小海蒂――英汉对照读物
|
读过这本书吗？
最近在读
读过
想读
还不熟悉
|
图书城书列：
加入到博客或社交网站：
|
|
我来评论这本书：
内容提要：
海蒂父母双亡，抚养她的姨妈嫌她累赘，把她甩给了隐居在高山上的爷爷。爷爷白天让她和牧童一起赶着羊群遍游山间，晚上看着她在柔软的草床上入睡，她的生活充满诗情画意。可是有一天姨妈不期而至，把她拐到了法兰克福，陪伴富家女孩。她适应不了城市生活，以乡村女孩的特有方式理解大城市生活，构成本书最有趣的部分。所幸的是故事结束前，海蒂又回到了所爱的人和大山中间。
作者通过海蒂的性格展示了心地善良和天真纯朴中蕴含的幸福与欢乐。 喜欢读"这本书"的人也喜欢：
作者简介：
编辑推荐：
《小海蒂》是乔娜·施皮里最受欢迎的作品，自1884年问世以来，已被译成多种文字，并为一代又一代的儿童和成人所喜爱。《小海蒂》可与二十七年后出版的北美作品《小孤女》（Anne of Green Gable）相媲美，两者讲的都是被监护人的遗弃的儿童的故事。作者通过海蒂的性格展示了心地善良和天真纯朴中蕴含的幸福与欢乐。
目录：
1．上山找阿尔姆大叔
2．跟爷爷生活在一起 3．山间牧羊 4．下山看望奶奶 5．两次来访的结局 6．新生活的新篇章 7．弗罗兰·劳顿米尔糟糕的一天 8．豪宅内一片混乱 9．赫·塞斯曼听到了新鲜事 10．又一个奶奶 11．海蒂的得与失 12．豪宅闹鬼 13．山中夏夜 14．礼拜钟声 15．准备旅行 16．来访者 17．补偿 18．德夫里村的冬天 19．冬天还在继续 20．来自远方朋友的消息 21．在爷爷家中的生活 22．突发事件 23．“再见了” 前言：
《小海蒂》的作者——乔娜·施皮里，于1827年出生 在苏黎世附近的一个名叫赫佐的村子里，父亲是个医生， 母亲是位诗人。她与一位律师结婚，这位律师后来做了 苏黎世的市政管理员，因此，她就在那秀丽的湖边历史名 城度过了大半生。
《小海蒂》是她最受欢迎的作品，自1881年问世以 来，已被译成多种文字，并为一代又一代的儿童和成人所 喜爱。
《小海蒂》可与二十七年后出版的北美作品《小孤女》 (Anne of Green Gable)相媲美。两者讲的都是被监护人 遗弃的儿童的故事：安妮被她寄托的孤儿院抛弃，海蒂则 是被她的姨妈遗弃。两个孩子都被随便地转交给了别 人：安妮给了卡斯伯特夫妇，这对夫妇渴望得到一..
书摘：
“在上边，就在上边。我们还得走好长一段路，快过来吧!石头就在猛禽歇脚并哇哇叫的那个最高的峰顶上。”
这话真灵，海蒂马上站了起来，带着一兜鲜花跑到彼特那儿。 “你的花已经够多了，”彼特一边往上爬一边说，“要是再采，你就别想离开这儿了。再说你如果把花都采光了，明天就看不到了。” 这最后一句话很有效果，海蒂的围裙已装满了花，放也放不下了，再说明天没花可采毕竟不是件令人高兴的事。所以她就紧跟着彼特，不再乱跑了。羊群也更有规矩了，它们嗅到了上面山坡飘过来的它们喜爱的植物的气味，都不顾一切地往上爬。彼特往常让羊群停下来吃草并且自己也歇会儿的地方在大石头的下面，那儿有一大片平地被灌木丛和杉树遮蔽，高出树尖的是光秃秃的、岩石嶙峋的山顶。一面山坡上的石头被劈出深深的裂缝。非常危险，爷爷提醒彼特当心还是很有道理的。爬到休息地后，彼特解下口袋，小心翼翼地放在一个小地洞里。他是领教过那儿的山风的，可不想让突来的一阵风把自己珍贵的食物吹到山谷里去。然后，他就躺在暖和的地上，伸展全身。这一路上的紧张也把他折腾得够累了。 海蒂解下围裙，包好了鲜花，挨着口袋放好，随后坐在彼特舒展的身子旁边，环顾四周。幽深的山谷沐浴着朝阳，一片宽阔的高山雪地展现在眼前，映衬着碧蓝色的天空。左边是一大堆岩石，岩石两侧都是光秃秃似乎直刺云霄的山巅，它们紧皱眉头俯视着她。海蒂一动不动 地坐在那儿，看着眼前的一切。四周静悄悄的，只有阵阵的微风，轻轻摇动那些蓝色花朵的钟状花冠和岩蔷薇金光闪闪的苞子，它们像是在柔嫩的茎上幸福地点头微笑。彼特累得呼呼大睡，羊群在上面的灌木丛中爬来爬去。海蒂感到从没有过的快乐，她尽情地享受着金色的阳光， 呼吸着新鲜的空气，闻着野花的幽香，她什么也不想，只盼能永远在那儿呆下去。随着时间的流逝，海蒂从山谷向上看了无数次的群山现在像是有了面孔，老朋友似地俯视着她。突然，她听到头上发出一声尖叫，抬眼望去，只见一只鸟，比她见过的所有的鸟都大，扇动着张开的巨 翅，在空中盘旋，嘴里发出尖厉的叫声。 “彼特，彼特，快醒醒，”她喊，“看哪!大鸟在那儿!快看!” 听到喊声，彼特坐了起来，俩人坐着看那在蓝天上越飞越高的大鸟，直到它消失在灰色的山顶后面。 “它飞哪儿去了?”海蒂问，、她一直紧紧地盯着大鸟的行踪，很感兴趣。 “回家去自己窝里了，”彼特说。 “它的家在那么高的地方啊!那么高太好了 …… |
