暴风雨(附光盘)/莎士比亚故事集
|
读过这本书吗？
最近在读
读过
想读
还不熟悉
|
图书城书列：
加入到博客或社交网站：
|
|
我来评论这本书：
编辑推荐：
威廉·莎士比亚，公认的文学大家，他不但将无韵诗体与散文、有韵的诗句、抒情歌谣等融为一体，并根据人物的身份和剧情发展分别铺陈，或雅或俗，亦庄亦谐；同时还常常为主人公设计富含哲理、文辞警譬的独白，在文学史上流传不衰。本丛书译自兰姆所改写的Tales from Shakespeare。本系列丛书内容丰富多元，除故事英汉对照外，并包括[推荐序]、[莎士比亚简介]、[编撰简介]、[导读]及[练习]等，详列中英文注释、音标，并附有精美插图，是最佳的英语学习读物。本书收录的是莎翁的第一出喜剧《暴风雨》，内容载歌载舞，戏剧效果佳，其中有引人入胜的狂风暴雨、千奇百变的魔幻法术、飞舞的隐形精灵、怪异畸形的半人半兽，还有纯情有趣的恋爱故事等等。
目录：
推荐序
莎士比亚简介 编撰简介 导读 The Tempest Quotable Quotes Exercises Answers to the Exercises 暴风雨 书摘：
米兰达抓住父亲的手，说道：“爸爸，为何要这么残暴啊?可怜可怜他
吧!我可以担保，这位我今生见到的第二个男人，看来是位正人君子啊。” 父亲回答：“女儿，你住口，你再多嘴我就骂你!怎么啦，想袒护骗徒 吗?你只见过他和卡力班这两个人，就以为他们的为人再好不过了吗?傻丫头 ，他比卡力班好很多是吧?我告诉你，大部分的男人又要比他好很多。” 普洛斯说这话，也是为考验女儿的忠诚。未料女儿回答：“我对感情要 求不多，就算有人比他更好，我也没兴趣。” “来吧，小伙子!”普洛斯对王子说：“你没能耐抵抗我的。” “我的确是没有。”斐迪南回答。他不知道自己被施了法，完全失去了 反抗的力量。他很诧异，自己竟莫名其妙、不能自己地跟着普洛斯走。他回 头望着米兰达，一直到望不见了。他跟着普洛斯走进洞窟，说道：“我好像 在做梦，我的心被控制住了。不过，只要我在囚室里能每天望那美丽女子一 回，那么，眼前这个人的威胁，或是我自己的无能为力，我都不当一回事了 。” 普洛斯没囚禁斐迪南多久，就把他带出来，派给他难差事。普洛斯故意 也让女儿知道是什么样的难差事后，就假装走进书房，实则暗中观察两人。 普洛斯给斐迪南的差事是要他把一些笨重的木头堆起来。这个国王的公 子可不习惯这种粗活呀，米兰达很快发现这个她钟爱的人会累得出人命。 “哎呀!”她说：“你犯不着这么卖力的啊，我爸在看书，三个小时内 都不会出来的，请你休息一下吧!” “敬爱的小姐呀!”斐迪南说：“我不敢，我要完成工作之后才休息。 ” 米兰达说：“你坐下来休息，换我来搬木头吧。” 斐迪南不肯答应。这下米兰达反倒帮了个倒忙，因为他们没完没了地聊 起天来，结果木头搬得还真是有些够慢的。 P124-125 |