千字文/小学生必读

《三字经》《千字文》等是我国古代的蒙学著作。它们流传千年之久，几乎家喻户晓。时至今日，许多老者还能背诵其中的佳句。近年，联合国教科文组织把《三字经》等列入“世界儿童道德教育丛书”，可见其影响之深远。

为了帮助少年朋友克服文字障碍，我们对《三字经》《千字文》逐字加注拼音，并分节分段作出注释翻译；除介绍一些相关的知识材料，提供“助读”外，还配合文句，分别编定了数十个生动有趣的人物道德故事，对文句意义作出新的阐释，以期形象地体现人生哲理和道德箴规。对于这些古代蒙书中难免留存的封建烙印，我们在尊重历史的同时，已注意作淡化处理……

天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张
盘古开天
寒来暑往，秋收冬藏。闰余成岁，律吕调阳。
去腾致雨，露结为霜
十二乐律
金生丽水，玉出昆冈。剑号巨阙，珠称夜光
……

插图



书摘1
据传，炎帝还发明了琴、瑟等乐器。有的说，炎帝有一个孙子叫伯陵，同一位美貌女子阿女缘恋爱，生了鼓、延、殳三个绝顶聪明的儿子。殳发明了弓箭，鼓和延创造出一种叫做‘‘钟”的乐器及许多优美的歌曲。那时，原始音乐和舞蹈已经成为人们精神生活申不可缺少的內容。每逢节日或出征、打猎得胜而归时，人们会携手并肩，跳起集体舞，抒发內心的喜悦之情。

原文
始制文字，乃服衣裳。

译著
黄帝时开创了文字，百姓才穿上了衣服。
服：这里作动词。意思是“穿”(衣服)。

故事
轩辕氏黄帝
黄帝姓姬，号轩辕氏，是我国父系社会时期中原地带的一个氏族部落首领。据我国最早一部通史——《史记》记载，他是一位具有无尚尊严的中央天帝。
黄帝既是仁慈的帝王，又是一位聪明的发明家，相传文字、历法、算术、宫室、器具、衣服、货币等皆始于黄帝。因此，我国人民包括广大华侨常自称为黄帝的子孙，或称炎黄子孙，即炎帝和黄帝的子孙。至今在陕西省黄陵县的桥族。从此以后，黄帝部落成了黄河流域最强大的部落。
黄帝打败炎帝之后，居住在东方的九黎族首领蚩尤联合南方苗民，企图推翻黄帝。传说蚩尤有八十一个铜头铁额的兄弟，个个勇猛无比。蚩尤统率着大军，杀到涿鹿，与黄帝的军队发生了著名的涿鹿大战。蚩尤变幻无穷，时而呼风，时而唤雨。他用魔法布起了漫天大雾，把黄帝军队团团围住，然后左右出击，使黄帝损失惨重。在万分危急之际，黄帝的臣予“风后”依照北斗星方位不变的原理制造了一辆“指南车”。黄帝军队靠着指南车指明方向。冲出了大雾的重围。
蚩尤不甘就此罢休，又请柬风伯和雨师行起了魔法。狂风骤雨猛烈地向黄帝阵地吹打过来，士兵们无法站立，四散潰逃。这时，黄帝的女儿魃急奔战场。传说魃是个秃头，模样很难看，但身体里能发出灼热的气。只见她略施魔法，整个战场就风消雨住。烈日当空。黄帝趁机率军冲向蚩尤阵地，把蚩尤打退了。
为了振作士气，克敌制胜，黄帝又想出一个妙法．他派人捉来一只夔(这种夔形状像牛，只有一只脚，吼叫的声音如同打雷)，又派人到雷泽申捕来一只雷兽(这种雷兽龙身人头，一拍肚子便会发出响雷)。黄帝让手下的人剥下夔皮晒干，制成一面大军鼓，又从雷兽体内抽取一根最大的骨头当鼓槌。黄帝军队把军鼓搬到战场上，一连擂了丸通，鼓声如霄
……