天路历程(全译本)(精)/世界文学名著典藏

　　本书是《全译本世界文学名著典藏》之一，该套书籍烫金的全精装装帧，豪华富丽而又典雅大气，所选作品皆为家喻户晓、脍炙人口的名篇名作，试想，若能将此永恒经典，一世珍藏于您的书柜，伴随一杯清茶，馨香一瓣，埋首其中，夫复何求……班杨的《天路历程》同但丁的《神曲》、奥古斯丁的《忏悔录》一起并列为西方最伟大的三部宗教题材文学名著；班杨和莎士比亚是同时代人，被公认为英国通俗文学的鼻祖，就其文学价值及在西方文学史上的地位而言，足以和《鲁宾逊漂流记》、《格列佛游记》以及《坎特伯雷故事集》相媲美。该书1678年问世后风靡全球，为不同文化和宗教背景的人们所青睐，被奉为“人生追寻的指南”，“心路历程的向导”。

　　《天路历程》现行的版本包含两部分，第一部分出版于1678年。它借用了寓言和梦境的形式，书中的叙述者在梦中看到一个叫做“基督徒”的人正在读一本书，知道了自己居住的城市将遭天火焚毁，惊恐不已。这时一个叫“传道者”的人指点他必须逃离自己的故乡，前往天国。基督徒背负着世界的重担，从此踏上了艰难而勇敢的历程，为自己、也为他人寻找救赎。从毁灭城出发，他经历了许多考验，遇到了各种阴险人物的诱惑和凶险。一路上，基督徒学会了如何抵制诱惑，战胜困难，最终达到了自己的目标，天堂的大门向他敞开。
　　第二部分最早于1684年出版，写的是基督徒的妻子“女基督徒”和孩子们在一个叫做“无畏”的人的指引下，前往天堂的朝圣过程。同基督徒的历程一样，他们也从毁灭城出发，在到达天国城的大门之前，遇到了同样的艰难险阻，例如绝望潭、浮华集市、怀疑城堡等等。然而这两个旅程却又很不相同。基督徒是自己上路，他在路上会受到这样那样的帮助，有时也有一个两个同伴，但基本上是他独自一人行进在通往漫漫的天国道路上。而女基督徒却是与他人结伴而行，而且他们的同伴一路上不断壮大，相互帮助，相互支持。

现代交际日语——社交日语	The Turn of the Screw（螺丝在拧紧）	鲁迅讲国学	闻一多讲国学	红楼梦(上中下图文本)
中国文化简史（全三册）	品读国学经典·家藏四库丛书-文心雕龙..	杜杜在天涯(旅加华人杜杜散文随笔集)	天路历程（修订版）	论语：汉英对照

（英）班扬（Bunyan，John1628～1688），散文作家。代表作有《天路历程》、《神圣战争》等。

　　本书是《全译本世界文学名著典藏》之一，该套书籍烫金的全精装装帧，豪华富丽而又典雅大气，所选作品皆为家喻户晓、脍炙人口的名篇名作，试想，若能将此永恒经典，一世珍藏于您的书柜，伴随一杯清茶，馨香一瓣，埋首其中，夫复何求……班杨的《天路历程》同但丁的《神曲》、奥古斯丁的《忏悔录》一起并列为西方最伟大的三部宗教题材文学名著；班杨和莎士比亚是同时代人，被公认为英国通俗文学的鼻祖，就其文学价值及在西方文学史上的地位而言，足以和《鲁宾逊漂流记》、《格列佛游记》以及《坎特伯雷故事集》相媲美。该书1678年问世后风靡全球，为不同文化和宗教背景的人们所青睐，被奉为“人生追寻的指南”，“心路历程的向导”。

　　《天路历程》现行的版本包含两部分，第一部分出版于1678年。它借用了寓言和梦境的形式，书中的叙述者在梦中看到一个叫做“基督徒”的人正在读一本书，知道了自己居住的城市将遭天火焚毁，惊恐不已。这时一个叫“传道者”的人指点他必须逃离自己的故乡，前往天国。基督徒背负着世界的重担，从此踏上了艰难而勇敢的历程，为自己、也为他人寻找救赎。从毁灭城出发，他经历了许多考验，遇到了各种阴险人物的诱惑和凶险。一路上，基督徒学会了如何抵制诱惑，战胜困难，最终达到了自己的目标，天堂的大门向他敞开。
　　第二部分最早于1684年出版，写的是基督徒的妻子“女基督徒”和孩子们在一个叫做“无畏”的人的指引下，前往天堂的朝圣过程。同基督徒的历程一样，他们也从毁灭城出发，在到达天国城的大门之前，遇到了同样的艰难险阻，例如绝望潭、浮华集市、怀疑城堡等等。然而这两个旅程却又很不相同。基督徒是自己上路，他在路上会受到这样那样的帮助，有时也有一个两个同伴，但基本上是他独自一人行进在通往漫漫的天国道路上。而女基督徒却是与他人结伴而行，而且他们的同伴一路上不断壮大，相互帮助，相互支持。

我跋涉在世问的旷野里，遇上了一个洞穴”。于是，我就在洞穴里躺下，睡起了大觉。入睡后，我做了一个梦。梦中，我见到一个人，他衣衫褴褛，背对着自家的屋子站着，手里捧着一本书，背上驮着一个沉重的包袱。我凝视着他，见他打开手上捧着的书念了起来。他念着念着，不禁潸然泪下，浑身打战。一会儿，他就抑制不住地发出了一声悲怆的哭喊：“我该怎么办啊？”(使徒行传2：37；16：30)
就这样，带着极度痛苦的心情，他回了家。他极力掩饰着，以免妻子和儿女发觉他的悲伤。可是他经不住长久的克制，因为他所遭受的折磨日益加剧。终于，他忍不住向妻子和儿女敞开了心扉，向他们道出了心事：“唉，我亲爱的妻子，”他说，“还有你们，我的心肝宝贝，我，你们的亲密伙伴，可是怏要被背上的重负给压垮了，而且，我得到确切的消息说，我们这座城市行将葬送于天火，在那可怕的灾难里，我，自己，你，我的妻子，和你们，我的小宝贝们，都将悲惨地化为灰烬，除非我们能想出一个逃生的办法，可是眼下我还拿不出什么办法来。”他的家人闻听此言，好生诧异。这并不是因为他们相信他的话，而是因为他们以为他的精神错乱了。因此，天一擦黑，他们就匆匆打发他上床睡觉，他们希望睡眠能使他的精神恢复正常。但是对他来说，黑夜和白天一样令人烦恼。因而．他不仅整夜未眠，而且还叹息、流泪了一整夜。天亮了，家人自然关切地问他感觉好点没，他却告诉他们，愈来愈糟。他又对家人说起了前一天说过的话。可是，此刻家人的心肠开始硬起来了。他们想用粗暴强硬的态度来驱除他的癔病。他们一会儿愚弄他，一会儿责骂他，有时甚至干脆不理他。因此，他就开始将自己关在房里为家人祈祷，求神可怜可怜他们。l司时，为慰藉自己的不幸，他还常常独自在旷野里徘徊，有时看看书，有时作作祈祷。就这样，他熬过了好些日子。
一天，我看见他一边在旷野里徘徊，一边照常看着书，神情却非常痛苦。看着看着，又象上次那样发出了一声哭喊：“我当怎样行才可以得救呢？
”(使徒行传16：30)
我又见他东张张西望望，好像要择路逃跑。可是，他却站着没动。因为，我看出他似乎不知道该逃往何方。接着，再一看，我又见到一个被称作传道者的人向他走来，并问道“你为何哭喊？”他回答道：“先生，我从手上这本书里看出，我已经被定罪，必死无疑了，而且死后还有审判(希伯来书9：27)。司是我，既不愿意受死，也承受不了上帝的审判。”
传道者又问：“人生既然有这么多的灾难， ……