乱世佳人(附光盘中英对照经典名片)/浓咖啡之流金岁月

《乱世佳人》是女作家玛格利特·米歇尔的成名之作，一经问世即大获 成功。小说以南方小姐凯蒂·斯嘉丽·欧哈拉对爱情的追求为主线，记载了 南方最后的辉煌，以及南北战争对南方的重创。斯嘉丽，这位锦衣玉食的农 场主小姐一心想嫁给高贵的阿什利，她全然不顾两人性格上的巨大差别，固 执地爱着他。电影开始时的南方是优雅而美丽的。是安全。和平与地久天长 的象征。而随后的南北战争无情地击垮了这个人间天堂，每个人韵生活也因 此产生翻天覆地的变化。斯嘉丽为了报复阿什利，嫁给梅兰妮的弟弟查尔斯 。而查尔斯却在战争中患肺病身亡。为了给塔拉筹款，斯嘉丽不惜抢过妹妹 的男友。而她与瑞德的第三次婚姻也由于她对阿什利念念不忘而破灭。最终 ，斯嘉丽只有与象征南方文化的塔拉庄园为伴，一个她可以汲取力量，获得 希望的地方。

一部史诗般壮阔的浪漫传奇诗篇！魅力四射、倾倒众生的传奇女子思嘉丽在美国内战期间，面对不幸坚强生活，从一个受人仰慕的庄园娇小姐到自食其力的女商人。虽执着的爱着一个人，却又三嫁他人，仍无法得到梦想的爱情，糊涂的她发现今生至爱时，爱又离她而去…… 残酷的南北战争，真切而伤感的经典爱情！小说问世即引起巨大的轰动，迅速成为全球畅销书。
现中国对外翻译出版公司资深翻译再次为你倾情奉献：精准流畅的译文！恰如其分的注解！色彩纷呈的花絮！让您在经典电影中学习地道的英文，在咖啡的浓香中品味流金岁月！

[布兰特]我们会给他们点颜色看看。
[斯嘉丽]行了，你们就会说战争，战争，战争，战争把今年春天的宴会
都破坏了，还有完没有了!真烦人。再说了，哪来的什么战争呀。
[布兰特]怎么，你不相信有战争吗?
[斯托]老兄，战争肯定会打起来的。
[斯嘉丽]你们俩个要是再提打仗，我马上就走。
[布兰特]亲爱的斯嘉丽……
[斯托]你不想看我们参军打仗吗?
[布兰特]斯嘉丽小姐，你别走呀……
[斯托]咱们不谈这个了”……
[布兰特]你别走呀，我们什么都依你
[斯嘉丽]好，你们可别忘了。
[布兰特]我知道了，咱们谈谈明天橡树园举办的宴会吧。
[斯托]好主意，斯嘉丽小姐，你和我们一起吃烧烤，好吗?
[斯嘉丽]嗯，我还没想好呢。我……我明天再说吧。
[斯托]明天华尔兹只跟我们跳，先是布兰特，然后是我，然后再是布兰
特，再是我，答应我们好吗?
[斯嘉丽]可以。
[斯托]好!
[斯嘉丽]要是别人没有请我的话。
[布兰特]宝贝，你不能这样。
[斯托]你要是答应跟我们跳舞，我们就告诉你一个秘密。
[斯嘉丽]秘密?谁的秘密?
[布兰特]你知道亚特兰大的梅兰妮小姐吗?
[斯托]就是阿什利·卫科斯的表妹?她现
P2-3