宋人画评――中国书画论丛书

一、中国书画论丛书通俗读物，故作注并作今译；同时在每一论著作者之前介绍作者及概述其论著价值。
二、本丛书所选论著多为历代各名家选本所选录，在中国书法绘画理论史上产生过影响，有一定理论价值或史料价值者。本丛书力求保持原貌，不作删节
三、每一论著，力求用两个或两个以上的版本进行校勘，并注明版本。
四、人名、书画体名、书名等，在本丛书各书中第一次出现时，均作注释；后续出现，如须注，则注明见某文注。
五、词语一词多义者，注释适当引用例语，以使读者不致生疑。词语深奥古僻者，含义与今天通常理解差异太大者，注释亦适当引用例语。词含典故者，则引用史料说明。
六、注释贯通原文义理，力求准确；引用例语确凿无误，资料翔实。
七、今译力求根据原文原意，减少意译，以帮助读者读懂原文。

文人画的审美情趣（前言）
刘道醇
宋朝名画评
原序
人物门第一
山水林木门第三
花卉翎毛门第四
鬼神门第五
屋木门第六
五代名画补遗
原序
人物门第一
山水门第二
走兽门第三
花竹翎毛门第四
屋木门第五
塑作门第六
雕木门第七
黄休复
益州名画录
原序
品目
逸格一人
神格二人
妙格上品六人
妙格中品十人
妙格下品十一人
能格上品十五人
能格中品五人
能格下品七人
有画无名
无画有名
附重写前益州五长史真记
胡氏亭画记
苏轼
东坡评画
李膺
德隅斋画品
董??
广川画跋

书摘
人物门第一 神妙能三品凡四十人
王罐，字国器，河南洛阳人，美风表，有才辨。少志于画，家甚穷匮，无以资游学。北邙山老子庙壁，吴生所画，世称绝笔。王瑾往观之，虽穷冬积雪亦无倦意，有为尘滓涂渍，必拂拭刮磨以寻其迹，由是得其遗法。又能变通不滞，取长舍短，声誉藉甚，动于四远。王公大人有得瓘画者，以为珍玩”。末年石中令以礼召瑾画昭报寺廊壁，厚酬金币，故于乾德、开宝之间无与敌者。方死之日，画流相帅哭之。虞部武员外宗元亦河南人，每叹曰：“吾观国器之笔，则不知有吴生矣。吴生画天女，领颈粗促，行步跛侧；又树木浅近，不能相称。国器则舍而不取，故于事物尽工。复能设色清润，古今无伦，恨不同时，亲受其法。”翰林待诏高克明亦谓人曰：“今者得国器画，何必吴生，所谓买王得吴矣。”识者以为知言。子端亦有名于时。
评曰：本朝以丹青名者不可胜计，惟罐为第一。何哉?观其意思纵横，往来不滞，废古人之短，成后世之长，不拘一守，奋笔皆妙，所谓前无吴生矣。故居神品上。
注释
①美：使事物变美。风表：风度仪态。才辨：亦作才辩。才智机辩。
②志：向慕；有志于。穷匮：贫穷；匮乏。资：资助；供给。游学：指到外地求学。
③北邙山：在洛阳东北。壁：壁画。吴生：指唐名画家吴道子。
④穷冬：隆冬，深冬。尘滓：喻污秽。涂渍：涂抹沾染。遗法：指前人遗留的画法。
⑤藉甚：盛大；卓著。动：感动；触动。四远：四方。亦谓四方边远的地方。
⑥珍玩：珍贵的赏玩物。
⑦石中令：不详其人。乾德、开宝：宋太祖赵匡胤的两个年号。敌：对等；相当。
⑧方：介词。当，在。相帅：即相率。相继；一个接一个。
⑨虞部：工部属曹。宋虞部掌山泽、苑囿、场冶之事，辨其地产而为之厉禁。武宗元：画家。本书后面有传。
⑩粗促：粗短。跛侧：倾斜偏侧。浅近：浅显，不幽深。
⑾高克明：画家。本书后面亦有传。
⑿所谓：所以。谓，通为。买王得吴：因王学吴，观吴画“得其遗法”，故谓买王画得吴画矣。
⒀识者：有见识的人。知言：有见识的话。
⒁丹青：绘画，作画。名：闻名。
⒂废：废弃；抛弃。一守：专守定法。
⒃居：处在，处于。
今译
王瑾，字国器，河南洛阳人，好使自己的风度仪态变美，有才智机辩。年轻时向慕于画，家很贫穷，无从供给他到外地
……