情系英伦――环球视角丛书

本书的写作首先得益于国家留学基金委员会的奖学金，当然更得益于作者供职的单位中央电视台英语频道对作者的派出，于2000年至2001年赴英国诺丁汉大学进修英语和传谋，该项奖学金包括旅费、生活费和学费。
　　本书的写作还得益于在诺丁汉大学访学期间与英语系、政治系和电影研究所的同行之间密切的交流与切磋。英语系根据我的特殊要求为我单独排课，政治系和电影所的同行慨然应允我旁听有关课程，受益匪浅。
　　本书的写作更得益于客观、真实、富有批判性的英国电视新闻与高品位的专题节目，谨在此向我的英国电视业同行特识是英国记者们致敬，他们在镜头前表现出的良知、学识、胆识和口才风度均数一流。任何电视记者都应该像他们那样。相比之下，自惭形秽，无颜忝列电视记者，混迹幕后操作机器而已。
　　本书是作者依据自己在英国的感受所见所闻而写成的一部散文集。作者在文中以生动的笔触带领读者漫游在英国的各个阶层，涉足于英国的各个方面，打破了国人固有的“绅士国家”的脸谱化英国形象，展示了英国方方面面的真实，颇值得一读。

黑马，1960年生。资深翻译，电视制片人。
著有长篇小说《孽缘千里》、《混在北京》（亦在德国出版）和散文随笔集《情系英伦》等。《混在北京》改编成同名电影后获第19届“大众电影百花奖”。
翻译出版的劳伦斯作品有《虹》、《袋鼠》、《恋爱中的女人》、《劳伦斯散文随笔集》、《太阳――劳伦斯短篇小说选》和《生命之梦――劳伦斯中短篇小说选》（其中三部在台湾出版。
1988年德国国际青少年图书馆访问学者；1996年美国有线电视新闻网访问记者；1997年澳大利亚Edith Cowan大学访问研究员；2000-2001年英国诺丁汉大学客居作家，并在德国鲁尔大学和捷克查理大学中文系开设文学讲座。

作者多年浸淫英文，翻译过英国作家劳伦斯的小说散文多部，对英国有着深厚的感情。此次，作者有机会游学英伦，得以近距离观察和触摸英国文化。但令人意外的是，作者没有在此发学者式的幽情，而是平实地记录下了所见所闻所想，视角独到，结论虽然令人“尴尬”，分析却是入木三分。

序 冬季良心
“布莱尔草鸡了！”――英国电视的“小”与“大”
“首相，直接回答问题！”――英国大选中的电视记者
“恩格斯是资本家！”――在英国感受阶级
“才挣2000镑，我疯了？！”――英国老百姓的日子
“诺丁汉的新大学”――城市与大学
“向远东辐射”――英国大学与中国人
“你们还没资格留下呢！”――混在英国的中国人
“我要从南走到北”――纵横英国记
“劳伦斯让他们毁了！”――与沃森教授的对话
“我心灵的故乡”――劳伦斯故乡今日
“使政治写作成为一种艺术”――在英国感受奥威尔
代跋 黑马BBB

书摘
英国的中产阶级和劳动阶级住宅区往往是界线分明的，如某一片纯粹是中产阶级或中上阶级住宅区，房子大多是独门独户的别墅楼，有的是所谓的半独立即两家一栋的别墅楼，也有多户的联体楼。那里环境安静优雅，富贵气十足。我到劳伦斯的妻子弗里达与其前夫威克里教授生活过的诺丁汉梅普里山顶别墅区．寻找劳伦斯与弗里达一见钟情的那座别墅时，顺便逛了逛那里。浓荫密布，鸟语花香，各式别墅点缀其间，大片的花园绿地，是山庄的感觉，绝对是中上阶层的住宅区，现如今年薪5万多英镑的诺丁汉大学特级教授都难以跻身于此。说起这里，他们只能说90年前教授凤毛麟角。薪水丰厚，所以威克里教授住得起梅普里山别墅区。
但中产阶级里的普通人家却住不起那么高档的小区，往往和劳动阶级混杂在一个小区里。这种鱼龙混杂的地方，很难分辨某家人的社会地位。这时重要的参照系就是花园了。
有时你走在街上，发现那些联体的住宅楼家家格局一样，都是维多利亚工业化时代遗留下来的古旧红砖楼。朴素无华，但前窗都悬着雪白的窗纱，陈列着陶器铜器等小摆设，长年鲜花不断。劳伦斯家乡的矿工之家都是这样的。他们的前厅都收拾成小家碧玉样，和门前的小花园相映成趣。前厅的窗户或者用窗纱半遮住，或干脆一览无余着，纯粹是展示给外人看的风景，家家景色不同。一般的住房均是后院对后院而建，中间是胡同，供自家人出入；两边的前门面对的是大街，体面雅观，这小门小户住宅楼在中国是叫作“联体别墅”的，那种三层水泥壳在北京远郊都卖到30多万一套了。在我们这些以三室两厅单元楼加“富康”车(这名字多有中国特色)为最高奋斗目标的中国知识分子眼里，这种带园子的小楼全算得上中产了，分不清谁是谁。而在这里不过是普通的排子楼——tenaced house而已。
那么英国普通中产阶级和劳动阶级住宅的区别在哪里?
区别就在那个园子上。如果连园子都没有，那肯定是劳动阶级的住宅；虽然有园子，但没有打理，甚至将园子铺上了水泥当停车场用，那说明这家人也不是中产阶级；如果前园还差强人意。后园变成了院子，还接出一间平房来用作厨卫，而不是温室花房，这家人仍旧算不上中产阶级。情趣高雅的中产者都将前后园子种满花草，春天水仙一片金黄灿烂，夏秋百花争艳，冬季盛开雪花莲，红浆果玛瑙般闪烁在冬青肥厚的叶子之间。他们甚至在后园子里建一个观景玻璃温室兼茶房，寒冬里照样享受春天，
100年过去了，劳动阶级生活水平大大提
……