世界文学名著普及本--爱玛

译本序
献辞
第一卷
第二卷
第三卷
书目及内容简介

“对，很对。但愿我能多记住一些——
基蒂，一个美丽而又冷若冰霜的姑娘。
这个名字使我想起了可怜的伊莎贝拉；因为她差点儿跟她祖母用同一个教名，叫凯瑟琳。但愿她下星期会来我们这儿。我亲爱的，你有没有考虑过，你把她安顿在哪儿——哪间屋子让小孩住?”
“啊!对了——她当然住她自己的屋子，她一向住的那间。有婴儿室给小孩们住——跟往常一样，你知道。干吗要变动呢?”
“我不知道，我亲爱的——可是自从她—卜次来这儿以后，已经过了这么久了!从上一个复活节以后没来过。就说那次来吧，也只住了几天。约翰·奈特利先生当律师，很不方便。可怜的伊莎贝拉啊!她给带上了，离开了我们大家，真伤心!她来这儿，见不到泰勒小姐，会多么难受啊。”
“她至少不会感到惊奇，爸爸。”
“我不知道，亲爱的。我在第一次听到她要结婚时，确实大吃一惊。”
“伊莎贝拉来了以后，我们一定得请威斯顿先生和威斯顿太太来吃饭。”
“对，我亲爱的，要是有时间的话。不过，”(用一种极其低沉的声。调)“她只来住一个星期。时间匆促，干什么事都来不及。”
“他们不能多住些时候，真是不幸——但看来也只能这样。约翰·奈特利先生不得不在二十八日回伦敦。我们应当感到高兴了，爸爸，他们能住在乡下的时间全都住在我们这儿了，而且也不到埃比去住两三天。奈特利先生有权要求同他们一起过这个圣诞节，他放弃了这个权利——虽然你知道，他们已有很久不同他住在一起了，比不同我们住在一起的时间更长。”
“的确，我亲爱的，要是可怜的伊莎贝拉不来哈特菲尔德，而去别的地方，那就叫人受不了了。”
伍德豪斯先生除了认为自己有权留他们以外，从来不认为奈特利先生对他弟弟，或者任何另U人对伊莎贝拉有这个权利。他坐在那儿沉思了一会儿，随后说：
“他是不得不回去，可是我却不明白，为什么可怜的伊莎贝拉也不得不这样急急忙忙地回去。爱玛，我想劝她在我们这儿多住几天。她和孩子们会在这儿住得非常愉快。”
“啊!爸爸——这事你以前从没能办到过，我看你以后也办不到。让丈夫走，而自己留下，伊莎贝拉可受不了啊。”
这话说得对，无法反驳。尽管不爱听，伍德豪斯先生也只能顺从地叹一口气。一想到女儿对她丈夫依依不舍，他心里就难受。爱玛看到这光景，连忙把话题岔开，换个一定会使他高兴起来的话题。
“我姐夫和姐姐住在这儿的时候，哈丽埃特一定得尽可能多跟我们在一起。我相信，她一 ……