巴赫金的理论与《坎特伯雷故事集》

全书共五章。第一章阐述论著的基本理论观点，分析了研究领域的现状，提出有必要正确理解巴赫金的理论，肯定了该理论运用于《坎特伯雷故事集》研究的可行性。
第二章讨论《总序》和作品中的香客乔叟。认为朝圣实质上是一次狂欢。香客乔叟具有狂欢的参加者与事件叙述者的双重身份，其中体现了巴赫金所说的客观的作者立场，即让不同人物充分表达自己观点的叙述方式。
第三章运用巴赫金关于狂欢与讽拟的理论，分析磨坊主的故事。并以此为例，指出《坎特伯雷故事集》中语境的变化导致意义的相对性与不稳定性，展示了多层意义的可能。
第四章以巴斯妇女和学者的话语为例，较为详细地探讨了话语中的双声现象以及不同话语和声音之间的对话形式。
第五章在前面论述的基础上对《坎特伯雷故事集》进行了简要的总体分析。认为作品充分利用了各种声音、语言和文学体裁，无论在內容还是形式上，都表现为一种社会现象，是其时代“杂语性”的缩影。

刘乃银，1953年生，江苏淮安人。1986年于南京师范大学英语语言文学专业获文学硕士学位。1996年于北京大学英语语言文学专业获文学博士学位。著有《英美概况》（教材），《泰晤士河畔的智慧——英国书话》（编选），《美国著名作家名篇选注：黛茜·密勒——亨利·詹姆斯集》（主编），《外国文学经典》（英美文学部分主编）等。学术论文有：《试论胡适（尝试集）中的英诗翻译》，《中英诗歌句中韵比较研究》，《时间与空间：（贝奥武甫）的结构透视》，《弗莱的（批评的解剖）与中国的阴阳五行图式》等。现任教于华东师范大学。

　　本书论著运用巴赫金的小说理论研究乔叟的《坎特伯雷故事集》。主要论点是：巴赫金重视社会意识氛围或历史环境与文学作品文本相互作用的重要性，强调“杂语性”（heteroglossia）是对话的基本条件，指出狂欢化导致对价值观念的重审，认为作者与主人公之间存在一种不同意识间的对话关系，这些论点为研究《坎特伯雷故事集》提供了新的批评工具。

Preface
Acknowledgments
Chapter One
　Between Chaucer and Bakhtin
Chapter Two
　The General Prologue and the Issue of Chaucer the Pilgrim
Chapter Three
　Carnival,Parody and the Possibility of Meaning:The Miller's Tale
Chapter Four
　Battling Voices:The Wife of Bath's and the Clerk's Disscourses
Chapter Five
　Concluding Remarks
Notes
Selected Bibliography
Index