奥运英语导航

本书内容包括：奥运英语基础、田径、篮球、排球、足球、乒乓球、羽毛球、网球等。

前言
2001年7月1 3日22时08分，国际奥委会主席萨马兰奇郑重宣布：北京获得2008年奥运会主办资格1 8年的申奥历程终于有了一个圆满的结局，中华民族一个百年的梦想终于成为了现实，举国上下为之欢庆，为之自豪。
2008年的奥运会，将是一个让中国进一步走向世界和让世界进一步了解中国的大好机会。然而，2008年奥运会要成功举办，还有许许多多工作要做。其中一项就是提高我国人民的综合素质，包括对奥林匹克运动的了解以及用英语与世界沟通的能力。
《奥运英语导航》正是一本能让您了解奥运知识，提高英语水平的书籍。本书的实际写作时间虽然只有一年，但相关资料的搜集时间却长达8年。也就是说，本人早在1 993年就有了写作本书的打算。本书之所以迟迟未能付梓出版，是因为本人总觉得书中的许多内容需要更新、完善。
去年，我的一位朋友——郝绍伦先生——在看了我搜集的资料和写作的部分章节后，觉得很有价值，便向中国科学技术大学出版社推荐，这样才使本书得以呈现在读者面前。
本人从事体育十几年，英语也学了十几年，了解各界读者对体育类英语书籍的需求，因此，本人在构思本书时就有这样的定位：本书既要能使读者了解最新的奥运知识，又要能使读者提高英语水平。
为了保证书中奥运知识的新颖性，本人访问了数百个有关奥运、体育的网站，包括最具权威性的国际奥委会和各单项体育联合会的网站，书中涉及规则和数据的许多章节就是根据截止2002年2月1日的最新资料编写而成的。
奥运知识是一个巨大的海洋，而要带您到其中去航行的船只——《奥运英语导航》——却只有20万字的容量。要编写这样一本高度浓缩且要具有指导意义的书籍，对于本人来说确实是一大挑战。因此，本人在本书的结构上煞费苦心，最终决定按奥林匹克运动项目来组织。这样，本书在第一章“奥运英语基础”后，分28章按2000年悉尼奥运会设立的28个大项进行组织。要把英语和奥运很好地结合起来，不是一件容易的事。值得庆幸的是，本人有一位在英语方面颇有造诣的妻子——李英。她在繁忙的工作和沉重的家务之余，抽出了大量时间对我撰写的会话和常用词句把关。我感谢她，也佩服她。除我妻子外，有很多人在我写作本书的过程中给予过我极大的帮助：他们是丛宁丽、李遵、唐照华、曾勇、林哲、谢容、杨展加、罗力。在此，我向他们表示衷心的感谢。
邓运来
2002年2月5日

第一章 奥运英语基础
1．1 国际奥委会
1．2 国际单项体育联合会
1．3 国家或地区奥委会
1．4 现代奥运会
第二章 田径
……

书摘
B: As scheduled,men's javelin is to take place this afternoon. What do you think are the fundamental qualities of
throwers?
K: First of all, good coordination is the most important skill required of throwers. The results won't be good unless the postures and movements of the body are well coordinated. Therefore, footwork is also a key factor to influence the result. At the time of delivery, the head should be erect and the back straight. Besides, the thrower should have good balance, especially during the rotation of the body.
He must deliver the missile and at the same time stay inside the throwing circle.
B: What's the most important technique for javelin throwing?
K: Correct and powerful arm action,I think.
B: What are the requirements for the throw itself?
K. The rules for javelin are more complex and specific than most people think. For example,the shoes of the thrower are limited to a certain range of thickness. As for the basic requirements, first the javelin must be held at the grip and
thrown over the shoulder or upper part of the arm. It may not be slung and hurled. And in landing, the tip of the metal head must strike the ground before any other part of the javelin. Before releasing the javelin, the competitor may not turn his or her back toward throwing arc.
B: And throwers can't touch the arc,can they?
K: Of course no. They can't touch the strip that marks the throwing arc or its extension lines or the ground beyond.
B: If they do?
K: If they do,the throw will be declared a foul. That's the worst thing for athletes,I suppose.
B. Who is most likely to win the first place this afternoon?
K: Zelzeny from the Czech.
B: Let's wait and see.
K: But I really can't wait to see the competition.
B：根据安排，男子标枪比赛今天下午进行。你认为投掷运动员应具备的基本素质有哪些?
K：首先，运动员要有较好的协调能力，这是最为重要的。只有当身体的姿势和动
……