汉语史研究集刊(第五辑)

甲骨文的词头“有” 喻遂生
汉语重复副词的演变李宗江
转折连词“要”的产生马贝加
《太平经》中常用的应叹提顿语俞理明
“乃”在判断系统中的特殊功能
——《世说新语》“乃”分析萧娅曼
马建忠“止词”定义的二重性和古汉语动词研究张猛
能性述补结构否定形式“V(O)下得”与“V不得(O)”的产生和发展赵长才
信息分布原则、韵律与语序变动、体标记“了”的产生董秀芳
上古专书词汇研究的方法与理论探讨宋永培
《春秋·谷梁传》词义训释初探饶尚宽
“饥、饿”之穷尽调查与对比研究魏达纯
“同学”源流考葛佳才
从《现代汉语词典》论《庄子》复词伍宗文
从概念出发的词语比较研究
——以《论街》与东漠佛典词语比较为例胡敕瑞
《道行般若经》和“异译”的对比研究
——《道行般若经》中的难词辛岛静志
试论《观世音应验记三种》在中古汉语研究方面的语料价倾董志翘
宋代公牍用语例释李文泽
《<金瓶梅>方言俗语汇释》商补张一舟
河西宝卷所反映的西北方言浅说雷漠卿
论古今汉语词义的文化色彩变化李长庚
《切韵》和《韵镜》：汉语历史语言学的主要依据蒲立本(Edwin G·Pulleyblank)原著刘爱菊译
二十世纪中国大陆《中原音韵》研究述评方环海
论清儒仇廷模对《集韵》声韵问题研究的贡献张民权
上海博物馆藏《战国楚竹书》中的“诗论”文字续释臧克和
《说文解字》版本问题王责元
论新语言学与新语法学的语言观分野 [意大利]吉丽安诺·朋芳特杨文全译伍铁平校
试论东汉佛经翻译不同译者对音译或意译的偏好顾满林
研究生论坛
《焦氏易林》语词零释李昊
从《新序》看取消句子独立性的“之” 杨芸
《尔雅》重出条目浅析林丽
《文选集注》所引《字林》考李佳
古籍今注中的“通”与“同”小议杨荣贤
说“也”说“它” 杜晓莉
唐宋禅宗语录中的隐性选择疑问句式初探肖兰萍
谚语与民俗关系浅论李涛贤

根掠以上语音材料，可以得知：中古峙期，锡韻和效攝韻的某些字使用同一聱旁，讀音相近。舆錫韻音近的職韻或質韻，可能有些字的讀音也舆效撮韻的某些字的讀音相近。據此，可以推谕：“抑”舆“要”也有可能讀音相近，也可以相通。这一情形，在温州话中可以看兄痕迹。
“要”和“抑”相通，“要且”便是“抑且”。由於同羲词之间的互相影鄕，“要”或许又舆“然”相通。
“然”在温州话中讀(jie31)，隔平，带腭化色彩。舆温州话“要”的A讀相近。雨者都是降调，而且都是降雨度。
在宋本《庿，“然”是日母仙韻平聱字，如延切。温州话中，仙韻字的韻母多为[i](也可记作ie])，效攝字的蹈母多焉[i]。两者音色相近。
温州方言是魏晋以来保留古音最完整的一支方言。在温州话裹，仙韻和宵韻、笑韻字的韶母讀音相近。所以箪者認焉在漠语的某一歷史峙期、某一地域，“要”也可能舆“然”音近。
根據温州话的情形，不妨推論：在漠語史的某個峙期，大豹是漠至魏晋峙期；“要、抑”音近，在表示轉折峙，是同詞具字阴傈。後来， “要”舆“然”也有可能音近羲通。用温州話讀“抑且、要且、要自、然而”音色都接近。
三、转折连词“要”的继续语法化
魏晋六朝时期，表示转折的“要”是位於句首的，其“重要的”义项尚有痕迹可循。唐代开始，“要”位於句子中间，功能帼当於“却”，其源词之词义消失殆尽。
唐诗用例：
(12)知妄谓当遣，临感要难裁。(韦应物：伤逝，全唐诗)
(13)一种貌如仙，人情要自偏。罗敷有底好?最得使君怜。(施肩吾：感遇词，全唐诗) ；“要”和“且”连用，表示转折，含有出乎意料的意思。可释义为“却是，可是，偏偏”等。唐代亦见：
(14)由来不要文章得，要且文章出求人。(方干：迭弟子伍秀才赴举，全唐诗)《碧岩录》中也保留这样的用法：
(15)良公善能发箭，要且不解中的。(碧岩录．卷5)“要且”也可写作“要自”，例如：
(16)皆言贱妾红颜好，要自狂夫不忆家。(蒋维翰：怨歌，全唐诗)唐代还出现“虽(虽然)……要且……”的格式，如：
(17)虽云智慧生灵府，要且功夫在笔端。(方干：项洙处士画水墨钓台，全唐诗)
(18)满园桃李虽堪赏，要且柬风晚始生。 (罗邺：早梅，同上)
(19)虽然不识面，要且已销魂。 (贯休：寄西山胡汾同上。

现代汉语中表可能的述补结构“v得(O)”相应的否定形式是“V不得(O)”，肯定式与否 ……