法国大教堂

法国大教堂 - 图书城
作者:
(法)奥古斯·斯罗丹著、啸声译 译者:啸声
ISBN:
9787563336470 , 7563336478
出版社:
出版日期:
2002-9-1
定价:
29.80
¥22.40元 75折 去当当网购买
内容提要 :
本书并非一部学术性著作,也不是一篇考古学或建筑学论文,这仅是一部艺术家热情洋溢满怀激情地对美的表述。罗丹将法兰西的自然、人、宗教和艺术联系在一起,一心一意向我们证明;法国文艺复兴非但没有践踏哥特艺术的各种法则,反而以为己用,使之延续。他在书中阐述的观点,也深深影响了20世纪艺术的发展。
编辑推荐 :
本书并非一部学术性著作,也不是一篇考古学或建筑学论文,这仅是一部艺术家热情洋溢满怀激情地对美的表述。罗丹将法兰西的自然、人、宗教和艺术联系在一起,一心一意向我们证明;法国文艺复兴非但没有践踏哥特艺术的各种法则,反而以为己用,使之延续。他在书中阐述的观点,也深深影响了20世纪艺术的发展。
作者简介 :
啸声,姓邢,祖籍北京,1938年生于上海。幼习书画,长学外语;自1981年起,专门从事外国美术的介绍工作。1984年至1986年,以公费赴巴黎,进修西方美术史,主攻中世纪艺术。后又多次应邀出访,先后到欧美十余国考察,讲学;有广泛的交游。
罗丹《法国大教堂》中文版,是啸声的重要译作。译者本人作为研究中世纪艺术的学者,专为中译本撰序,介绍当今世界对西方中世纪艺术历史性的认识转变,研究善和评价定位。译序指出了彻底否定中世纪及其文化艺术的非历史唯物主义观点,以及长期成见所造成的甚至影响到我国的危害。译者为原著做了必要的注释;此外,除挑选十五幅有代表性的罗丹速写,还特意为新中文版组织一套法国中世纪艺术图片,为罗丹的文字配上直观的图像,以便帮助中文读者加深理解,增加阅读兴趣。
啸声编写的《西方中世纪雕刻》,于1993年由江西美术出版社出版;另译法国迪利亚《罗曼艺术》和埃尔朗德《哥特艺术》两部书籍,因另一出版社违约而未能问世。
啸声是1993年罗丹雕塑作品来华展的发起人及参与组织者。
目录 :
译序 啸声
原出版者说明
结论 夏尔·莫里斯
一、中世纪艺术与起源于文艺复兴的教育学
二、大教堂的始末
三、大教堂的死亡与复兴
四、罗丹的使命
法国大教堂 奥古斯特·罗丹
一、中世纪艺术发蒙——原则
二、法国的自然
勒夏特莱昂布里
卢瓦尔河地区
马尼效外
三、关于罗曼风格的札记
默伦
四、埃当普
五、芒特
六、内韦尔
七、亚眠
八、勒芒
九、苏瓦松的夜晚
十、兰斯
黑夜的大教堂
另一个大教堂
十一、拉昂
十二、夏尔特尔
十三、装饰
十四
写生
建筑
雕刻
线脚
译后记
书摘:
民族天性就要像这些幽灵,像这些已经无人问津的消逝了的形式,行将呜呼哀哉了?大教堂,这是法兰西的胜利,好比一艘精美绝伦、流芳万古的帆船,伸出墙垛在空中划动,使半圆后堂仿佛一群屈膝的天使要展翅飞去……大教堂的时代已经成为历史,变成神话了吗?
谁也不来保卫我们的大教堂。
衰老使它们腰弯背驼。可是,建筑师借口医治它们,修复那些其实只需扶住它们的地方,竟改变了它们的面貌。

今天是复活节。
在教堂里看到的一位娇小的法国女子……
一朵盛开的铃兰,穿着一件新连衣裙……肉感同这些青春的线条还没有关系。多么简朴的风致!倘若这位少女善于观察,善于理解,她想必会从我们那些哥特教堂的大门上认出自己的肖像,因为她是我们风格、我们艺术、我们法兰西的化身。
我站在她身后,只看到她的总体形象和娃娃脸上丰润的红晕。不过,她抬起头,从她的小书上转开了一会儿,显出少年天使的侧影。这是一位迷人可爱的法国外省少女:纯朴、正派、温柔、聪明,以及天真无邪的微笑的沉静——这种沉静好比甜蜜的香气在蔓延,在向那些最昏乱的心灵倾注安宁。

法兰西精神的这一光辉表现,使我们民族与众不同的这一智力上的裕如,乃是被文艺复兴的天才修改过的哥特艺术的最后形式。
……可是,这会儿有几个孩子进了教堂,不多几分钟,又打闹着出来。他们就像人们给大门添加上的精美的文艺复兴装饰。谁知道?可能这些孩子会记住这本石头教理书上的什么东西。他们要比他们的父辈更幸福,更聪明……而那些人,从教堂面前走过,却不进去,也不看它一眼……
能够听我讲,听我不断重复“艺术的真谛与幸福就在这里!”的一代新人不会来到吗?
我为他们而写。
……
联系客服 - 加入到博客 - 开发者API - 图书目录 - 关于图书城.com - 对外合作 - 购书指南 - 可以在线阅读吗?
图书城.com © TuShuCheng.com - 京ICP备06069800