古文观止今译

决策支持系统与知识管理系统	基础摄影教程(修订本)	项目管理策划	计算机组成原理/计算机系列教材	系统分析与设计(英文版.第3版)
建筑节能技术指南	三订通俗伤寒论——中医古籍名著文库	智说中医	人体阳气与疾病：对话大医李可(中医点..	中医基础理论纵横解析

徐北文，男，1924年4月出生于泰安县，华东大学毕业，先后任华东大学助教，山东实验中学教师，经济教育学院教师，83年提升教授至今。任山东省文史研究馆馆员，山东省优秀教育专家。著有《先秦文学史》、《徐北文》、《海岱小品》、《大舜传》《济南竹枝词》、《怎样写作》等。北文先生擅长文史研究，在中国古代文学方面有深厚的造诣，旁征博引，擅采众家之长，自成特色。

本书是古文入门的首选之书。基本上反映了我国古代散文发展的脉络及重要时代、重要作家的风貌；所选文章大多具有较高的艺术性，极适于初学者诵读；而对所选文章进行的讲解、注释和今译，也极便于读者。非常受读者朋友的欢迎。虽然属于古典诗文的普及读物，却都具有很高的学术水准，这对于普及国人的古典诗文知识，尤其提高广大中小学教师的古典文学素养起到了不可低估的作用。

前 言
凡 例
原 序
卷之一 周 文
郑伯克段于鄢
周郑交质
……

曹刿论战（庄公十年） 左传
(解题)本文记述了齐鲁长勺之战，这是运用战略防御原则， 以弱胜强的一个著名战例。
齐师伐我[1]。公将战，曹刿（guI贵)请见[2]。其乡人曰：“肉食者谋之(3)，又何间焉?”刿曰；“肉食者鄙，未能远谋。”遂入见。
问何以战。公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之屑也，可以一战。战则请从。”
公之与乘，战于长勺[4]。
公将鼓之[5]。刿曰： “未可。”齐人三鼓，刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。
既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。大人国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”
[注释]
[1)我：鲁人自我之称。
[2)曹刿：又名曹沫，鲁人。公：鲁庄公。
[3)肉食者；指禄位高的人。
[4)与之乘：与他共坐一车。长勺：鲁国地名。
[5)鼓之：指鸣鼓进军。
[译文]
齐国军队攻伐鲁国。鲁庄公将要率军迎战，曹刿请求进见庄公。他的乡亲们说：“这是吃肉的大官们商量的事，你何必参与呢?”曹刿说：“有禄位的人见识鄙陋，不能深谋远虑。”于是他就入见庄公。
曹刿问庄公道：“您凭借什么作战?”庄公说：“衣食等养生的东西，我不敢独享，必定把它分给民众。”曹刿说：“小恩小惠没有普遍地施及民众，民众是不会跟从您的。”庄公说：“牛、羊、猪等牺牲，美玉、丝帛等祭品，不敢对鬼神虚报数量，必定对鬼神诚实。”曹刿回答说：“只在小事上讲诚实，不能使鬼神信任，鬼神也不会赐福。”庄公又说：“不论大小诉讼案件，虽不能一一明察，但必定按实情审判处理。”曹刿回答说：“这算是忠于本职了，可以凭着这个条件与齐国作战。如要作战，请让我跟您同去。”
庄公就和他同乘一车前往。在长勺与齐军交战。
庄公将要鸣鼓进军，曹刿说：“不行。”等到齐军鸣鼓三通之后，曹刿才说：“可以进军了。”于是齐军被打得大溃而逃，庄公又要驰车追击齐军，曹刿说：“不行。”他便下车察看齐军留下的辙印，又上车凭轼而嘹望齐军，就果断地说：“可以追击了。”于是便乘胜地追逐齐军。

(注释]
[1]周生：当系汉代儒者，其名不可号。
[2]项羽：秦末起义军领袖，下相（今江 ……