汉英双解经典成语故事
|
读过这本书吗？
最近在读
读过
想读
还不熟悉
|
图书城书列：
加入到博客或社交网站：
|
|
我来评论这本书：
内容提要：
本书精选了故事性强且流传广泛的100条可称经典的中国成语故事。每条成语故事均用汉语和英语分别阐述其故事梗概以及内涵，用法和出处。该书的中英文语言形象生动，简单易懂；英语翻译既力求忠实于原文又结合了英语的表达习惯；每条成语皆用汉语拼音注音，方便查找阅读；
编辑推荐：
这是本英汉对照的成语故事书。它精选了100条常用且故事性强的成语，每条都用汉语和英语分别阐述其意义和内涵、用法及其出处。可帮助在我国学习的外国留学生提高其对汉语的理解和表达能力，也可供我国接待外宾的翻译人员和其他具有中等英语水平的相关读者参考和运用。
目录：
A
暗渡陈仓 1 B 按图索骥 3 八仙过海，各显神通 5 拔苗助长 7 班门弄斧 9 杯弓蛇影 11 背水一战 13 逼上梁山 16 病入膏肓 18 不入虎穴，焉得虎子 20 不为五斗米折腰 22 C 草木皆兵 24 成也萧何，败也萧何 26 唇亡齿寒 29 D 得陇望蜀 3l 东窗事发 33 东施效颦 35 对牛弹琴 37 F 负荆请罪 39 覆水难收 42 G 高山流水 45 苟延残喘 48 刮目相看 51 管中窥豹 54 H 邯郸学步 56 狐假虎威 58 囫囵吞枣 60 华而不实 62 画饼充饥 65 画龙点睛 67 …… |