石头汤(精)/美国学生课外阅读丛书

本书是根据法国民间故事改编的图画故事书。最初发表于1947年。
“三个士兵疲惫地走在一条陌生的乡村路上。他们是在打完仗返家的途中。他们又累又饿，事实上，他们已经两天什么东西也没吃了。”
当三个士兵接近一个村庄时，村民开始忙开了。他们知道士兵通常是很饿的，所以家家户户都把可以吃的东西都收藏起来，比如把大麦藏在阁楼上、牛奶桶沉到井里、肉挂在地窖里。士兵们挨家挨户讨吃的，还希望能在阁楼借宿，可是村民们都说没吃的东西、没住的地方，全村人还努力装出饿坏了的样子。这是一场斗智的较量。
饥肠辘辘的士兵们被逼出了一个绝招。他们向村民们宣布，要做一锅用石头做的汤。好奇的村民们为他们准备好了木柴和大锅，士兵们真的开始用三块大圆石头煮汤了！当然，为了汤的味道更鲜美一点，他们还需要一点佐料，比如盐和胡椒什么的……当然有一点胡萝卜会更好……卷心菜呀、土豆呀、牛肉呀配一些也不错……如果再来一些大麦和牛奶，连国王都可以喝了……一锅神奇的石头汤真的煮好了！
马西娅?布朗为我们讲述了一个特别欢快的故事，读者们会随着故事渐渐兴奋起来，甚至忍不住跟着主人公手舞足蹈。她给这个传统故事赋予了新的意义：讲述人们如何在合作与分享中获得快乐。

书摘
“来了三个士兵，当兵的总是很饿的。可是我们自己还不够吃呢，”于是他们赶忙把食物藏起来。
他们把一袋袋的大麦擎上阁楼，藏在干草堆下面；把一桶桶的牛奶沉到井里。
他们把旧被褥铺开盖在胡萝卜储存箱上，把卷心菜和土豆藏在床底下，把肉挂在地窖里。
他们把所有能吃的东西都藏了起来。然后——他们就等着。

士兵们先在保罗和弗朗索瓦丝的房子跟前停下了。
“晚上好啊，”他们说，“你们能分点吃的给三个饥饿的士兵吗？”
“我们自己也已经三天没吃的了，”保罗说。弗朗索丝做出一副悲哀的表情，“收成不好啊。”
三个士兵又来到阿尔伯特和路易斯的房前。
“你们能余出一点吃的吗？有没有个旮旯能让我们过夜啊？”
“哦，没有，”阿尔伯特说。“我们把所有能省下的东西都给了在你们之前来的士兵了。”
“我们的床也住不下了，”路易斯说。
士兵们在文森特和玛丽那儿也得到了同样的回答。收成不好并且所有的谷物都得留作种子。
整个村子的情况都如此，没有一个农民肯拿出一点食物。他们都有很好的理由：有一家已经把谷物用作种子了；另一家有位年老生病的父亲要照顾。家家都有很多张嘴要填饱。
村民们站在街道上叹着气。他们尽可能地做出饥饿的样子。
三个士兵聚在一起商量起来。

然后第一个士兵喊道：“好心的同胞们呀！”村民们听了便走过来。
“我们三个饥饿的士兵来到一个陌生的地方。我们向你们讨吃的，可是你们没有吃的。那么我们只得做石头汤了。”
村民们瞪大了眼睛。
石头汤？这倒要瞧瞧看。

“无论什么汤都需要盐和胡椒，”士兵们边说边开始搅拌。
孩子们跑去取来盐和胡椒。
“像这样的石头总能做出好汤来。不过，哦，如果能有胡萝卜就会好得多。”
“哦，我想我有一两根胡萝卜，”弗朗索瓦丝说着跑走了。
她兜着满满一围裙胡萝卜回来了，那是从红被子盖着的箱子里取出来的。
“好喝的石头汤还应该有卷心菜”，士兵们边说边把胡萝卜薄薄地切成片放进锅里。“可是跟你们要你们没有的东西也没用呀。”
“我想我能从哪儿找出一棵卷心菜来，”玛丽说，然后匆匆忙忙赶回家去，从床底下的橱柜里取出三棵卷心菜，拿着回来了。
……

插图
……