特级导游论文点评

为了加速导游等级制度深入人心的进程，我们选编和点评了我国23名特级导游员的资格论文。这批论文难免有短长，但无疑构成新中国导游史和旅游史上的一座纪念碑，她虽然不够完美，但已无愧于列国同行和我国其他新兴职业的从业者。所请发表点评意见的同志，都是长期从事导游及其相关专业研究的专家，不少还是“名导”和“大导”。

中法文化比较在故宫导游中的应用及其意义
中国文化导游初探
应当重视国情讲解――新形势下合格外语导游员的新课题
导游风格形成初探
试论变化着的上海旅游市场对导游员提出的新课题
浅谈科技知识导游
都市旅游可持续发展的新视点――论上海开发国际会议市场的必要性与可能性
论译介中国古诗词中的“隔”与“不隔”
让客人在旅行中兴致常存――论翻译导游讲解技巧和语言艺术
试论导游工作中对旅游文学的认识和运用
论旅游跨文化传播对外语导游员的要求
从马可?波罗谈中西文化交流
对菲律宾客源市场的分析研究
浅谈导游技巧的灵活运用
论汉地佛导游和弘扬中华民族文化
英语俚语及其对导游语言的影响
中国佛教英文导游方法初探
针对日本游客的旅游心理需要 开拓日本旅华市场
论世纪之交导游员在美学修养上的新要求
西安文化与西安小文化之我见
论导游工作中的“角色转换”
论导游规范的实践与超越
信息社会的导游

书摘
20世纪末，改革开放的春风使中国这块古老而广袤的土地在短短的十多年间发生了翻天覆地的变化，占世界人口五分之一之众的中国的巨变不能不对整个世界产生巨大的影响，也势必引起世人的极大关注。为使世界更多、更及时、更准确地了解中国，除我国官方的各种新闻媒介的传播途径之外，以国外来华旅游者为服务对象的旅行社外语导游人员作为民间传媒之一，它的作用是举足轻重的。对于这一方面的工作，过去，有关部门曾给予过相当的重视。但是，随着时代的，发展和国情的变化以及海外来华旅游者日益强烈的关注度，我们的外语导游员自身的再学习、再提高这项工作显得比以往任何时候都更加紧迫和重要。希望我们的旅游主管部门对此予以足够的重视，将之列为重要议事日程并建立相关机制，采取有力措施，以适应时代发展的要求，为塑好我国旅游业的形象、弘扬中华优秀文化做一些实实在在的工作。本文拟以应当重视国情讲解为主题，就为什么要重视国情讲解、国情讲解的主要内容、讲解的技巧和要领、建立必要的培训考核机制等问题浅述管见。
一、在导游工作中做好国情讲解的重要性
本人自到南京国旅工作以来，已历时二十多个年头，可以说经历了中国旅游业作为一个独立的产业从起步到发展乃至逐步完善的过程。我从起初当导游到现在做人境游外联，有较多的机会接触许多(日本)来华旅游者，从中了解到外国人到中国来旅游，除为领略中国秀美的自然风光和欣赏古老灿烂的历史文化之外，普遍感兴趣的是什么，想了解的又是哪些。
一些稍有资历的外语导游在带团过程中一定会常常遇到诸如以下一些来自游客的发问：
——贵国现在的确切人口是多少?能谈谈贵国的人口政策吗？只生一个孩子，你本人能接受吗?
——能告诉我中国人的受教育状况吗?那些徘徊街头在兜售货物的或乞讨的孩子为什么不上学呢?
——公园里那些老人看上去挺悠闲快乐的样子，他们的生活都有保障吗?
——“农民工”为什么不种地，而到城市里谋生?他们都能找到工作吗?
——听说贵国的户籍制度很严，能谈谈吗?
——在我们看来，贵国尚有许多事情需要有人去做，却为什么会有那么多的失业者呢?
——你们的交通秩序太糟糕了，为什么不教育人们培养安全意识呢?
——你们的恩格尔指数是多少?
——中国的老百姓有言论自由吗?能批评共产党和政府吗?
——我们感到中国妇女的地位相当高，能谈谈这方
……