嘉莉妹妹

《嘉莉妹妹》是美国著名作家德莱塞的主要作品之一。嘉莉到芝加哥探亲、在火车上结识了推销员杜洛埃。她不堪工厂的艰苦生活、和杜洛埃同居、从而结识酒店经理赫斯渥。赫斯渥迷恋她的美色、竟盗用公款和她逃到纽约、过同居生活。她因偶然的机会登台演出，渐渐获得成功。赫斯渥却逐步潦倒。两人分手。赫斯渥最后自杀。

译者名：潘庆第三字

德莱塞（1871～1945）美国小说家。曾任美国作家协会主席。1871年8月27日生于印第安 纳州特雷浩特镇。1892年受聘为记者和编辑，走访了芝加哥和纽约等城市，广泛接触和了解社会生活，开始写些杂文，也为商业刊物写故事。 1399年他转向小说创作，翌年完成长篇小说《嘉丽妹妹》， 1911年又发表了《珍妮姑娘》。他坚持批判现实主义的创作道路，继续发表了许多优秀作品。影响较大的有《欲望三部曲》，包括三部长篇小说《金融家》（1912），《巨人》（1914）和《斯多葛》（1947）。 1925年，《美国的悲剧》正式出版，获得了国内外的好评。

出版说明

悠悠百年话嘉莉——纪念《嘉莉妹妹》问世一百周年

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

那天晚上，德鲁埃并没有来看她。这个大佬接信以后，早把嘉莉撇在一边，无牵无挂，到处游荡，自以为痛快去了。就在这天晚上，他去雷克托饭馆吃饭，这是当地颇有名气的一家餐馆，是克拉克街和门罗街拐角处一幢大楼的地下室。饭后，他去了亚当斯街上相当宏伟的联邦大楼对过的汉纳-霍格酒吧。到了那里，他倚着漂亮的吧台，喝了一杯纯威士，买了两支雪茄烟，点着了其中的一支。在他看来，这就是豪华牛活的一部分——必定是整个上流社会生活的一个好样板。
诚然，德鲁埃不是酒徒，也不是“很有钱”的人。他只是孜孜追求他自己认为是最美好的生活，类似上述的消遣，在他看来就是最美好的生活的一部分。雷克托餐馆，它那精雕细琢的大理石墙壁和地板、流光溢彩的照明、琳琅满目的细瓷纯银器皿，此外，由于剧坛大腕和高级专家经常光临而声名鹊起，在他看来，就是一个发迹的人常去的最合适的场所。他喜爱做工讲究的衣着、味美可口的饮食，尤其热衷于跟有成就的名人交游，以至有幸得以过从甚密。进餐时听说约瑟夫·杰斐逊有时也来这里，或者名噪一时的演员亨利·E·迪克西，此刻只跟他隔着一两张餐桌，他不由得感到踌躇满志，自命不凡。反正他一到雷克托餐馆，煦例都是这样洋洋得意，因为在那儿，特别是在夜晚，说不定能碰到一些政界人士、交易所经纪人、剧坛大腕，还有全城有名的某些富家浮浪子弟，他们这些人都是一边在闲扯淡，一边在吃吃喝喝。
“那边坐着的是某某人。”像这样的话，在这些绅士里头常常可以听到，特别是其中有一些人，他们还没有达到(尽管心里巴不得能达到)那种令人艳羡不已的高度，可以挥金如土地来这里大快朵颐。
“果真是吗?”常常会听到这样的答话。
“当然是的，难道说你不知道?嘿，他是大歌剧院的经理呀。”
这些话儿传到德鲁埃耳际，他就让腰板稍微挺一挺，真是越吃越有味儿。如果说他本来只有一点儿虚荣心，这些话儿就使他的虚荣心大大地膨胀了；如果说他本来也只有一点儿强烈欲念，这些话儿就又大大地激活了他的强烈欲念。啊，有朝一日，他也能掼得出成叠的绿背纸币来。实际上，现在他就能在他们吃喝过的地方吃吃喝喝了。
德鲁埃对亚当斯街上的汉纳—霍格酒吧的偏爱就可以用同样的原因来加以说明。在芝加哥人看来，它确实是一家豪华的酒吧。如同雷克托一样，它也到处都有令人炫目的白炽灯饰，有的是在漂亮的枝形吊灯中，有的则在优雅的空间。地面上铺着亮闪闪的彩砖，四周围墙壁的底部镶嵌着能使灯 ……