埃斯库罗斯悲剧集
|
读过这本书吗？
最近在读
读过
想读
还不熟悉
|
图书城书列：
加入到博客或社交网站：
|
|
我来评论这本书：
内容提要：
《万象书坊》是一种“无序”的丛书。它不顾及著译品的套式、流派、体例，凡属精心撰译的作品，均可纳入。无论传统学问、新潮近说，大众文化、高头讲章，崇论宏议、闲情小品，卫道捍义、风花雪月均所关注。这里所做的，不妨讥之为“拉在篮里就是菜”，但确切地说，则就是：“收在篮里必是菜”，这是一种由著译界来领导 的出版的“菜草篮子工程”。
喜欢读"这本书"的人也喜欢：
作者简介：
编辑推荐：
古希腊悲剧诗人埃斯库罗斯写过几十剧作，现存七出。他和发展了荷马的带有浓烈悲剧色彩的世界观，是古希腊悲剧实际上的创始人之一。陈中梅先生据希腊原文将七出剧作全部译出，译文力求体现原作的诗情、韵味和节奏感。
目录：
悲剧和埃斯库罗斯的悲剧
祈援女 波斯人 七勇攻忒拜 被绑的普罗米修斯 奥瑞斯提亚（含《阿伽门家》、《奠酒人》和《善好者》） 后记 书摘：
故事背景 “多情”的宙斯爱上了(或者说对其产生了性爱的欲望)阿耳戈斯第一位国王伊那科斯(Inachus)的女儿伊娥。出于妒忌，宙斯之妻赫拉将伊娥变作一头母牛(一说宙斯自己将其幻变，以便掩蔽她的真实身份)，并遣出一只牛虻追随叮咬，逼赶她在旷野里疯跑。最后，伊娥跑到埃及，宙斯使其恢复了原来的形貌，与她生子厄帕福斯，埃古普托斯和达奈俄斯是他的第四代孙男。埃古普托斯取得了统治埃及的王权，生子五十；达奈俄斯亦和多位妻子生养了五十个女儿。这五十个儿子提出要和达氏的五十个女儿婚配，遭到后者的拒绝。不堪忍受暴虐的堂兄弟们的威逼，姑娘们在父亲的带领下逃离埃及，避难于伊娥(她们的妈祖)的故乡阿耳戈斯。
其他 《祈援女》为三连剧的第一出，其他两出早已佚失的剧作似为《埃古普托斯的儿子们》(或《埃及人》)和《达奈俄斯的女儿们》。配套的萨图罗斯剧是《阿慕莫奈》，以五十位姑娘之一的阿慕莫奈“命名”。这部三连剧可能以呼佩耳墨丝特拉不忍心像其他姐妹那样于新婚之夜杀死丈夫的传说结尾，从而以某种形式认可了婚姻的(从符合人类生存的本源角度理解的)“自然性”。和《波斯人》一样，《祈援女》没有开场白(prologos)，而直接以入场歌（parodos)开始。祈援女由歌队执演，唱词占据了本剧一半以上的篇幅。 故事背景 《波斯人》是现存唯一的一部以取材于(有史书记载的)历史事件的古希腊悲剧。它以希波战争(公元前492年——前479年)为背景，以萨拉弥斯海战的胜利(前480年)为内容。公元前480年，波斯国王、大流士之子塞耳克塞斯统兵(二十余万及海船六百余艘，均为估计数)入侵希腊。在此之前，雅典政要塞弥斯托克勒斯(Themistocles)已经说服民众，加强了海军建设。公元前481年，希腊诸邦国要员在科林索斯的伊斯摩斯(Isthmos)聚会，决定停止内部纷争、一致对外，并同意由斯巴达人莱奥尼达斯(Leonidas)和欧鲁比阿德斯(Eurubiades)分统陆海联军。公元前480年春，首领们再次会盟，制定了抗敌的战略。波斯海军沿着危险的航道南下，受到夏季狂烈海风的摧残。塞弥斯托克勒斯疏散了雅典民众(波斯人很快进兵阿提卡地区，火焚了雅典卫城[acropolis]上的神庙和民居)，说服并征得欧鲁比阿德斯同意，集中希腊舰队主力，将波斯海军逼入萨拉弥斯海域，予以致命的打击。塞耳克塞斯坐临岸边的高处，亲眼目睹了波斯海军的毁灭。一支试图在普苏塔莱亚岛上劫创希腊海战士兵的波斯军队在该地遭到迎头痛击，全军覆没。塞耳克塞斯领着残存的舰船回返波斯， …… |
