雁栖塞北--来自黄土高原的报告

高见邦雄(TAKAMI KUNIO)1948年生，日本鸟取县人。1966年入东京大学，1970年肄业。以后，从事日中民间交流活动。l992年参加创建NGO“绿色地球网络”(简称GEN)。1994年起任事务局长。每年在中国山西省的农村逗留100～120天，从事植树造林活动。1999年春开始发送电子通讯《黄土高原来信》，4年期间发行了200多期。本书根据《黄士高原来信》整理而成。同时与他人合著《水与生活的环境文化》(昭和堂2003)、《水·人·自然》(有斐阁2003)，呼吁中国水问题的严重性。“绿色地球网络”开展的活动受到国内外的高度评价，2001年获中国政府颁发的“友谊奖”；2002年获中华全国青年联合会颁发的“保卫母亲河行动国际合作奖”；大同市政府颁发的“环境绿化奖”；创建优美环境大阪府民会议颁发的“大阪环境奖大奖”；2003年获朝日新闻社颁发的“走向明天环境奖”。

目 录
《雁栖塞北》寄语／刘德有——006
中文版序言／高见邦雄——010
前言——014
书中主要人物——020
第一章 怎么来到了这么个鬼地方!——022
在摸索中起步——025
“日本鬼子”——029
温增玉夫妇——033
我们受到了“监视”——038
黄土高原上的娜乌西卡—— 040
“高见”——我的中文名字——044
抛弃半生不熟的中国话——047
第二章 黄沙肆虐大地——050
越下越让人头疼的雨——053
严重的“水土流失”——055
水枯!——058
农家孩子多——064
环境破坏与贫困的恶性循环——067
文明之后剩沙漠——070
第三章 好事多磨——074
全国模范试点的悲剧——076
“我要上学!”——078
为小学校建果树园——081
用购物袋装钱捆——086
搞试点——090
破灭的梦——095
人比野兔更可怕——098
正视失败——101
第四章“出了问题，我负责!”——106
成立绿色地球网络大同事务所——108
女干部——110
大同培养的翻译——114
慰问张家口地震受灾地——117
能言善辩的干将——120
只要负起责任，人就能成长——123
祁学峰之后——126
第五章 黄土高原的套盘结构——130
苦干饮水的高处村子 134
新娘不嫁“盘子”边缘的人家——137
灾害专欺穷村子——142
连续的自然灾害最可怕——144
帮助重建小学校——147
三个条件——150
第六章 日本专家的参与——154
立花吉茂和植物园——155
远田先生的变化——161
被换了土的花盆——165
樱花小苗掀起的“革命”——168
菌根菌的惊人作用——170
实现混种过程的艰辛——174
摄影家的工作态度——177
第七章 “掺沙子”——190
人的想法是可以改变的——194
会吵架的人懂得吵架的火候——197
被迫吵架——199
喝酒的教训——202
恋爱、结婚、育子——205
第八章 终于初见成效——2lO
开始变化的村庄——212
开始生长的松树——215
环境林中心的扩大——219
花钱买罪受?——221
“自己养活自己”——225
第九章 何谓富裕?——228
雨天对话——231
供孩子们上学的贫苦农民——237
如果将幸福数值化——242
成绩驱动欲望——246
得与失——25l
延续的生命——255
第十章只种树不能算绿化——258
发现天然林——260
天然林再生的思路——262
建设灵丘植物园——267
祁学峰在市人大会议上的发言——271
“喜鹊林”——274
天然林和人工林——278
第十一章再论中国的水问题——282
被截流的黄河——286
争夺云彩——289
制约发展的“水”——291
北京的背影是沙中楼阁——294
环境意识的变化——300
后记——306
补遗重访西留乡——310
附录绿色使者高见邦雄一记一位在黄土高原植树的日本人《世界知识》记者葛军——312
译者后记／李建华——320

1999年7月，我们去浑源县吴城乡查看果树。我们为这个乡振兴村小学建设附属果园是在1995年的春天。我们在5．3公顷的土地上栽种了4500棵杏树。而该乡在以后的几年中开辟了400公顷的果树园，栽种了30万棵杏树。
在该乡栽种杏树的同一个时期，整个大同掀起了种植杏树的高潮。政府鼓励种植这种最适合干燥和寒冷地区的果树。一时间到处都出现大面积的“仁用杏基地”，现在大部分的地方只剩下了纪念碑。
在我们合作的项目中也有失败的。失败有多种原因。有的是因冬天被野兔啃光而遭受致命打击；也有的是因为连年暖冬发生蚜虫灾害；还有的是因为嫁接了假苗被农民拔掉。
托尔斯泰曾经写道：“幸福的家庭，幸福是一样的；不幸的家庭，不幸是各种各样的。”
成功的原因都是一样，失败的原因各有不同。要想成功，只有严格遵守基本原则，跨越一个又一个难关。但是失败却有着各种各样的原因。
吴城乡的杏树栽培取得了惊人的成功。在现场，我们看到树与树之间，树枝已经连在一起，修剪得整整齐齐。为防止野兔啃树皮，根部涂着白灰，而且每年都涂。如果有遗漏的地方，树皮就会被野兔啃掉，真可谓“见缝插针，无孔不入”。于是农民就用方便面的空塑料袋缠在树上保护。正因为每件工作做得到位，才取得了这样的成果。
本来应该在1 998年就可以有收获了。但那一年花谢之后天气骤然变冷，冻害使幼果夭折，结果一无所获。这一年，这一带的农作物获得了大丰收，可是改种了杏树的吴城乡可就惨了。我一直担心，如果1999年也无收获，岂不前功尽弃?听了他们的介绍，我一颗悬着的心落了地。1999年杏树获得了大丰收，全乡的杏树收入达100万元以上，收入高的农户达到一万元，数目相当可观。树长到这个程度，野兔和虫灾的影响小多了，管理也不用太花工夫了。
1999年是大同的大旱之年。虽然7月中旬下了30毫米左右的雨，但在之前滴雨未下。玉米没长到一米就已经抽穗，20厘米高的马铃薯开了花，见此情景，令人痛心不已，收获已经全无指望。而且又发生了严重的蝗灾，不得不实施空中撒药灭虫。就是在这样的情况下，杏树却获得了丰收，乡里的人们体验了和去年完全不同的心情。
遗憾的是我们来之前的几天收获已经结束，树上只剩下零星的果实。最近吴城乡作为实行退耕还林的典型，不仅受到省里，而且受到全国的瞩目。P.210-212