雪国 古都 千纸鹤 (精)

本书收集了诺贝尔文学奖得主川端康成的三部代表作。《雪国》以有钱有闲的舞蹈研究者岛村与一位艺妓和一位纯情少女之间的感情纠葛，为读者展现了一种哀怨和冷艳的世界。《古都》描写一对在贫富悬殊的家境中生长的孪生姐妹之间感人的悲欢离合的故事。《千只鹤》描写富家子弟菊治在不经意间与父亲生前的性人太田夫人发生肉体关系，而这段孽情最终导致了他所真正钟情的姑娘文子——太田夫人的女儿——自杀的悲剧。

雪国——新经典文库	伊豆的舞女——新经典文库	伊豆的舞女：超值赠送电影版影碟	呼啸的山庄	川端康成作品：日兮月兮·浅草红团
大卫·科波菲尔(上下)(精)	伊豆的舞女(彩色插图本)/名家名译	小妇人(精装 纸面)	理智与情感	包法利夫人(精)

川端康成，生于大阪市一个医生的家庭，幼失怙恃，由祖父母扶养；8岁又失祖母，16岁祖父亦亡，成为孤儿。他描写祖父之死的日记，后来稍事修改，以《十六岁日记》为题，于1925年发表。可以看出这种不幸的经历使他感到生命的脆弱和孤独。他还在中学读书时即倾慕《源氏物语》等日本古典小说和散文等，这对他后来的创作影响极大。少年时代他受到外公家的扶养。入东京帝国大学英文系，后转国文系。1921年起与同好出版同人刊物。发表作品，以《招魂祭典一景》受到菊池宽赏识，结识横光利一，开始作家生涯，并以《伊豆舞女》（1926）等作品赢得新进作家的声誉。这一时期川端的作品，多以伊豆地方为题材，表现了纤细而敏锐的感觉和新颖的技巧，因而同横光利一等被称为新感觉派作家。后来，这一派文学走向衰落，川端转以东京市浅草一带大众娱乐场所的女性为题材，创作了《浅草红团》、《浅草姊妹》等作品。此外，描写舞女生涯的《鲜花圆舞曲》和感叹人生悲哀等的《水晶幻想》、《童谣》和《女儿心》等，也是这一时期的主要作品。1935年开始发表、战后才修改完成的《雪国》以及战后问世的《千只鹤》（1949一1951）和《古都》（1961～1962）部作品，获得了1968年度的诺贝尔文学奖。

长期担任日本笔会会长，将学习西方与继承传统有机结合，以“标举新感觉，写出传统美”著称于世的川端康成（1899～1972），1968年因《雪国》、《千鹤》、《古都》三部小说而获诺贝尔文学奖，奖状表彰他“以敏锐的感受、高超的叙事技巧，表现了日本人的精神实质”。
《雪国》（1935）写日本东京一舞蹈研究家三次去北国山村，与当地艺妓驹子邂逅相爱 同时又对萍水相逢的少女叶子，流露倾慕之情。
《千鹤》（1949）叙述青年菊治与亡父生前的情妇和她女儿以及另一美貌小姐的错综复杂的关系。
《古都》（1949）描绘一对孪生姊妹悲欢离合的际遇。作家笔下的少女形象纯洁可爱。作品色调明朗健康。时代风貌也有所展现。
女译家高慧勤的这个译本深得川端精髓，真实完整，资料齐备其中最招物议的《千鹤》系首次在我国全文译介。

川端文学的意义和价值（代译序）
雪国
古都
千只鹤
一九六八年度诺贝尔文学奖授奖辞
川端康成在诺贝尔奖纪念宴会上的答谢辞

关于那个艺妓
太吉郎想漱漱口。但是艺妓站在身旁，他也不好这样。

　　艺妓这样恶作剧，是下了很大决心的。对艺妓来说，这是一瞬间的事，也许没有什么意义。太吉郎不是讨厌这年轻的艺妓，也不认为这是一桩卑劣的行为。

　　太吉郎刚要折回客厅，艺妓一把抓住他说：

　　“等等！”

　　于是，她拿出手绢，擦了擦太吉郎的嘴唇。手绢沾上了口红。艺妓把脸凑到太吉郎面前瞧了瞧，说：
　　“好，这就行了。”
　　“谢谢……”太吉郎将手轻轻地放在艺妓的肩上。

　　艺妓留在盥洗间,站在镜前再涂了涂口红。

　　太吉郎返回客厅时，那里已是空无一人。他像漱口似地一连喝了两三杯冷酒。

　　尽管这样，太吉郎身上似乎依旧留有艺妓的香气，或许是艺妓的香水味。他感到自己仿佛变得年轻了。

　　他觉得就算艺妓的恶作剧是出其不意，可是自己也未免太冷漠了。这大概是因为自己好久没跟年轻姑娘嬉闹的缘故吧。

　　也许，这个二十上下的艺妓是个非常有意思的女人。

　　老板娘带着一个少女走了进来。少女还是穿着她那身绿色长袖和服。

　　“按您要求请她来了，她说只作一般性问候。瞧，毕竟年纪还轻啊。”老板娘说。

　　太吉郎瞧了瞧少女，说：“刚才端茶的……”
　　“是啊。”少女到底是茶馆的姑娘，没有显出一点羞怯的样子，“我知道您是那位伯伯才给您端的啊。”
　　“哦，那就谢谢你啦，你还记得我吗？”
　　“记得。”
　　这时艺妓也折回来了。老板娘对她说：
　　“佐田先生特别喜欢小千子。”
　　“是吗。”艺妓望着太吉郎的脸说，“您很有眼力，不过还得等三年哩。再说，来看春天小千子就要到先斗街去。”
　　“到先斗街？为什么？”
　　“她想当舞女去，她说她憧憬舞女的风姿。”
　　“哦？要当舞女，在祇园不是挺好吗？”
　　“小千子有个姨妈在先斗街，大概就是这个缘故吧。”
　　太吉郎望着这个少女，暗自想道：这姑娘不论上什么地方，都会成为第一流的舞女。

　　
西阵纺织业工会采取了前所未有的果断措施，决定自十一月十二日至十九日共八天，停止开动所有织机。十二日和十九日是星期天，实际上是停工六天。

　　停工的原因很多，但归根结蒂是由于经济问题。也就是说，生产过剩，致使库存达三十万匹之多。停工八天，就是为了处理库存和争取改善交易。近来资金周转困难，也是一个很重要的因素。

　　自去年秋至今春，收购西阵纺织品的公司也相继倒闭了。

　　据说停机八天大约减产八九万匹。但结果还不错，总算是成功了。

　　尽管如此，在西阵的纺织作坊街，特别是在小巷里，一看就明白，这些所谓作坊，是以零星的家庭手工业居多。他们对这次统制措施是紧跟的。

　　那里布满的小房子，瓦顶破旧，屋檐很深。虽是两层楼，但却很低矮。小巷更是像荒野一样杂乱无章，连昏暗处也传出了织机声。这些织机不全都是自家的，恐怕也有租赁来的。

　　但是，所说申请“免除停机”的，只有三十多家。

　　秀男家不是织和服料子，而是织人腰带的。有高机三台，白天也开亮电灯，安放织机的地方还算明亮，而且后面还有空地。但房子很窄，甚至不知道家里人在什么地方休息、睡觉，不知道那些为数不多而且粗糙的厨具都放在哪里。

　　秀男身强力壮，有才能，对工作也很有热心。不过长年累月坐在高机的窄板上不停地织，恐怕屁股上都长茧子了。

　　他邀苗子去参观时代节的时候，对游行队伍的背景——御所那片宽阔的苍翠松林，比对穿上各种时代服装的游行队伍更要感兴趣得多。也许是从日常的生活中解放出来的缘故吧。然而，这一点苗子是体会不到的，因为她是山沟沟里，即是在狭窄的山谷里劳动……

　　不消说，自从苗子在时代节系了秀男为自己织的腰带之后，秀男工作起来就更加起劲了。

　　千重子自从跟龙助、真一兄弟两人上大市以后，时不时心神恍惚，虽然还不算是极度痛苦她似乎也注意到，这也许是由于烦恼的缘故吧。

　　在京都，十二月十三日“开始年事”，这天已过去了。这里已进入冬季，天气变幻莫测。有时大晴天却下起雨，偶尔还夹着雨雪。天晴得快，阴得也快。

　　十二月十三日“开始年事”，按京都的风俗习惯，从这天起，得筹备过年，还要开始互赠岁暮的礼物。

　　忠实遵守这种规矩的，还得数祇园等的花街柳巷。

　　每逢这时节，艺妓、舞女等都要到平日照顾她的茶馆、歌舞乐师或艺妓老大姐家去分送镜饼。

　　接着由艺妓、舞女们挨家道贺，说声“恭喜”。它含有这承蒙眷顾，得以平安度过，来年还请多多关照的意思。

　　这天打扮得花枝招展的艺妓、舞女来来往往，比往常任何时候都多。稍稍提前的岁暮活动，把祇园周围点缀得绚丽多彩。

　　千重子家的店铺没有这样华丽。

　　千重子吃过早饭，独自上后面楼上作简单的晨间化妆。可是，她的手却是漫不经心地运动着。

　　龙助在北野甲鱼铺里说的那番激动的话，始终在千重子的内心里翻腾着。什么要是千重子在婴儿时候被扔到龙助家门前就好了，这句话难道不是有相当份量吗？

　　龙助的弟弟真一是千重子的青梅竹马之交，直到高中一直都是同学。他性情温柔，尽管他喜欢千重子，可他从不曾像龙助那样说出那种令人窒息的话来。所以他们相处得很自然。

　　千重子梳理好她的长发，把它披散在肩上，然后下楼来了。

　　就在早餐快要结束的时候，北山杉村的苗子给千重子挂电话。
　　“是小姐吗？”苗子叮问了一句。“我想见千重子小姐，有件事要面告，可以吗？”
　　“苗子，我真想念你啊……明天怎么样？”千重子回答。
　　“我随时都可以……”
　　“到我店里来吧。”
　　“请原谅，别叫我上店里去。”
　　“你的事情我已经告诉母亲。父亲也知道了。”
　　“还有店员在吧？”
　　“……”千重子沉思片刻，说：“那么，我到你村里去！”
　　“不过这里很冷……你来，我当然很高兴。”
　　“我还想去看看杉树……”
　　“是吗？这里不但冷，兴许还会下阵雨呢。请你都准备好。不过，烧火嘛，倒是可以随便地烧。我在路旁劳动，你来了我马上就知道。”
　　苗子爽朗地回答。

　　……