外国文学作品选

《外国文学作品选》是一门名著名篇选读性质的课程，它的着眼点是一 部具体的作品，学习的重点是对作品进行解读和分析，并不像文学史那样去 研究世界文学发展的过程和规律。所以，它和《外国文学史》课程相比，在 选材标准、学习目的、学习要求等方面，都是不相同的。明确了这一点，我 们的工作就有了目标和方向。

书中收录皆为外国文学史上的名家名篇的名译，旨在使读者浸润其中，体悟优秀外国文学作品的永恒之美，感生地把握外国文学史的发展脉络。既适应教学需要，又可供广大文学爱好者欣赏、收藏。

前言
伊利亚特(节选)
俄狄浦斯王(节选)
神曲地狱篇(节选)
十日谈(节选)
哈姆莱特(节选)
……

《十日谈》是一部短篇小说集。全书以一个故事为开端，同时以这个故
事为总“框架”，把一个个相对独立的作品连成一个整体。
1348年，意大利一座美丽的城市佛罗伦萨流行可怕的瘟疫，居民死亡无
数，整个城市笼罩在恐怖气氛之中。有十个青年(7个姑娘，3个小伙子)在教
堂相遇。他们约好到郊外一座别墅去避灾。在别墅里，他们每天唱歌、跳舞
、聊天、欢宴，以排除忧思。后来，他们决定以讲故事的办法作消遣。每天
选出一个人当“国王’’或“女王”，由他来主持活动，大家轮流每人都讲
一个故事。就这样，他们在别墅里住了十几天，讲了十天故事(星期五和星
期六为祈祷El，不讲故事)。这时，瘟疫已过去，他们便各自回家。这十．
天的故事活动，引出了《十日谈》的全部作品。这些故事按照时间的顺序，
依次排列，每天十个故事合为一组，共十天100篇故事。
本书选用其中第四天的第一个故事。
第四天故事 萨莱诺的亲王唐克烈本是一位宽厚仁慈的王爷，可是到
了晚年，他的双手却沾染了一对情侣的鲜血。他的膝下并无三男两女，只有
一个独养的郡主，亲王对她真是百般疼爱，自古以来，父亲爱女儿也不过是
这样罢了；谁想到，要是不养这个女儿，他的晚境或许倒会幸福些呢。那亲
王既然这样疼爱郡主，所以也不管耽误了女儿的青春，竟一直舍不得把她出
嫁；直到后来，再也藏不住了，这才把她嫁给了加布亚公爵的儿子。不幸婚
后不久，丈夫去世，她成了一个寡妇，重又回到她父亲那儿。
她正当青春年华，天性活泼，身段容貌都长得十分佳妙，而且才思敏捷
，只可惜做了一个女人。她住在父王的宫里，养尊处优，过着豪华的生活；
后来看见父亲这样爱她，根本不想把她再嫁，自己又不好意思开口，就私下
打算找一个中意的男子做她的情人。
出入她父王的宫廷里的，上下三等人都有，她留意观察了许多男人的举
止行为，看见父亲跟前有一个年轻的侍从，名叫纪斯卡多，虽说出身微贱，
但是人品高尚，气宇轩昂，确是比众人高出一等，她非常中意。竟暗中爱上
了他，而且朝夕相见，愈看愈爱。那小伙子并非是个傻瓜，不久也就觉察了
她的心意，也不由得动了情，整天只想念着她，把什么都抛在脑后了。
两人这样眉目传情，已非一日；郡主只想找个机会和他幽会，可又不敢
把心事托付别人，结果她想出一个极好的主意来。她写了封短简，叫他第二
天怎样来和她相会；又把这信藏在一根空心的竹竿里面，交给纪斯卡多，还
开玩笑地说道：
“把这个拿去当个风箱吧 ……