枫叶上的比尔/小绵羊丛书

这是一本非常有特色的诗集。它以作者的儿子比尔为主角，叙述了他在生活上的一些细节及其性格特征。从这些文字中，我们可以看到，一个父亲对儿子的无比疼爱之情。

《芝麻街》上的比尔
到枫叶上去做一只七星瓢虫
“海边的小屋没有风景”
“一个超可爱的家伙”
中餐、西餐、韩国菜
“色老头”瑞恩
成绩单和体温计
中秋节的月光
“司机杀手”
着诺还是谢威伦
安德鲁·黄
半个主人翁的感觉
密西莎加的大杂院
对付老师的葵花宝典
美女和野兽
比尔解答的N个问题
多伦多大学的“德国老妈”
多大的“大”和比尔的“小”
“总也忘不了峰哥”
雅虎和国际长途
一些初次公开的小秘密
比尔给本书读者的一封信(中译文对照)
比尔和我(代后记)

“海边的小屋没有风景”

a
比尔小时候因为淘气
多次挨妈妈的打。比尔挨了打
总是十分惊讶。他不知道自己
错在什么地方：难道过错就是淘气?
妈妈不也曾经把杯子掉在地上吗?
妈妈淘气了，谁来惩罚她?

b
看来妈妈的不高兴就是我的过错
想到这里他不由得暗自难过
他使劲拍打自己手中的公仔
“我要是做爸爸就好了
我就可以打你的屁股”
这些话正巧被妈妈听见
比尔的妈妈哭笑不得

c
有一次比尔在日记里写道
“妈妈要是再打我，
我就和小朋友跑到海边，
让她再也找不到我”
建一个自己的家。

d
现在比尔开始怀念和妈妈在一起的日子了
哪知道外国的房子这么小一间五平方米，
“转转身，不是碰头就是撞屁股”
还要自己铺床、扫地
洗手间的水龙头也坏了
它往下滴水，就像是流泪

e
然而比尔在掉第二滴眼泪之前就挺起胸脯来了：
他站起身，提气一脸严肃，
像成龙那样拳击空气
“嘢!“——
这是他认为减轻压力的有效方式

f
他开始想象，妈妈就在左边隔壁
爸爸0CC在右边隔壁。墙一敲就响
电话一拨就通 还是不行，清冷
他开始知道，七星瓢虫
也不是那么好当的了
P010