爱德华三世 两位贵亲戚:新被裁定的两部莎士比亚

莎士比亚是成功的剧作家，征服了所有的戏剧观众，作品更凝成珍珠，成为不朽的文学瑰宝。他的喜剧热闹喧哗，悲剧真挚无奈，而对文中所流露的生命观察，确实掌握了人性的清明与软弱。本书收录了新被裁定的两部莎士比亚疑剧《爱德华三世》和《两位贵亲戚》，以飨读者。

1 假不假？假而不假（代序）
2 爱德华三世（1596年初版）
3 两位贵亲戚（1634年初版）

书摘
伯爵夫人 然后就是以怨报怨，永远以恨报恨了。但是，既然我看见你是如此铁心，尽管我不 愿意，我已享有丈夫的爱，陛下更有崇高的身份，你却毫无顾忌，吓得我别无考虑，只好委曲求全，不愿意也得强迫自己说“愿意”，只要陛下清除了你的爱和我的爱之间的障碍。

爱德华王 说说看，美丽的伯爵夫人，凭天发誓，我一定清除。

伯爵夫人 那就是他们的生命，堵在我们的爱情之间，我恨不得把它们掐死，我的君主。

爱德华王 谁的生命呢，夫人?

伯爵夫人 我三倍爱慕的陛下，就是你的王后和索尔兹贝里，我的明媒正配的丈夫，他们活着
就有权要求我们的爱，我们不能给予，就只有让他们死掉。

爱德华王 这个反建议可不合法啊。

伯爵夫人 你的情欲也不合法。如果法律妨碍你执行这一个，就让它禁止你试图另一个吧。我不认为你会像你说的那样爱我，除非你实现了你的誓言。

爱德华王 别再说了，你的丈夫和王后都得死去。你远比希罗更漂亮，没长胡子的利安德也没 有我强壮：他为了爱泅过一条平缓的河，我可要泅过一条血的赫利斯彭，抵达我的希罗所在的塞斯托斯。

伯爵夫人 不，你将做得更多；你还得拿他们的鲜血流成那条河，那些把我们的爱分开，却把 我的丈夫和你的妻子连在一起的鲜血。

爱德华王 你的美貌使他们罪有应得，提供了他们该死的证据；我作为他们的法官，就可根据 这个裁决，宣判他们死刑。

伯爵夫人 (旁白)哦发伪誓的美人!更其腐化的法官!一旦面临我们头顶的星室法庭，末日审判 就要求交代这罪恶的阴谋，我们两人将为此而发抖。

爱德华王 我的美人说什么?她下决心了吗?

伯爵夫人 下决心毁灭，所以才这样：伟大的国王，遵守你的诺言，我才是你的。站在那儿别 动：我稍微离开你一点——瞧我怎样把自己交给你手里。(突然转向他，露出两柄匕首)我身旁这里挂着我的婚刀：你拿一把，用它杀你的王后，照我的办法学着到她躺的地方去找她；我将用另一把去处决我的爱，它现在正熟睡在我心里。等他们都死了，我才同意和你相爱。别动，好色的国王，别阻拦我：我的决心比你的阻拦更敏捷，你怎么也救不了我；你一动，我就刺；所以，站着别动，听我安排你来选择：(跪下)要么发誓放弃你最邪恶的求爱，从此不再纠缠我；要么，老天在上，这把尖刀就会用你要玷污的、我可怜的贞洁的血，来污染你的土地。发誓吧，爱德华，否则我就刺下
……