床头灯英语5000词17——汤姆·索亚历险记

故事发生在19世纪上半叶密西西比河畔的一个普通小镇上。汤姆·索亚是个调皮的孩子，他和同父异母的弟弟一起接受姨妈波莉的监护。他总是能想出各种各样的恶作剧，让波莉姨妈无可奈何，而他也总能想尽办法来躲避惩罚。一天，汤姆见到了可爱的姑娘贝基·撒切尔，她是撤切尔法官的女儿。汤姆一见到她就对她展开了攻势。而他的爱似乎也得到了回应。镇上有一个孩子叫哈克贝利·费恩。他的父亲总是酗酒，父母一直打架，因此他跑出来自己生活。他看起来和文明社会格格不入，大人们都不喜欢他，可汤姆和他却是好朋友。有一天他们约好晚上一起去墓地，却看到了意想不到的一幕。他们看到鲁滨逊医生、恶棍印第安·乔和喝得醉醺醺的莫夫·波特。在他们混乱的厮打中，印第安·乔把医生杀死了，然后又嫁祸于被打昏的波特身上。汤姆和哈克被吓坏了，立了血誓决不泄密。波特被捕以后，汤姆十分内疚，经常去看望他。此时的汤姆事事不顺，贝基生了他的气，不再理睬他，波莉姨妈也总是呵斥他，他觉得没有人关心他。于是，汤姆、哈克和村上的另一个孩子一起乘小船去了一个海岛。可没过多久，他们便发现村里的人们以为他们淹死了，正在搜寻他们的尸体。汤姆晚上悄悄回到了姨妈家，发现波莉姨妈正在为他的“死”悲痛欲绝。汤姆觉得十分惭愧。最终，他们三个人在村民们为他们举行葬礼的时候回来了。夏天来临时，汤姆便感到更加不安，因为法官将对波特的罪行作出判决。汤姆终于战胜了恐惧与自私，指出了印第安·乔就是杀人凶手。可凶手还是逃走了。后来，汤姆又想出了一个主意：寻找宝藏。汤姆和哈克偶然发现了印第安·乔和他的一大笔不义之财。但他们却不知道他把钱藏在哪里了。在贝基和同学们外出野餐时，哈克得知印第安·乔要去加害道格拉斯寡妇，因为她的丈夫曾经送他进过监狱。幸亏哈克及时报信才避免了一场悲剧的发生，可印第安·乔再一次逃之夭夭。此时，汤姆和贝基在野餐时走进了一个山洞，因为洞太深而找不到回来的路，被困在里面。他们在山洞里再一次遇见了印第安·乔。村民费尽周折救出汤姆和贝基之后封死了山洞。后来汤姆告知村民印第安·乔还在里面。当他们找到他时，他已经死在山洞里了。恶人得到了应有的报应。汤姆和哈克再次回到山洞里，找到了那笔宝藏。

"5000词通向英语沟通的自由境界！
好的英语是“读”出来的!
第一本能够让你完全用英语读下来的名著读本！"

"[关于本书]　
本套丛书中包含的都是在你一生中值得去读的作品，读这些作品不但可以提高你的英语水平，而且能够提高你的个人修养。
语言地道：本套读物均由美国作家执笔，用流畅的现代英语写成。他们写作功底深厚，这是母语为非英语的作者很难达到的。
难易适中：本套读物用5500个最常用的英语单词写成，用流畅的现代英语写成，易读懂，对于词汇量超过3300的难词均有注释，你躺在床上不用翻字典就能顺利地读下去。
这套读物供你在下课后或下班后闲暇时阅读，她的优点是帮你实现英语学习的生活化，使英语成为你生活的一部分。这才是英语成功的真谛，更是任何有难度事情成功的真谛。
★中英文段落一一对应，方便阅读！正文右测留有空白，便于笔记！更有重点字词注释，加强记忆！

[内容简介]
故事发生在19世纪上半叶密西西比河畔的一个普通小镇上。汤姆·索亚是个调皮的孩子，他和同父异母的弟弟一起接受姨妈波莉的监护。他总是能想出各种各样的恶作剧，让波莉姨妈无可奈何，而他也总能想尽办法来躲避惩罚。一天，汤姆见到了可爱的姑娘贝基·撒切尔，她是撤切尔法官的女儿。汤姆一见到她就对她展开了攻势。而他的爱似乎也得到了回应。镇上有一个孩子叫哈克贝利·费恩。他的父亲总是酗酒，父母一直打架，因此他跑出来自己生活。他看起来和文明社会格格不入，大人们都不喜欢他，可汤姆和他却是好朋友。有一天他们约好晚上一起去墓地，却看到了意想不到的一幕。他们看到鲁滨逊医生、恶棍印第安·乔和喝得醉醺醺的莫夫·波特。在他们混乱的厮打中，印第安·乔把医生杀死了，然后又嫁祸于被打昏的波特身上。汤姆和哈克被吓坏了，立了血誓决不泄密。波特被捕以后，汤姆十分内疚，经常去看望他。此时的汤姆事事不顺，贝基生了他的气，不再理睬他，波莉姨妈也总是呵斥他，他觉得没有人关心他。于是，汤姆、哈克和村上的另一个孩子一起乘小船去了一个海岛。可没过多久，他们便发现村里的人们以为他们淹死了，正在搜寻他们的尸体。汤姆晚上悄悄回到了姨妈家，发现波莉姨妈正在为他的“死”悲痛欲绝。汤姆觉得十分惭愧。最终，他们三个人在村民们为他们举行葬礼的时候回来了。夏天来临时，汤姆便感到更加不安，因为法官将对波特的罪行作出判决。汤姆终于战胜了恐惧与自私，指出了印第安·乔就是杀人凶手。可凶手还是逃走了。后来，汤姆又想出了一个主意：寻找宝藏。汤姆和哈克偶然发现了印第安·乔和他的一大笔不义之财。但他们却不知道他把钱藏在哪里了。在贝基和同学们外出野餐时，哈克得知印第安·乔要去加害道格拉斯寡妇，因为她的丈夫曾经送他进过监狱。幸亏哈克及时报信才避免了一场悲剧的发生，可印第安·乔再一次逃之夭夭。此时，汤姆和贝基在野餐时走进了一个山洞，因为洞太深而找不到回来的路，被困在里面。他们在山洞里再一次遇见了印第安·乔。村民费尽周折救出汤姆和贝基之后封死了山洞。后来汤姆告知村民印第安·乔还在里面。当他们找到他时，他已经死在山洞里了。恶人得到了应有的报应。汤姆和哈克再次回到山洞里，找到了那笔宝藏。

"

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
结束语

　　“汤姆!”
　　没有回答。
　　“汤姆!”
　　没有回答。
　　“不知道这小子跑到哪儿去了。汤姆啊!”
　　没有回答。
　　老太太拉低眼镜，从眼镜上边往房间四处看；接着她又把眼镜推上去
，从眼镜下边向外看。有片刻她看上去不知所措，过了一会儿，她说，声
音不凶，但仍然足够让家具都听得见：
　　“哼，我发誓要是让我抓到了你，我就——”
　　她话没说完。因为这时她正弯着腰，拿扫帚在床下戳着，除了猫，她
没发现什么藏在那儿。她走到开着的门口，站在那儿，向园子里望去。没
有汤姆的影儿。于是，她提高嗓门，朝远处歪着身子喊道：
　　 “汤姆啊……!”
　　这时身后传来轻微的响声，她及时地转过身揪
　　住了一个小男孩的衬衣角，没让他来得及跑掉。
　　“哎呀!我差点没想到那个壁橱。你在那里面干什么?”
　　“没干什么。”
　　“没干什么!肯定有事。没错儿，是果酱。我跟你说过多少遍了，你要
是碰一下那果酱，我就扒了你的皮。把那根棍子递给我。”
　　棍子悬在空中……危险就要降临……
　　“天哪!瞧你后面，姨妈!”
　　老太太猛地转过身，抓住自己的裙子躲避危险。那孩子飞快逃脱，爬
上高高的木栅栏，翻过去就不见了。
　　波莉姨妈站着愣了一会儿，然后温和地笑了。
　　“这该死的小子。我怎么就老上当呢?他跟我玩这种把戏还不够多吗，
这次我怎么还是没提防住他呢?老糊涂可才最容易上当受骗。《圣经》上说
得好，孩子不打不成才啊!他是我那故去的妹妹的孩子，可怜的小家伙，不
知怎么的，我就是狠不下心揍他。今天下午他不会去上学，那我就不得不
罚他明天干活了。星期六，别的孩子都放假，让他干活很难，他最不愿的
就是干活。”
　　汤姆果真逃学了，而且玩得很痛快。他回家的时候，差点儿没赶上帮
吉姆，那个黑人小男孩，劈第二天的柴火。至少他还来得及向吉姆讲他的
冒险经历，吉姆干了四分之三的活儿。汤姆的弟弟(确切地说，同父异母的
弟弟)西德已经干完了他的那份活儿(捡木屑)，因为他是个安静的孩子，没
有冒险和捣蛋的习惯。
　　汤姆吃着晚饭，一有机会就偷糖吃，波莉姨妈问了他一些问题，好让
他中圈套，自己招出来。她问道：
　　“汤姆，在学校里热坏了吧?”
　　“是的，姨妈。”
　　“你没想去游泳吗，汤姆?”
　　一丝恐惧掠过——汤姆有点不安的猜疑。他看了看波莉姨妈的脸色，
可没看出什么来。于是他说：
　　“没想去。姨妈——对，没太想去 ……