中国的神仙
内容提要 :
《中国的神仙》的编译,以《列仙全传》为底本,同时参考了《列仙传》、《续列仙传》和有关史籍。考虑到原书体例不一,篇幅各异,早期的神仙,记载较为简约、古朴,而晚出的仙人,其生平事迹又过于繁复,斧凿的痕迹二分明显。因此我们在编译时对重复罗列的内容作了较大的删节。此书的编译出版,是为了帮助中外读者了解中国本土神仙特别是道教神仙的概貌,从一个侧面展示中国古代的民俗和文化思想演变的历程。善于思考的读者,或能从中发现敬天畏神观念的发展和求仙问道者的行为轨迹,从而更深刻地认识神道的缘起与本质。由于原书涉及的内容多属于神秘文化的范畴,文字古奥,不少道教术语今译已难,英译尤其不易。翻译中乖谬之处或恐难免尚祈方家有以是正。
编辑推荐 :
《中国的神仙》的编译,以《列仙全传》为底本,同时参考了《列仙传》、《续列仙传》和有关史籍。考虑到原书体例不一,篇幅各异,早期的神仙,记载较为简约、古朴,而晚出的仙人,其生平事迹又过于繁复,斧凿的痕迹二分明显。因此我们在编译时对重复罗列的内容作了较大的删节。此书的编译出版,是为了帮助中外读者了解中国本土神仙特别是道教神仙的概貌,从一个侧面展示中国古代的民俗和文化思想演变的历程。善于思考的读者,或能从中发现敬天畏神观念的发展和求仙问道者的行为轨迹,从而更深刻地认识神道的缘起与本质。由于原书涉及的内容多属于神秘文化的范畴,文字古奥,不少道教术语今译已难,英译尤其不易。翻译中乖谬之处或恐难免尚祈方家有以是正。
目录 :
老子
木公 西王母 太真王夫人 上元夫人 赤松子 容成公 广成子 赤将子舆 洪崖先生 马师皇 王倪 何侯 ???? 铁拐先生 务光 孟岐 匡裕 彭祖钱铿 青岛公 吕尚 范蠡 刘越 匡续 葛由 蔡琼 彭宗 冯长 王子乔 沈羲 涓子 琴高 寇先 负局先生 庄子 君喜 丁令威 李八百 宋伦 玉子 太阳子 太阴女 太玄女 墨子 祝鸡翁 皇太姥 古丈夫 黄石公 控鹤仙人 茅蒙 箫史 蔡女仙 白石生 涉正 安期生 朱仲 茅盈 修羊公 司马季主 刘安 缑仙姑 金申 苏耽 东方朔 稷丘君 卫叔卿 黄安 郭琼 太山老父 程伟妻 焦先 南阳公主 …… 书摘:
范 蠡
范蠡,字少伯,徐州人。曾拜周朝太公望为师。平时喜好服桂饮水。曾为越国大夫,帮助越王勾践打败吴王夫差。后来乘轻舟人海,改名变姓,隐居齐国,名叫鸱夷子。此后百余年,又出现在山东定陶,名陶朱公,财物逾亿万。后又将财产全部放弃,往兰陵卖药。此后,世世代代都有人见过他。 Fan Li Fan IA, alias Shaobo, was a native of Xu Zhou. He acknowledged Lord Wang of Zhou Dynasty as his master. He was fond of taking cassia with water. He was once a senior official in Yue State and helped King Goujian defeat King Fuchai of Wu State. Later he took a light boat into the sea and separated himself in Qi State. He changed his named to Chi Yizi. In the following hundred years, he appeared in Ding Tao of Shandong and named himself Mr. Tao Zhu. He had hundreds of millions of properties, which he abandoned totally, and then went to sell medicine in Lan Ling. He was seen for generations since. 缑 仙 姑 缑仙姑,长沙人。入衡山修道,年已八十余,仍孓然一身。她的住所靠近南岳魏夫人的仙坛,忽然有一只青鸟飞来,自称是南岳夫人的使者,因看到缑仙姑修道清苦,所以受命来作伴。此后,每当有人来游山,青鸟就预先通报来者的姓名。一日,报告说:“今天晚上有强人上山,不过您不要怕。”当天果有一群凶僧持火挺刃,要杀仙姑。缑仙姑躺在床上,僧人们却看不到,只好离开,结果都被老虎吃了。缑仙姑后来移居洞庭湖南岸,青鸟也随之而去。再后,她隐居九嶷山,无人知道其结果。 Gou Xiangu Gou Xiangu,anativeOfChangsha,learnt Taoism in Hellgshan Mountain and remained single even at the age of over eighty。Her house was located near the immortal temple Of Madame Wei of Hengshail Mountain.Once a bird neW over,claiming to be the messenger of Madame Wei of Hengshan Mountain.Sirice Con Xiangu lived a hard life fOr Taoist practice,the bird was sent to accompany her. Sincc the then,whenever travelers were coming to the mountain,the bild would in formtheir names.0ne day,she was told that some bandits wo …… |