鹅妈妈的故事――法国古典童话

法国古典童话是世界儿童文学的珍品，只要写几个篇名，你们就知道它们何等有名了：《小红帽》、《蓝胡子》、《睡美人》、《美人和怪兽》……在这本书里，收进了从17世纪到19世纪的几位法国古典童话作家的全部著作，其中有世界上第一位把民间故事收集起来写成一本《鹅妈妈的故事》的佩罗（也译贝洛，1628―1703），有多努瓦夫人（1650―1705），有博蒙夫人（1711―1780），有德?塞居尔夫人（1799―1874）。大家一定听说过那些故事，也许还看过美国迪斯尼的动画片《睡美人》和《美人和怪兽》，以及法国著名女影星德纳芙主演的童话片《驴皮公主》，那么，来读读原法原味的童话原作吧。

法国古典童话源远流长，早在中世纪，就产生了以动物为主人公的童话叙事诗《列那狐的故事》。以后，历代作家以民间传说为依据，经过自己加工改写，不断地创造出一个又一个脸炙人口的故事，使法国古典童话越来越丰富，越来越完善。
17世纪，法国文坛曾涌现出一大批著名的童话作家。其中，最为人们所熟悉的是佩罗（亦译贝洛，1628―1703）和多努瓦夫人（1650―1705），他们的作品如《小红帽》、《蓝胡子》、《睡美人》、《小拇指》、《驴皮》、《森林中的小鹿》等，这些童话语言生动，情节有趣，被誉为世界儿童文学的精品，至今仍在广泛流传。
18世纪法国的童话也出现了像博蒙夫人（1711―1780）那样著名的作家。她的《美人和怪兽》忠实地保留了口头传说形式，充满情感，娓娓动听。
进入19世纪以后，法国童话得到了新的发展，在故事情节和叙述手法上都有新的突破。最有代表性的作家是德?塞居尔夫人（1799―1874），她的作品有《金发公主》、《可爱的小亨利》、《小熊》等，这些童话较前几位作家的作品内容更为充实，情节也更加扣人心弦了。
为了让青少年读者及广大文学爱好者了解法国古典童话，我们在这本书中收入了佩罗、多努瓦夫人、博蒙夫人。德?塞居尔夫人的作品。这些童话赞美了人民正直、勤劳、善良、机智和勇敢的优秀品质，反映了他们的美好理想和对幸福生活的憧憬，无情地鞭答了贪婪、愚蠢、专制的封建统治者，热情歌颁了广大被压迫者和被歧视者勇于斗争的反抗精神，告诉人们应该热爱生活，助人为乐，不畏强暴，勇于探索。我们真诚地希望这本书能受到广大小读者的喜爱。

编者的话
鹅妈妈的故事―佩罗童话
小红帽
仙女
蓝胡子
睡美人
穿靴子的猫
一簇发里盖
小拇指
驴皮
多努瓦夫人童话
森林中的小鹿
博蒙夫人童话
美人和怪兽
德?塞居尔夫人童话
金发公主
可爱的小亨利
小熊

书摘
从前有—个小姑娘，她住在—个村子里。她长得说不出的可爱，她的母亲爱得她发疯，她的外婆更加疼爱她。这个老婆婆给她做了一顶小红帽，她戴了非常好看，于是人人都叫她小红帽。
有一天，她的母亲做了一些烘饼，对她说：“你去看看你的外婆身体怎样啦，因为有人对我说她病了。把这块烘饼和这一小罐奶油带去送给她。”
小红帽马上就离开家去她的外婆那儿。外婆住在另外—个村子里。
她走过一座树林的时候，遇到了一只狼。它很想把小红帽吃掉，但是在树林里有好几个樵夫在砍柴，所以它不敢这样做。
它问小红帽上哪儿去。
可怜的孩子不知道停下脚步听一只狼说话是危险的事，她对它说：“我去看我的外婆，给她带去一块烘饼和一小罐奶油，是我妈妈送给她的。”
狼问她：“你的外婆住得很远吗？”
“啊!是很远，”小红帽说，“你看见那边有一座磨坊吗?就在磨坊那一边村子口的第一家房子。”
“太好了，”狼说，“我也想去那儿看看她。我走这条路，你走那条路，看我们俩谁先到。”
狼拼命地从一条最近的路向前奔，小女孩走的却是一条距离最远的路。她一面走，一面还采榛子，追蝴蝶，看到路旁的小花就摘下来做花束。
狼很快就到了外婆家门前，它笃笃地敲门。
“是谁呀?”
“是你的外孙女小红帽，”狼装出小孩的嗓音说，“妈妈叫我给你送来一块烘饼和一小罐奶油。”
老外婆因为有点不舒服，躺在床上。她说：
“你把小销钉拉出来，门闩就落下来了。”
狼拉出小销钉，门开了。它扑到老外婆身上，一口就把她吞了下去，因为它有三天多没有吃东西了。接着它关上房门，躺在外婆睡的床上；等小红帽来。
过了一会儿，小红帽来笃笃地敲门了。
“是谁呀?”
小红帽听到狼粗声粗气的嗓音，先是吓了一跳，后来她想可能是外婆得了感冒，所以嗓音变了，就回答说：
“是你的外孙女小红帽，妈妈叫我给你送来一块烘饼和一小罐奶油。”
狼把嗓音稍稍变得柔和一点儿，喊道：
“你把小销钉拉出来，门闩就落下来了。”
小红帽拉出小销钉，门开了。
狼看见她走进来，就藏到被子底下，对她说：
“把烘饼和小罐奶油放在面包箱上面，过来躺在我身边。”
小红帽脱掉了外衣，躺到床上。她看到外婆穿着睡衣的样子，感到十分惊讶。
她问道：“外婆，你的胳
……