斑点带子三桅帆船(英汉对照)/福尔摩斯探案
|
读过这本书吗？
最近在读
读过
想读
还不熟悉
|
图书城书列：
加入到博客或社交网站：
|
|
我来评论这本书：
内容提要：
斑点带子：
他的下巴向上翘起，一双眼睛恐怖地、僵直地盯着天花板的一角。额头上缠着一条特别的、带有褐色斑点的黄带子，那条带子似乎紧紧地缠在他的头上……
三桅帆船：
几秒钟后，一声雷鸣般巨响震人耳鼓，等到烟消雾散，“格洛丽亚·斯库特”号三桅帆船渺无踪影……
编辑推荐：
斑点带子 他的下巴向上翘起，一双眼睛恐怖地、僵直地盯着天花板的一角。额头上缠着一条特别的、带有褐色斑点的黄带子，那条带子似乎紧紧地缠在他的头上…… 三桅帆船 几秒种后，一声雷鸣般巨响震人耳鼓，等到烟消雾散，“格洛丽亚·斯库特”号三桅帆船已渺无踪影……
一百多年过去了，福尔摩斯的人物形象在人们的头脑中始终栩栩如生，受到许多人的崇拜。甚至有读者向他写信求助、寻找虚构的贝克街……在与罪恶与魔鬼的较量中他运筹帷幄、抽丝拨茧，一步步驱散了头顶的阴云。最后一刻，我们恍然……我们感叹他敏捷的思维与过人的智慧！打开本书，让我们随着福尔摩斯一起去挖掘隐藏在黑暗中的真正凶手！中英对照的形式，让你在探案的同时增加词汇量，快速提升你的英文阅读水平。 目录：
斑点带子 刘青／译 三桅帆船 戴欣／译 …… 书摘：
过去的八年里，我研究了我的朋友歇洛克·福尔摩斯的破案方法。通过
粗略地翻阅了七十多个案例的记录笔记，我发现许多案例是悲剧性的，也有 一些是喜剧性的，而这些案例中很大一部分仅仅是离奇古怪而已，但是却没 有一例是平淡无奇的。因为他所做的工作与其说是为了获得财富，倒不如说 是对他的破案艺术的热爱。除了那些显得不同寻常甚至于离奇荒诞的案情外 ，他拒绝参与调查任何一般性案件。然而，在所有这些形形色色的案例中， 我却无法回忆起有哪一例会比萨里郡斯托克莫兰那个著名的罗伊洛特家族的 案子更具有非同寻常的特色了。我现在谈到的事情，发生在我和福尔摩斯合 作的早期。当时，我们都是单身，一起住在贝克街的一套寓所里。我本来早 就可以把这件事记录下来，但是，当时我曾保证过要严守秘密，直至上个月 ，由于我为之发誓保守秘密的那位女士过早地逝世，才解除了这种约定。现 在，也许是将事实公知于众的时候了，因为我确实知道，关于格兰姆斯比· 罗伊洛特医生的死，外界流传着很多谣言，这些谣言使这件事情变得比事实 真相更加恐怖。 事情发生在1883年的4月初。一天早晨，我醒来发现歇洛克·福尔摩斯 穿戴整齐地站在我的床边。通常他都是起床比较晚的一个，而这时壁炉上的 时钟刚刚七点一刻，我有些惊奇地朝他眨了眨眼睛，也许还有点恼火，因为 我自己的生活是很有规律的。 他说道：“非常抱歉，把你叫醒了，华生，但是，今天早晨，我们都命 该如此，赫德森太太被敲门声眇醒，接着她报复似地把我叫醒，现在是我来 把你叫醒。” “那么，发生了什么事?失火了吗?” “不，是一位委托人。好像是一位年轻的女士，她来时情绪相当激动， 坚持要见我。她现在正在客厅里等候。你看，要是有些年轻的女士大清早就 在这个大都市中徘徊，甚至还把熟睡的人们从床上吵醒，我认为那必定是一 件很紧急的事情，她们不得不找人商量。如果这是一件有趣的案子，我敢肯 定你一定希望从一开始就对它有所了解。我认为无论如何我都应该把你叫醒 ，给你这样一个机会。” “亲爱的老兄，无论如何我也不愿意失去这个机会的。” P3-5 |