由于生活习惯和语言文化的差异，我们在英语学习的过程中经常遇到许多困难，如介词的使用，本应是the key to the door，但常误作the key of the door；如可数名词与不可数名词的区分，本应是a newspaper，但常误作a piece of newspaper；如动词be的单复数形式，如说“许多年轻人想说英语”，本应是Many a young man wants to speak English.或Many young men want to speak English．但常误作Many a young man want to speak English．我们还常遇到诸如句子结构、词语顺序、习惯用法之类的困难。
由于初中生正处在打基础的阶段，解决这些困难关系到他们学习英语的积极性，因此，我们组织编写了这套《中式英语纠错丛书》，《中式英语用词纠错》是丛书的第一本。本书在体例上采用正误句对比的形式，并配有解析，读者通过对比能够辨清中式英语与地道英语之间的差别。
由于初中生正处在打基础的阶段，解决这些困难关系到他们学习英语的积极性，因此，我们组织编写了这套《中式英语纠错丛书》，《中式英语用词纠错》是丛书的第一本。本书在体例上采用正误句对比的形式，并配有解析，读者通过对比能够辨清中式英语与地道英语之间的差别。
目录 ：
a/an
able
about
above
across
afraid
after
afternoon
ago
agree
alive
all
almost
alone
already
also
although
always
among
and
angry
another
any
anybody
anything
around
arrive
as
ask
asleep
at
autumn
awake
back
bad
badly
because
become
bed
before
begin
beginning
below
best
better
big
billion
bit
blind
hlouse
boat
body
borrow
both
bread
breakfast
bring
brother
busy
but
buy
by
call
can
car
care
careful
carry
catch
change
cheap
……
with
within
work
worry
would
able
about
above
across
afraid
after
afternoon
ago
agree
alive
all
almost
alone
already
also
although
always
among
and
angry
another
any
anybody
anything
around
arrive
as
ask
asleep
at
autumn
awake
back
bad
badly
because
become
bed
before
begin
beginning
below
best
better
big
billion
bit
blind
hlouse
boat
body
borrow
both
bread
breakfast
bring
brother
busy
but
buy
by
call
can
car
care
careful
carry
catch
change
cheap
……
with
within
work
worry
would
