倒话研究

中国是一个统一的多民族、多语言的社会主义国家。中国共产党和中国政府坚持民族平等和语言平等政策，历来重视少数民族语言的调查研究，为此从20世纪50年代开始，国家就组织了大批人力、物力和财力，对少数民族语言进行了广泛和深入的调查研究，取得了很大的成绩，发现了不少新的语言。
新发现语言的系统调查、深入研究与及时刊布，对于进一步了解国情；对于发展语言科学，推动民族语文研究的进一步发展；对于丰富祖国的文化宝库，繁荣各民族文化；对于深入研究各民族的关系，进一步做好民族工作，促进和发展中国社会主义民族大家庭的团结和进步，都是大有裨益的。

第一章 绪论：倒话使用区的人文环境及语言概述
第一节 人文背景
第二节 语言概况
一、倒话的语言系统的基本特征
二、语音系统概述
三、词汇特点简述
四、语法特点简述
第三节 本研究涉及的相关术语说明
第二章 共时面貌分析：藏、汉语言成分在倒话中的内在分布层次
第一节 关于倒话内在层次分析方法的说明
第二节 倒话词汇系统的内在层次分析
一、基本词汇的汉语语源
二、文化词的藏语语源
三、汉语词在倒话中的词义变化
四、两种词汇来源，哪种更像“借词”
第三节 倒话语音系统的内在层次分析
一、语音结构上与汉语的严格对应关系
二、语音要素格局与藏语的共同沿流
第四节 倒话语法系统的内在层次分析
一、语法（句法）结构和功能上与藏语的高度同构性
二、词法、短语及语法标志：汉语语法在倒话中的影响
第五节 语法系统内在层次的个案描写：判断动词、存在动词与动词情态范畴
一、倒话的判断动词、存在动词及其三种不同的情态序列
二、判断动词
三、存在动词
四、系动词与倒话的情态范畴及相关问题
第六节 倒话语义系统内在层次的一些表现
一、来自汉语的词与藏语语义上的联系
二、以“打（ta3）”为例：倒话的词义和藏汉语的关系
第三章 倒话的共时特征总结及在语言接触诸现象中的地位
第一节 共同结构的总结：两种语言系统在倒话中的全面整合
一、以“se（上）”为例：不同语言整合信息的“全息”表现
二、全面整合与显著指向：“倒语”语言系统内在层次图解
三、倒话的异源结构性质的三个基本特性
第二节 倒话在语言接触诸现象中的地位
一、语言接触中的各种不同现象
二、倒话的语言接触诸现象中的地位
第三节 本书对混合语概念的界定以及倒话现象的特殊性
一、关于混合语概念的各种不同理解
二、本研究关于混合语概念的基本界定
三、倒话的混合语类型及其典型性
第四章 历时机制探讨：两种语言的深度接触与系统整合
第一节 混合语形成的各种理论回顾
……
第二节 中介语理论对混合语机制研究的启示
第三节 倒话现象的历时发生机制探讨
第五章 与其他类似现象的比较及倒话语言性质的最后界定
第一节 倒话：作为一个独立的语言
第二节 倒话的语言系统结构与同类语言现象的比较
第三节 “民源结构”混合语：倒话语言性质的最后总结
附录一：词汇材料
附录二：长篇语料
引用文献目录