苹果酒屋的规则/现当代世界文学丛书

本书是欧文的代表作，讲述了年轻人荷马的成长历程：离家出走，寻找真爱，定位人生。身为孤儿的荷马，生活在美国缅因州的圣克劳兹孤儿院。孤儿院的拉奇医生将自己的医术悉数传授给荷马，包括当时尚不为法律允许的堕胎手术，并希望荷马能够继续承他的事业，但在拉奇医生父亲般的关爱和呵护下逐渐迈向成年的荷马却向往医术以外的东西，渴望学习生活的规则。后来，他跟随前来堕胎的坎蒂及男友华力一道离开孤儿院，来到华力家的观海苹果园工作。二战爆发后，华力奔赴战场，荷马与坎蒂坠入爱河。但是面对从战场上残废归来的华力，坎蒂和荷马只能选择分手，他们爱情的结晶安琪尔也成了荷马的“养子”……全书围绕着荷马在燃情岁月里的悲、欢、离、合展开，反映现实生活不乏遗憾、忧伤，但同时又给人以向往和希望。该书经欧文本人改变为剧本，搬上银幕，于2000年一举获得奥斯卡最佳配角奖、最佳改编剧本奖等多项殊荣。

约翰·欧文被誉为“美国最重要的幽默作家”。本书是欧文的代表作，讲述了年轻人荷马的成长历程：离家出走，寻找真爱，定位人生。该书经欧文本人改变为剧本，搬上银幕，于2000年获得奥斯卡最佳男配角奖，最佳改编剧本奖等多项殊荣。

约翰·欧文（1942-）是当代美国最知名的小说家之一，被美国文坛泰斗冯尼古特誉为“美国最重要的幽默作用”。他的作品呈现出高超的叙述技巧、独特的原创性和优美的文学性，既叫好又叫座，已被翻译成二十几种文字。

在华特维尔的德勒帕家过感恩节的这个晚上，一心想让自己早点入睡的荷马·威尔士不仅看见了那群在大雪中离去的母亲，眼前还浮现出了其他的情景。当他晚上无法入睡时，他常常想象自己与她们一起坐上马车，然后转火车，跟她们回家。他甚至在那群人中认出了他的亲生母亲，并悄悄地跟在她身后。可是他看不清她的模样，不知道她住在哪里，从哪里来，是否还要回去。他更不清楚自己的父亲是谁，她是否正要回到他身边去。荷马·威尔士与大多数孤儿一样，常常在幻想中看到自己的亲生父母，可他们却总是不认识他。他从小就喜欢直愣愣地盯着大人看，被发现时往往很难为情。他的目光中有时充满依恋，有时却是一种不自觉的连他自己都不会认出来的敌意。
每逢这时，拉奇医生就会提醒道：“别这样，荷马，不要这样瞪着别人!”
长大后，荷马·威尔士还常常不自觉地瞪着别人，被发现时仍是很难为情。
但是在华特维尔的感恩节之夜，他却拼命地睁大双眼寻找他的亲生父母，直到觉得即将找到他们时，才精疲力竭地睡去。不知过了多久，教授的一个孙子突然将他推醒，那孩子年龄比荷马要大。荷马这才想起家里由于过节人多，那孩子得跟他合挤一张床。
那孩子说：“睡过去一点儿!”荷马挪了挪身子。“把你的鸡鸡收在裤裆里!”那男孩又说。其实荷马压根儿也没想要把它露出来。接着，那孩子又问：“你知道什么叫鸡奸吗?”
“不知道，”荷马答道。
“哼，不知道才怪，你这个小色鬼!”那男孩说，“你们孤儿院的人全这样，一天到晚都干这个!我警告你，你要是敢动我一下，我就要你没了鸡鸡滚回去!我会把你的鸡鸡割下来喂狗!”
“你是说鲁福斯吗?”荷马问。
“没错，小色鬼！”那孩子说，“你还要说你不知道什么叫鸡奸吗?”
“我不知道，”荷马回答。
“你是想让我给你示范一下，对吧?？”那孩子问。
“没有啊!”荷马说。
“你就是这意思，小色鬼！”那孩子说着，就对荷马动手动脚起来。荷马在孤儿院从来不曾听过或见过这种龌龊事。那孩子虽然早在一所很好的寄宿学校里学会了这些邪门歪道，却从来不曾领教过荷马在三里瀑那家练就的大哭功夫。在这个时刻，荷马觉得只有放开嗓门号啕大哭，才能躲过这场劫难。他的哭声马上惊醒了家中唯一一位已经睡着、而不是醉得不省人事的大人，也就是说，荷马吵醒了老妈，当然还吵醒了所有的孙子，其中有几个比荷马年龄要小。他们全没见过荷马嚎啕大哭的阵势，一个个吓得魂飞魄散，连鲁 ……