现代俄语口语溶合结构

本书有以下几个特点：
一、作者提出了一个新的句法研究领域。二、作者详细地阐述了溶合结构的性质和特点，从结构、语议和实义切分的理论证了这类结构已转化为简单名，尽管它们在形式上仍保留着复合句的痕迹。三、作者根据结构特点把溶合结构分成若干类型，提出并非只有单部主从复合句可转化为简单句，一些带让步意义的双部主从复合句也可能溶合为简单句。四、这本书语料丰富，作者从近两面个作家的文学作品中选择了六千多个书证。这是一项需要付出许多精力的细致工作，难能可贵。
本书是在我的博士论文基础上修改而成。从选题的确定、结构的布局到最后的完成都是在我的导师王福详教授的悉心指导下进行的；攻读博士学位期间，又有幸到俄罗斯国立普希金俄语学院作访问学者，师从俄罗斯著名口语学专家O.A.拉普捷娃教授。她对这一课题很感兴趣，认为俄语口语溶合结构的研究“为口语研究开拓了一个新的方向”。她无私地提供给我积攒多年的口语录音材料，带我参加各种学术活动，坚定了我用俄文写作的信心；李锡胤教授、徐翁宇教授、张会森教授、张后尘教授等在资料的提供和书稿的修改上也给予了热情的帮助。台湾中国文化大学俄语系教授明骥先生对我的学术探索给予了热情鼓励；黑龙江大学校领导非常支持俄语学科的建设，专门拨款资助本书的出版。对于上述各位老师的帮助，在此谨表衷心的感谢。