一个模范家庭的趣事

埃?基雄，当代最有成就的幽默讽刺作家；在以色列，他的作品发行量仅于《圣经》。
本书是一部幽默讽刺故事集，在60多个生活声景中，读者将认识“我”、“我”的“最佳夫人”、“我”的三个调皮可爱的孩子以及“我”的一些亲戚、朋友、邻居、女佣和爱犬等；可以看到“我”的这一伙人中的各种各样的趣事和“怪事”，这些人和事看似平凡、琐碎，但充满了人情味，充满了乐趣，也包了深邃的人生哲理。
全书60余小故事在作者的笔下，语言幽默，情节夸张，妙趣横生，令人捧腹，耐人回味。

书摘
我们和邻居有麻烦了，是和塞利希家，他家的收音机简直让人受不了。每天晚上六点，费利克斯·塞利希累得半死回家，竟然还有力气踉踉跄跄地走到收音机前，把音量调到最大。至于里面播送的是新闻、音乐还是文学讲座，他根本无所谓。有响声就行。而这响声能传到我们家最偏僻的角落。
该如何进行自我防卫呢?这个问题已经困扰我们好久了。我太太好不容易才硬着头皮上塞利希家拜访了一次，回来后得出这样的结论，我家成了某种声学现象的牺牲品：收音机的声音在我们家听起来比在塞利希家还要嘹亮。说到底，两套住房之间的隔墙也是太单薄了，我们要熄了灯才敢换衣服，以免将生动的影像映在墙上。明摆的事，这样单薄的墙，你即使咬耳朵说话也会被人听见，要想得救，除非发生奇迹。

“多可爱啊，”最佳夫人叹息着，不安地躲到了我背后，“瞧，这可怜的家伙都吓成什么样了。可你还要打死它!把它弄回园子里去吧。”
娇妻有什么愿望，无论大小我总是予以满足。我伸手去抓小老鼠的尾巴。它逃进被子堆里不见了。我一条一条地搬开被子，它又钻进了桌布堆。接着又消失在毛巾堆里。接着又隐没在餐巾堆里。我把橱里的东西全搬了出来，却发现小老鼠已在长沙发下面了。
“你呵，你这傻老鼠，”我以讨好的口气对它说，“没看见我们这是为你好?只是打算送你回园子呀。你这傻乎乎的小老鼠。”说罢我使出全身力气把手中的扫帚朝它扔去。
三次努力均告败绩。于是我们把长沙发拖到房间中央，可这时小老鼠早已钻到书架下面了。全靠我太太全力相助，书架半小时就全撤空了。这只到处乱咬的下流畜生却这样酬谢我们的辛劳：它一下跳上了圈椅，钻进软垫里不见了。而这时我已经气喘吁吁了。
“你要是伤着它，有你好果子吃，”最佳夫人警告我说，“这小东西多可爱呵!”
“好，好，”我一边咬牙切齿，一边把七倒八歪的书架重新弄好，“等我逮住这畜生，就把它送到做活体实验的实验室去……”
快五点了，我们身心交瘁，瘫在床上。小老鼠享用着圈椅衬里这道美餐，整整一宿大快朵颐。
拂晓时，一声刺耳的叫声把我从睡梦中惊醒。太太颤抖着指着我家的圈椅，靠手上露出一个拳头大小的窟窿。
“这太过分了！快去叫一个灭鼠匠来!”
我打电话给本地一家颇有名气的灭鼠站，给他们讲了昨夜发生的事情。主管业务的副总工程师说他们不接受小业务，只负责消灭数量较大的老鼠家族。我想总
……