罗曼·卡布里历险记

世界文学小经典。 埃克托·马洛(1830-1907)是法国的一位多产作家，从1859年到1896年共出版了70本作品。其中，以《流浪儿》(1878)最著名，被誉为世界儿童文学的经典作品。1896年作者还发表了自传性质的作品《我的小说的小说》，回忆了他漫长而又充满艰辛的创作生涯。《罗曼·卡布里历险记》(1878)是马洛的成名杰作，声望仅次于《流浪儿》。这两本书的主人公都是流浪儿，但主人公活动的舞台不同，卡布里主要在大海，弃儿雷米则在陆地，再加上身世、遭遇、情节都不相同，因此两书各有特色，都能独立成篇，经久不衰地为小读者所喜爱，并都被择成了多国文字。

世界文学小经典。 埃克托·马洛(1830-1907)是法国的一位多产作家，从1859年到1896年共出版了70本作品。其中，以《流浪儿》(1878)最著名，被誉为世界儿童文学的经典作品。1896年作者还发表了自传性质的作品《我的小说的小说》，回忆了他漫长而又充满艰辛的创作生涯。《罗曼·卡布里历险记》(1878)是马洛的成名杰作，声望仅次于《流浪儿》。这两本书的主人公都是流浪儿，但主人公活动的舞台不同，卡布里主要在大海，弃儿雷米则在陆地，再加上身世、遭遇、情节都不相同，因此两书各有特色，都能独立成篇，经久不衰地为小读者所喜爱，并都被择成了多国文字。

总序
译者前言
1
2
3
4
……

过去，经常听村里人说：德。皮奥莱尔先生这么做是出于吝啬。但当我认识他以后，我正好见到相反的一面，他在履行一条道德原则：人都应该自力更生。
甚至是对他生活中的一些日常事务，他们也不向任何外人伸手。牛奶是从奶牛身上挤下来的，瓜果蔬菜是自己园子里种的，鲜鱼是星期六亲自钓的，面包是在家里烘烤的。面粉是在一
个小风磨里磨的，而那个风磨又肯定是德。皮奥莱尔先生的杰作：这个小岛对他们俩说来，真是大得足以生产一年口粮所需要的小麦，以及压榨果汁酒所需要的大量苹果。
如要说句公道话，那就必须指出：星期六出的那份力气是很可观的。他以前当过一个军官
的跟班，当过水手，当过某个当官的仆从，还在一条捕鲸船上做过厨师，他真是各行各业什么
都做过。
他们两人间的关系不是主仆，而是两个志同道合的社员；他们在一个桌子上吃饭，两人中
间唯一的区别是德公公坐在上首。
“我的孩子，”德公公对我说，“你一来以后，我就不想把你培养成一个大人先生，诸如一个公证人或是一名医生；我只是想让你去当一名称得上是男子汉的海员。学习有多种方法，我们可以在游戏或在散步中学习。这种学习方式可合你的兴趣?”
学习竟然可以在游戏中进行。我听了真不免感到惊奇。因而在当天下午，他叫我去实践时，我就更加惊奇了。
我陪着他在海岸上散步。他一边走，一边跟我谈话。我们走进了一座小橡树林。
“这是什么?”他指着一些正在横越林中小径的蚂蚁对我说。
“蚂蚁。”
“不错，但它们在干什么呢?”
“它们在驮运别的蚂蚁。”
“不对。你跟着这些蚂蚁走过去，要一直跟到它们的洞口；你要仔细观察它们，并要及时向我报告你看到的情况；假如你暂时没有观察到什么使你惊异的东西，那么明天，后天，你都要回到那个洞口跟前观看，一直到你观看到有情况为止。”
经过整整两天匍匐在蚂蚁洞前的观察，我发现有些蚂蚁什么活儿也不干；有些蚂蚁却一刻不停地在劳动。那些勤劳的蚂蚁，甚至用食物去喂养那些懒惰的同伴。
“很好，”当我将观察的结果向他报告时，他对我说，“你看到了最重要的事实：这就够了。那些什么活儿也不干的蚂蚁，正像你判断的那样，既不是牛了病，也不是残废。它们是那些劳动的蚂蚁的奴隶主。没有这些奴隶的帮助，奴隶主就不可能找到自己的食物。这叫你吃惊了吧。可有时在我们人类世界也有相同的情况；就是在现在，也还有这么几个国家，在那里，饱食终日、 ……