英美文学选读自学辅导

本书是英美文学作品的选读。内容包括：英美文学分期介绍、重要作家作品介绍的中文译文；所有作品中文参考译文；作品注释汉译等六部分。

第一部分：英国文学
古代及中世纪英国文学简介
第一章文艺复兴时期
一、埃德蒙·斯宾塞
二、克里斯托弗·马洛
三、威廉·莎士比亚
四、弗兰西斯·培根
五、约翰·邓恩
六、约翰·弥尔顿
同步测试
参考答案
第二章新古典主义时期
一、约翰·班扬
二、亚历山大·蒲柏
三、丹尼尔·笛福
四、乔纳森·斯威夫特
五、亨利·菲尔丁
六、塞缪尔·约翰逊
七、理查德·布林斯利·谢立丹
八、托马斯·格雷
同步测试
参考答案
第三章浪漫主义时期
一、威廉·布莱克
二、威廉·华兹华斯
三、塞缪尔·泰勒·科勒律治
四、乔治·戈登·拜伦
五、波西·比希·雪莱
六、约翰·济慈
七、简·奥斯汀
同步测试
参考答案
第四章维多利亚时期
一、查尔斯·狄更斯
二、布朗蒂姐妹
三、阿尔弗雷德·丁尼生
四、罗伯特·布朗宁
五、乔治·爱略特
六、托马斯·哈代
同步测试
参考答案
第五章现代时期
一、乔治·萧伯纳
二、约翰·高尔斯华绥
三、威廉·巴特勒·叶芝
四、T．S．艾略特
五、戴维·赫伯特·劳伦斯
六、詹姆斯·乔伊斯
同步测试
参考答案

第二部分：美国文学
第一章浪漫主义时期
一、华盛顿·欧文
二、拉尔夫·华尔多·爱默生
三、纳撒尼尔·霍桑
四、华尔特·惠特曼
五、赫尔曼·麦尔维尔
同步测试
参考答案
第二章现实主义时期
一、马克·吐温
二、亨利·詹姆斯
三、艾米莉·狄金森
四、西奥多·德莱塞
同步测试
参考答案
第三章现代时期
一、埃兹拉·庞德
二、罗伯特-李·弗罗斯特
三、尤金·奥尼尔
四、F．司各特·菲茨杰拉德
五、欧内斯特·海明威
六、威廉·福克纳
同步测试
参考答案
重要作家部分作品汉译名
词汇表
仿真模拟测试题(一)
参考答案
仿真模拟测试题(二)
参考答案
……

第一部分 英国文学
古代与中世纪英国文学简介
自有史以来，早期居民为凯尔特人的英格兰被征服过三次。它曾被罗马人、盎格鲁一撒克逊人和诺曼人征服过。罗马征服对英格兰的影响不大，但她却感觉到了另两次征服的重大影响。盎格鲁一撒克逊人给英格兰带来了日耳曼语言与文化，而诺曼人却带来了新鲜的地中海文明的浪潮，它包括希腊文化、罗马法律和基督教。正是这两次征服的文化影响为英国文学的崛起和发展提供了源泉。 古代英国文学时期大约始自450年，于诺曼人征服英格兰的1066年结束。来自北欧的日耳曼各部族不仅带来了盎格鲁一撒克逊语——现代英语的基础，而且带来了一种精神上既粗犷豪迈又悲伤哀婉的独特诗歌传统。一般说来，幸存下来的古代英国诗歌可以分为两类：宗教类和世俗类。宗教类诗歌主要是关于圣经的主题。《创世纪甲本》、《创世纪乙本》和《出埃及记》都是基于《旧约全书》的诗歌；而《十字架之梦》则来自于《新约全书》。在这首诗中，基督被描写为勇往直前地去拥抱死亡与胜利的年轻斗士，而十字架自己则承担着他痛苦的重压。除了这些宗教作品，古代英国诗人还创作了民族史诗《贝奥武甫》和许多较短的有点儿抒情的诗歌，这些诗歌并不含有具体的基督教义但却唤起了盎格鲁一撒克逊人对环境的严酷性与人类命运的悲哀性的意识。《彷徨者》、《蒂奥》、《水手》和《妻子的抱怨》都属于世俗诗歌中最好的。北海的严酷气候极大地影响了诗人的心情或情绪。生活是悲哀的，虽然说话人同时是勇敢坚决的但却是宿命的。
《贝奥武甫》是古代英国诗歌的典范，被当代人看做是盎格鲁一撒克逊人的民族史诗。但是《贝奥武甫》的主人公和背景却与英格兰无关，因为故事发生在斯堪的纳维亚。这首诗原以口头形式，由6世纪末的吟游诗人吟唱。现存的诗文是在10世纪时以书面的形式抄录下来的。《贝奥武甫》这首诗以一位伟大国王的葬礼开始，又以其葬礼结束，并以迫近灾难为背景而创作，描写了斯堪的纳维亚英雄贝奥武甫与妖怪格兰德尔及其复仇心切的母亲和喷火巨龙搏斗的事迹。在这些连续场景中，贝奥武甫不仅被表现为光荣的英雄，而且被刻画为人民的保护者。从主题上看，这首诗生动描述了远古人民如何在一位英明伟大领袖的领导下与自然界敌对力量进行英勇的斗争。这首诗是自然神话与英雄传说结合的范例。比如贝奥武甫与火龙之间的战斗从一个侧面象征性地表现了冬与夏神话，其中夏神为拯救人间财富。