鲁滨孙漂流记(彩图全译本)

本书描写主人公鲁滨逊不从父命，天生爱冒险，曾三次远航，终于遇难漂上荒岛。他以百折不挠的毅力，辛勤的劳动，不仅生存下来，而且改变了生活环境，开垦出种植园和牧场，盖起住所。24年后，鲁滨逊救下邻岛的一个野人，给他起名叫“星期五”作为自己的仆人。后来鲁滨逊帮助一艘停泊在岸边的英国船的船长制服水手的叛乱，夺回船只，鲁滨逊搭该船驶返英国。本书塑造了鲁滨逊这样一个具有时代气息的崭新的艺术形象，引人入胜的故事情节，逼真的自然环境和细节描写，打破了古典主义的清戒律和浮华、空洞的文体风格，为英国现实主义启蒙小说开辟了道路，成为英国第一部真正的现实主义小说。

总之，从他全部的谈话看来，他对我的情意是真诚的，他绝对不愿离开
我。他之所以想回到自己的家乡去，完全是出于他对自己部族的热爱，并希
望我一起去，这样对他们也许有好处。可是，我去了是否对他们会有用处，
我自己却毫无把握，而且，我也不想为此而去对面的大陆。因为我最终希望
的是离开这个荒岛。这种愿望就是缘于从他的谈话里得知那边有十七个有胡
子的人。因此我马上就跟星期五一起，去找一棵可以砍伐的大树，用它再造
一条大一点的独木舟，以便驾着独木舟到对面的大陆上去。这岛上覆盖着大
片森木，可以用来造一支小小的船队，不仅可以造一支独木舟的船队，甚至
可以造一支大船的船队。但我的主要目的，是要找一棵靠近水边的树。这样
，造好之后就可以下水，避免我上次犯的错误。
最后，星期五找到了一棵。用什么木料造船，他要比我内行得多。直到
今天，我也说不上我们砍下来的那是棵什么树，那棵树的样子像是热带美洲
的黄金木，或者是介于黄金木和中南美的红杉之间的树。那种红杉又称巴西
木，因为这棵树的颜色和体味都与这两种树相似。星期五准备用他们的老方
法烧空树木，我让他学习用工具。我把工具的使用方法告诉他之后，他立即
很像样地模仿着使用起来了。我们花了一个月的时间造好了船，那船看样子
很不错。我教会星期五使用斧头后，我俩用斧头把独木舟的外壳砍削得完全
像一条正规的小船。这以后，我们又花了差不多两星期的工夫，用大转木将
船一寸一寸地推到水里去。当小船下水，我们发现它载上二十个人也不成问
题。
使我惊奇的是，那么大的船，星期五都能敏捷地驾着它如履平地。于是
我问他，我们能不能坐这只船过海。“是的，”他说，“我们能乘它过海，
就是有风也不要紧。”
可是，我对船另有设计，星期五对此也一无所知。我准备给独木舟配上
桅杆，船帆，锚和缆索。说到桅杆，那很容易。岛上有很多小杉树，我在附
近选了一根笔直的小杉树，这棵杉树完全可以做桅杆。我让星期五把树砍下
来，并教他削成桅杆的样子。船帆则让我费了一些心思。我知道我藏了不少
旧船帆，或者说有不少块旧帆布。但我没有想到这些东西会有用处，所以二
十六年了，我根本没有好好保管它，甚至没有想到过它。因此，我猜想，那
些旧帆布早已烂掉了。事实上，大部分帆布也确实烂掉了。可是，从这些烂
帆布中间，我还是找出了两块帆布，看上去还能用，于是就动手做船帆。因
为没有针，缝制起来就十分费力费时。花了不少时间和力气，才勉 ……