假如生活欺骗了你/先知双语经典
|
读过这本书吗？
最近在读
读过
想读
还不熟悉
|
图书城书列：
加入到博客或社交网站：
|
|
我来评论这本书：
内容提要：
普希金总能将自己热爱生活，并相信光明、正义必将胜利的情感形象表现出来，虽然在他的生活长河中也布满了荆刺、暗礁，但他总是能在一阵忧郁后，像狮子耸起鬃毛似的摆摆头，将郁悒的阴云逐开。这使他的诗充满了乐观向上的精神，催人在困境中勇往直前。正如高尔基所说：“我开始读普希金诗时，如同走进了一片树林的草地，到处盛开着鲜花，到处充溢着阳光。” “坚信吧，愉快的日子即将来临，心中憧憬着美好的未来。”这一句让人们看到了黎明前的曙光，即使人生的厄运中，只要心永远向着未来一切都不会付之东流，那黑暗永远会消失。相信吧，只要自信，明天会更好！
作者简介：
普希金（1799-1837年），俄罗斯著名诗人、俄罗斯近代文学的奠基人、俄罗斯文学语言的创建人。19世纪俄国伟大的诗人、小说家和剧作家，俄国浪漫主义文学的杰出代表和现实主义文学的奠基人。14岁开始发表诗作，一生创作十分丰富，作品在俄国文学史上占有非常重要的地位，他本人因此被称作“俄国诗歌的太阳”、“俄国文学之父”。1837年去世。主要作品有诗体小说《叶甫盖尼?奥涅金》，长诗《高加索的俘虏》、《茨冈人》，短篇小说《驿站长》，长篇小说《上尉的女儿》、《杜勃罗夫斯基》等。
在普希金短暂的一生里，除了叙事诗、小说和童话外，写了近九百抒情诗。别林斯基曾这样赞誉他的诗：“所表现出音调的美和语言和力量到了领人惊异的地步；它像海波一样柔和、优美，像松脂一样鲜明，像水昌一样透明、洁净，像春天一样芬芳，像勇士击剑一样坚强有力。” 编辑推荐：
普希金总能将自己热爱生活，并相信光明、正义必将胜利的情感形象表现出来，虽然在他的生活长河中也布满了荆刺、暗礁，但他总是能在一阵忧郁后，像狮子耸起鬃毛似的摆摆头，将郁悒的阴云逐开。这使他的诗充满了乐观向上的精神，催人在困境中勇往直前。正如高尔基所说：“我开始读普希金诗时，如同走进了一片树林的草地，到处盛开着鲜花，到处充溢着阳光。”
“坚信吧，愉快的日子即将来临，心中憧憬着美好的未来。”这一句让人们看到了黎明前的曙光，即使人生的厄运中，只要心永远向着未来一切都不会付之东流，那黑暗永远会消失。相信吧，只要自信，明天会更好！ 目录：
我曾经爱过你
我曾经爱过你 玫克恩 梦境 为了祖国的海学 我就要归于沉默 歌者 我的名字于你有何意义 焚烧的情书 请保护我吧，我的护身符 夜 假如生活欺骗了你 风暴 你和您 告别 招魂 迟开的花朵 永诀 心愿 美人，不要为我轻唱 冬天的路 冬天的早晨 当我紧紧抱住 给乳娘 啊，玫瑰姑娘 夜幕笼罩着格鲁吉亚的山野 惊梦 自由――玫亚?伊?奥西波娃 朋友，我已忘记逝去岁月的痕迹 玫 …… 冬天的夜晚 渐渐稀薄了…… 书摘：
书摘
If by life you were deceived 假如生活欺骗了你 If by life you were deceived， Don’t be dismal，don’t be wild! In the days of grief,be mild， Merry days will come，believe， Heart is living in tomorrow, Present is dejected here； In a moment，passes sorrow， That which passes will be dear． 假如生活欺骗了你， 不要忧郁，不要愤慨! 悲伤的日子须要沉静， 坚信吧：愉快的日子即将来临。 心中憧憬着美好的未来， 眼前不过是暂时的悲哀； 一切将会在瞬间消逝， 而逝去的一切将会变得亲切。 P.27 |