插图

朝三暮四
【释义】 喂养猴子时,早上给每只猴子三个果实,晚上则给四个。比喻只改变名目,实质却没改变,后来引申为反复无常之意。
【原文出处与译文】 狙公赋芧,曰:“朝三而暮四。”——《庄子·齐物论》
狙公带着果实去喂养猴子,告诉猴子说:“以后早上给你们吃三个果实,晚上则给四个。”
【典故故事】 从前有一个名叫狙公的人,非常擅长饲养猴子,也养了很多猴子。狙公通常都用橡树的果实当做猴子的饲料,猴子们也吃得很开心。但是时间一久,购买果实的费用越来越高,让狙公有些负担不了。
某天一早,狙公带着果实去喂猴子时,就跟猴子们商量说:“猴子啊!我知道你们都喜欢吃橡树的果实,可是现在橡树果实越来越贵,我已经快要负担不起买果实的费用了。我想跟你们打个商量,减少一些果实的数量,行不行?”猴子们都能体谅狙公的难处,同意少吃一些果实。
狙公又说:“既然你们都同意,以后早上给你们每个吃三个果实,晚上则给四个,这样可以吗?”
没想到,猴子们却生起气来,觉得早上给的果实太少了,根本不够吃。狙公只好提议:“那么,改成果上吃四个果实,晚上吃三个呢?”猴子们听了都高兴地跳起来,以为狙公增加了果实的数量,也就同意了。
事实上,狙公根本没有增加果实的数量,只是改变了早晚分配的比例来愚弄猴子。其实不管早上吃三个或四个,一天下来,猴子们还是一样只吃到七个果实,但自以为是的猴子们,却都以为这样果实增加了,而为这一改变感到满足。同样地,世人常用自以为是的眼光去衡量事情,就像故事中的“朝三暮四”和“朝四暮三”一样,老是变来变去,没有一个标准。
庄子在《齐物论》中引用这个寓言故事,劝勉人千万不可用自以为是的眼光去衡量事物,要超脱世间纷扰,回归自然,才有可能在大自然中找到恒久不变的真理。这正是《齐物论》的精义所在。
“朝三暮四”便是出自此处,用来比喻心意不定、反复无常,或事物的变化不定。
【老师讲解】 ◎芧:音xu(四声),橡树的果实。
◎“朝三暮四”亦作“朝四暮三”,引用养猴的人欺骗猴子的寓言,劝勉人千万不能自以为是,后来则用在比喻人的心意或事物反复无常。意义相同的成语有“出尔反尔”、“进取秦暮楚”等。
【造句范
……