中国翻译史研究百年回眸/翻译资料与翻译研究丛书
|
读过这本书吗？
最近在读
读过
想读
还不熟悉
|
图书城书列：
加入到博客或社交网站：
|
|
我来评论这本书：
内容提要：
本书收录了1880—2005年中国出版物中有关翻译史的论文和论著的相关信息九百余条，每条均按以下顺序编写：序号、作品名、作者、刊名(出版社名)、刊期(出版时间)／起止页码(总页码)；摘要；关键词。并附有作者索引及关键词索引。.
本书适用于外语教师、研究生、翻译工作者及对翻译感兴趣的人士。... 编辑推荐：
本书主要内容，将遵循本丛书标题，从翻译资料到翻译研究均加以关注。这里的翻译资料，我们将把重点首先放在相关主题索引的收集上，如翻译理论、翻译批评、翻译教学、翻译史等，先国内而后国际；其次，国内外重要学术动态、学术著作的评介以及学术经典的诠释也将在考虑之列。而翻译研究方面的选题，将本着成熟一本，推出一本的原则，不追求品种的多少，而注重研究的深度，使真正具有学术性、创新性的专著能够问世。
目录：
《翻译资料与翻译研究丛书》总序
1880—2005中国翻译史研究论文、论著索引1 引用报刊、文集一览表220 一、 报刊220 二、 文集221 作者索引（以姓氏汉语拼音为序）222 主题词索引234 一、 汉语主题词索引234 二、 英语主题词索引252 序言：
这套丛书，从名称上我们可以看出，是比较强调“资料”的重要性的。我们之所以把“翻译资料”放在“翻译研究”之前，无非是想说明一个早就人所共知但一段时间以来似乎受到忽视的道理：一切研究都是基于事实、基于前人的研究的。换句话讲，研究，尤其是外语学科的研究，要像数码相机、数码电视等产品一样“横空出世”，几乎是不可能的，其研究，应当而且必须以已有的研究成果（本学科的或跨学科的）为基础，即必须参考相应的资料。.
“资料”，按《现代汉语词典》的解释，指的是“1. 生产、生活中必需的东西：生产～/生活～。2. 用作参考或依据的材料：收集～/参考～/统计～/谈笑的～。”本词条的第一个义项似乎可以视为第二个义项的一..
|