耶胡达?阿米亥诗选/20世纪世界诗歌译丛

本诗选共收抒情短诗一百八十首和一首自传长诗的节，分别选择以下七种英译诗集：
1、《耶胡达?阿米亥的早期诗集》（The Early Books OF Yehuda Amichai）。哈洛德?希美尔、泰德?休斯、阿西娅?古特曼、耶胡达?阿米亥阿译，纽约：绵羊草坪出版社，1998。
2、《游记》，希、英双语版，露思?尼沃英译，纽约：绵羊草坪出版社，1986年。
3、《耶路撒冷诗篇》（Poens of Jerusalem），希、英双语版，耶胡达?阿米亥等英译，纽约：哈泼与娄出版社1988。
4、《时间》，耶胡达?阿米亥英译，纽约：哈泼与娄出版社，1979。
5、《阿门》，耶胡达2阿米亥与泰德?休斯英译，牛泽大学出版社，1978。
6、《大宁静：问与答》，格伦达?亚伯拉姆森与都铎?帕斐特英译，纽约：哈泼与娄出版社，1983。
7、《耶胡达?阿米亥诗选》，姹娜?布洛克与斯蒂芬?来切尔英译，伦敦：企鹅图书公司，1988。

耶胡达?阿米亥的诗透明而睿智，善于把日常与神圣、爱情与战争、个人与民族等因素糅合起来；已被译成近40种语言，深受以色列国内外读者喜爱。本书共收入诗人代表作品200多首。

耶胡达?阿米亥（Yehuda Amichai,1924-2000）是公认的以色列当代最伟大的诗人，也是二十世纪最重要的国际诗人之一。他的诗透明而睿智，善于把日常与神圣、爱情与战争、个人与民族等因素糅合起来；已被译成近40种语言，深受以色列国内外读者喜爱。

译者序
增订附记
现在和在别的日子里（1955）
两上希望之遥（1958）
诗1948-1962（1963）
诗作（1968）
此刻在风暴中（1968）
关非为了记忆（1971）
耶路撒冷和我自己之歌（1973）
阿门（1977）
时间（1979）
大宁静：问与答（1983）
神恩的时刻（1983）
你本是人，仍要归于人（1985）
游记（1986）
耶路撒冷诗篇（1988）
甚至拳头也曾经是五指伸开的手掌（1991）
开合开（1998）
附录