埃米内斯库诗文选
|
读过这本书吗？
最近在读
读过
想读
还不熟悉
|
图书城书列：
加入到博客或社交网站：
|
|
我来评论这本书：
内容提要：
本书的作者以大艺术家的手腕，写出亘古不朽的爱与死的题材。他的态度是忧悒而且失望，但他是爱人生的。
本书的出版是中国与罗马尼亚、中国与摩尔多瓦共和国文化交流中一件很有意义的事情。从这部诗文选中，我国的读者可以欣赏到这位诗人的作品和风采，对其中所蕴涵的罗马尼亚民族文化和传统有更多的了解，从而加深人民之间的相互理解和友谊。 他的才华初露于1870年发表的两首诗中，后陆续发表一些诗，被公认为最主要的现代罗马尼亚诗人。由于神秘主义倾向和抑郁寡欢的性格，他的思想沉浸在罗马尼亚中世纪的光辉历史和民间传说中。他所有的诗都笼罩着一层愁云惨雾，语言异常简洁明快，寓意深刻，几乎影响了同时代和后来的每一位罗马尼亚作家。 编辑推荐：
本书的作者以大艺术家的手腕，写出亘古不朽的爱与死的题材。他的态度是忧悒而且失望，但他是爱人生的。
本书的出版是中国与罗马尼亚、中国与摩尔多瓦共和国文化交流中一件很有意义的事情。从这部诗文选中，我国的读者可以欣赏到这位诗人的作品和风采，对其中所蕴涵的罗马尼亚民族文化和传统有更多的了解，从而加深人民之间的相互理解和友谊。 他的才华初露于1870年发表的两首诗中，后陆续发表一些诗，被公认为最主要的现代罗马尼亚诗人。由于神秘主义倾向和抑郁寡欢的性格，他的思想沉浸在罗马尼亚中世纪的光辉历史和民间传说中。他所有的诗都笼罩着一层愁云惨雾，语言异常简洁明快，寓意深刻，几乎影响了同时代和后来的每一位罗马尼亚作家。 目录：
序
诗歌 凭吊阿隆·普木努尔 我祝愿你什么呢，可爱的罗马尼亚 致赫里亚德 破碎的诗琴 只有诗人 堕落的青年 维纳斯和圣母像 她死了 可怜的酒神的思绪 天使和魔鬼 蓝色的花 皇帝和无产者 椴树王子 哀 思 湖 晚 读 愿 望 我们的年轻人 再一次 白昼苦思 孤 寂 相距十分遥远 噢，留下来 昔日的小巷 亲爱的，每当我 一个达契亚人的祈祷 十四行诗 树林的低语 重 逢 诀 别 噢，母亲 第一封信 第二封信 第三封信 金 星 每当往事 永 别 小说 译后记 …… 书摘：
破碎的诗琴携带我的歌声
茫然飘动；仿佛一丝风， 呜咽的歌声 飘向坟茔。 神圣的上帝让我相爱， 我爱的姑娘是否花季夭亡， 睡在婚礼的 床铺上? 我在寻觅，我在想象她的样子， 我却总是见不到她的身影， 微笑的爱情 难道睡在坟墓里? 理想随同一个不复存在的世界消失在黑夜中， 那时的人们谈吐成诗，思维构筑童话的幻境； 啊!年轻可爱的维纳斯，我的视听、我的心灵感知你， 你来自拥有另外的星辰、另外的乐园、另外的仙人的天空。 维纳斯，栩栩如生的大理石雕，你的眼睛在闪光， 你的柔润丰满的胳膊像一位诗圣的灵感那样轻盈， 你曾是女性美的神圣化身和象征， 女人的美，时至今日美的影像依然留在我的心中。 拉斐尔陷入梦境，仿佛置身群星闪烁的夜空， 星光月华使他陶醉，心头吹拂绵绵春风， 他梦见花香浓郁的伊甸乐园，他也看到了你， 你仿佛一位女王，在天使中间时隐时现，体态轻盈。 于是，他在洁白无疵的画布上绘制了一幅圣母像。 圣母头戴星冠，’脸上透出温柔、纯真的笑容， 金色的光晕映着粉嫩的面孔，天使的面孔， 女性天使的面孔，女人原本就是天使的原型。 而我，我也在充满诗情画意的夜晚看见了你， 你却是一个冷酷的女人，没有灵魂，没有火的激情； 我曾把你看作温柔的天使，像和煦的阳光那样迷人， 你曾是一束幸运的光，把我空荡的生活照得通明。 那时，你苍白的脸上罩着病态的迷醉， 你青紫、扭曲的嘴唇散发糜烂的气息； 负义的女人啊，我竟把诗的洁白面纱掷给你， 用纯真无邪的光彩将你的苍白遮蔽。 我曾用智慧天使、理想天使额头上环绕着的 异彩四射的绚丽华光遮掩你的面孔， 我把精灵看成仙女，我把咯咯的笑声当作音乐， 我把你肮脏的双目描绘成曙光的眼睛。 今天，面纱脱落了，负义的女人，梦幻已经消散! 你亲吻我额头的冰冷的嘴唇使我清醒， 我在望着你，精灵，熄灭了的灰冷的爱情告诉我 应该怎样用蔑视的目光注视你的尊容! 我似乎觉得你就是巴克斯酒神的女祭司， 她从一位处女的头上骗走了青翠的爱神木； 处女的灵魂如同圣洁、虔诚的祈祷词， 女祭司的心却是痉挛的谵妄，经久不息。 噢，拉斐尔，你绘制了贞洁的圣母画像， 圣母头戴星冠，脸上透 …… |