电话电报电传英语:如何用英语打电话电报电传

随着我国改革开放的不断深入和发展，我国与国外的交往越来越多。电话、电报、电传作为现代重要的通讯手段，在这些活动中起着举足轻重的作用。英语是国际交往中通用的主要语言之一，无论是社会还是商务活动大都借助于英语进行。人们越来越认识到了英语电话、电报、电传的重要性。但对于怎样用英语打电话，如何撰写英文电报、电传文稿，人们却知之甚少，而且国内市场上很难见到这类的书籍，即使见到也只是一些零碎的材料。鉴于此，我们编写了这本《电话电报电传英语》。
在编写过程中，我们力求做到以下几点：
一.实用性强。所选实例详实准确，基本上包括了社交及商务活动的各个方面。即使英语不太熟练的人也可套用其中的例句。在文字叙述部分，既做到简明扼要，又能使读者对各个方面有一个全面的了解。
二.准确性高。所选英语实例语言规范、文体得当。
三.科学性强。在编写上特别注意前后的连贯及。
照应，使本书成为一个完整的统一体。为了方便从事外贸工作的人员使用，本书后附有七个目录。
在本书编写之初，余德和同志帮助我们做了一些有益的工作。另外，在编写过程中，我们还参考了国内外大量的同类书籍，在此，一并向他及这些书的作者表示衷心的感谢。

随着我国改革开放的不断深入和发展，我国与国外的交往越来越多。电话、电报、电传作为现代重要的通讯手段，在这些活动中起着举足轻重的作用。英语是国际交往中通用的主要语言之一，无论是社会还是商务活动大都借助于英语进行。人们越来越认识到了英语电话、电报、电传的重要性。但对于怎样用英语打电话，如何撰写英文电报、电传文稿，人们却知之甚少，而且国内市场上很难见到这类的书籍，即使见到也只是一些零碎的材料。鉴于此，作者编写了这本《电话电报电传英语》是十分及时和必要的。

第一章电话
一、概述
二、电话的基本事项
接电话
打电话
三、常用表达方法
说明身份
询问某的是否在
询问要找的人何时在
请接线员帮助
留口信
拨错电话号码
确认对方是否听清
挂电话
四、国际电话
国际直拨电话
经总机接线员转接的国际电话
打国际电话时应注意的事项
五、电话实例
打国际电话
询问时差
询问费率
询问时差及费率
国际线路不通
询问电话是否出故障
请求接线员帮助查电话号码
通话中断，请求再接通
接线员接错电话号码
线路无法接通
询问需等多久
电话占线
给错电话号码
询问长途电话
报告电话发生故障
断线
叫出租车
问路
拍电报
转告消息
因赴约迟到而道歉
因不能如期交货而道歉
感谢在停留期间的款待
感谢盛宴款待
感谢给予介绍律师或医生
感谢赠送礼物
表示哀悼
……
第二章电报
一、概述
二、电报的种类
三、电报的计费办法
四、电报的格式
五、怎样起草电报文稿
六、撰写电稿参考用语
第三章电传
一、概述
二、电传的特点
三、电传通信程序
四、电传的种类和收费标准
五、电传的格式
六、怎样起草电传文稿
七、撰写电传文稿参考用语

书摘
PROMISING TO ATTEND A MEETING答应参加会议
A：Hello.This is John Smith of the Sales Department.Could I talk to Mr. Wang?喂，我是销售部的约翰·史密斯。请找一下王先生听电话好吗？
B：Speaking.
我就是。
B：I’m calling to ask for your attendance at the sales promotion meeting to be held three o'clock today.
我打电话来是想请你参加今天三点举行的销售会议。
B：I think I can attend. Do you have any particular agenda and do I have to prepare any material?
我想我能出席，有什么特别的议程吗？需不要我准备材料？
A：We will discuss our sales strategy this year. I want you to advise the forecast on the foreign exchange market and on how long America's high interest rates will be kept.
我们将讨论有关今年销售策略的问题。我希望你能就外汇市场及美国的高利率将持续多久的预测提出建议。
B：All right. I will.
好，我会的。
FAILING TO ATTEND A MEETING 无法出席会议
A：Will the meeting be held as scheduled?
会议是按预定的时间召开吗？
B：Yes.
是的。
A：I'm terribly sorry, but I cannot attend since I have to receive a very important customer from America this afternoon. Could it be postponed, if possible, till tomorrow?
实在抱歉，我无法参加，因为今天下午我必须接待一位从美国来的重要客户，如果可能的话，能不能延到明天？
B：I'm afraid not. the director needs the results of the meeting tomorrow. So will you have someone else in charge attend?
恐怕不行。董事明天就需要会议的结果。所以你能不能叫其他负责的人出席呢？
A：I see. Then let me check who can atend on my behalf. I will call you later.
我明白了。那么让我看看谁能代表我出席。我等会儿再给你打电话。
CHANGING THE DATE FOR A MEETING 改变会期
A：Hello. This is Wang Tao of Heng Tong Corporation. Can I speak to Mr. Chen of the Technical Department?
喂，我是恒通公司的王涛，请找一下技术部的陈先生接电话好吗？
B：This is he.
我就是。
A：Oh,hello,Mr. Chen. We will hold a preparatory meeting this
……