世界上最感人的书信(名家名篇双语阅读)/美丽英文

一个人也许在一个小时里就能爱上另一个人的美，而放弃这份爱也仅需一个小时而已；但两个人若灵魂相惜，才是真正懂得了爱的真谛。
如果你是一名大、中学生，阅读本书可以提高人文素养，开阔视野，陶冶情操。如果你是一位英语爱好者，阅读本书可以一睹这些佳作的原文风采。如果你是一位翻译爱好者，阅读本书可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳译。如果你是一名文学爱好者，阅读本书可以从优美的文字中感受最真挚、最纯洁的感情，从而思索生命的意义。
本书《世界上最感人的书信》选译的书信均为全世界名人书信中的经典之作。在这些伟大人物的书信中。包含着他们对成功、对痛苦的最真切的体验，对亲人、对朋友的挚诚之爱。

海明威致女儿的信
亲爱的基特纳：
我一直在努力地工作，但对你的思念却与日俱增。今天我没有收到任何
邮件。我于前天给你写了一封信，今天又附上一封信，希望你能够转交给非
伦沙的艾塞尔。此时已是日暮时分。自你离开那天起，这里一直是秋高气爽
。我和埃米利欧去打猎时，共捕获二十五只小鸟。我们原本可以再打到两只
野鸭——当我们正在吃午饭的时候它们从我们头上掠过，于是我们便错失了
良机。
除了给阿尔弗雷德·赖斯的信之外，我已经回复了所有信件。也许我会
先完成自己的写作再给赖斯写信。因为我还要去威尼斯办理委任书的公证。
对了，我也给查利·里茨写了一封信。
明天(星期天)上午，或者星期一，我们要去打野鸭。埃米利欧今晚将来
通知我确切时间上次打猎时我们多是从高处向下射击，这使我的肩膀至今仍
感到酸痛；因此，我希望能够星期一去，不然的话我的肩膀可能会不堪重负
。我现在已经掌握了射击的技巧，但还没有开始学习双管枪射击。
由于码头工人罢工事件频发，已有五万多件邮件滞留在纽约码头。相信
你已看过相关报道，不需要我更详细地描述一番了。
你最近的摄影作品(塔等等)非常棒!我是在昨晚收到的。
我没有收到奇尔狄斯的任何消息。
希望你能够收到好消息。
我现在坚持晚上读书，直至午夜，或凌晨一点。
没有收到任何地方的新闻。穆基的脚已经好了。我今天在室外吃了顿午
饭，那只米色的小狗一直把头放在我的膝盖上。它不吵也不闹，只是待在那
里。另一只小狗博比，是克里兹的兄弟，它能够坐起来讨食，还会做“你好
”和“见到你真高兴”等表达问侯的动作。
现在，其他人都已不在这里住了。中午时，有几对夫妇在这里共进午餐
。其中一个眉清目秀的女子，有些像电影明星，或许其中两个衣着入时的女
子都是(坐得直直的，浓妆艳抹)。一个像布鲁斯代尔一样的男人带着一个女
人，还有一对比利时夫妇——只要闻一下，我就知道他们是来自比利时的游
人。
代我向你所有的朋友问好。我爱你，我的小猫咪。祝你身体健康，生活
愉快。现在，天已经黑了下来，还不时能听到几声枪响。我一直在努力回想
，比利时人身上的味道像什么(战后的比利时游人)。我想，也许是多种味道
混合在一起形成的一种怪味吧——叛变的国王，挤在一起的脚趾，没有洗的
肚脐，破旧的自行车座(浸着汗)，铺路的石子，大量钱财，再加上一点儿韭
菜汤和烹调用的欧洲防风根和在一起的味道。
我爱你，最亲爱的基特纳， ……