福尔摩斯探案集(英汉对照版英语课程标准第8级)/阅读空间新课标英语分级读物

匪夷所思的事件，扑朔迷离的案情，心思缜密的推理，惊奇刺激的冒险。伟大的侦探，永远的福尔摩斯。清瘦的高个子，身披大氅，嘴衔烟斗，鹰勾鼻而目光锐利。在与罪恶与魔鬼的较量中，他运筹帷幄、抽丝拨茧，一步步驱散了头顶的阴云。最后一刻，我们恍然……我们感叹他敏捷的思维与过人的智慧！打开本书，让我们随着福尔摩斯一起去挖掘隐藏在黑暗中的真正凶手！
本书是《阅读空间·新课标英语分级读物》系列之一，该系列是一套针对英语为外语的学生而出版的世界文学名著分级读物，按难易程度分为6个级别，适合3至8级(即初一至高三)学生的阅读需求，帮助学生在语言技能、语言知识、学习策略和文化意识等方面达到新课标的培养目标。语言浅显、生动、地道，以英汉对照的形式出版，左页英文，右页中文，既保留了英文的原汁原味，中英文双语又可为读者在阅读英文时扫除语言障碍，能够充分调动读者的阅读兴趣，使英语阅读更轻松。

出版说明
序
简介
孤身骑车人
绿宝石王冠
工程师的拇指
红发联合会

福尔摩斯搓着手，轻声一笑。
“这件事情的确有它的特点，”他说道，“从你转过弯到发现路上空无
一人。这中间连续了多长时间?”
“两三分钟。”
“那么他不可能从原路撤离，而你说过那里没有小路?”
“没有。”
“那么他肯定是穿过路外的某一侧走掉了。”
“那也不可能从有石南灌木丛的那一侧穿过，不然我就能看到他了。”
“所以，按照排除法的步骤，我们就推出这样一个事实，他奔查林顿庄
园那一侧去了，按我的理解，查林顿庄园就在路的一侧了。还有其他情况吗
?”
“没有了，福尔摩斯先生，只是我感到那么困惑，如果我见不到您，得
不到您的建议，我会很不安。”
福尔摩斯没有说话，静静地坐了一小会儿。
“和你订婚的那位先生在什么地方?”福尔摩斯终于问道。
“他在考文垂的米德兰电气公司供职。”
“他不至于突如其来地来看你吧?”
“噢，福尔摩斯先生!难道我还认不出他!”
“你还有其他追求者吗?”
“在我认识西里尔以前，有过几个。”
“从那以后呢?”
“就是那个可怕的家伙伍德利了，如果您也能把他称做是一个追求者的
话。”
“没有别的人了吗?”
看起来我们那位漂亮的委托人稍许有些慌乱。
“他是谁?”福尔摩斯问道。
“噢，也许那只是我个人的猜想；不过有时我觉得我的雇主卡拉瑟斯先
生似乎对我十分有意。我们经常相聚，晚上我给他伴奏。他从来没有明说过
什么；他是一位典型的绅士，不过一个女孩子总是能感觉到这点的。”
P15-17