网上英语短文：对照本

饕餮须知
　Winemakers Get OK To Tout Health Benefits
　饮酒有益健康——美国的葡萄酒酿酒商被允许如是说
　A Not－so－sweet Side of sugar—It Could Age you
　吃糖未必尝甜头——它会催人衰老
　An Apple A Day For A Healthy Heart
　一天吃一个苹果你就拥有健康的心脏
　Low-fat Diets Safe， Effective In Children
　低脂肪饮食对儿童安全有效
　Breakfast：The Most Important Meal Of The Day
　早餐是不是一天中最重要的
　Drinking Tea May Lower Your Cancer Risk
　饮茶能降低患癌症的危险
　Vitamin C In Fruits， Vegetables Lessen Cancer Risk
　水果和蔬菜中的维生素 C能降低患癌症的风险
　Alcohol- How Much Is Good For You
　喝多少酒才有益于健康
　USDA Unveils New Food Pyramid For Kids
　美国农业部颁布新的幼儿金字塔式膳食标准
　It May Be Easy To Live Longer Just Stop Eating
　略带三分饥 健康又长寿
　Does ThiS Mean I Have TO Eat TOFU
　这是否意味着我得吃豆腐
　Low－salt Foods Still Tasty
　低盐食品仍不失美味可口
杏林夜话
　Heart Disease’s Foundations May Be Laid In Teen Years
　心脏病的“基础”可能是少年时代打下的
　Mother’s Stress Affects Fetal Brain Development
　孕妇精神紧张影响胎儿大脑发育
　Spring’s A Good Time For Ridding The Home Of Toxic
　Chemicals
　春天是清除家中有毒化学品的好时机
　The Cold And Flu Season： Knowing The Difference Can Help
　You Recover Quickly
　感冒和流感：了解两者区别，使你迅速康复
　Carpal Tunnel Syndrome： How To Protect Yourself
　腕管炎：怎样保护你自己
　What Should You Do If You Are Diagnosed With Cancer
　如果被诊断为癌症，你该怎么办
　Diabetes Becoming Worldwide Epidemic
　糖尿病正向全球蔓延
科技前沿
　More Evidence Of Life On Mars
　是否又有证据表明火星存在生命
　Clearner Fuels On The Horizon
　更清洁的燃料已曙光初现
　When Whales Walked
　巨鲸何时曾在陆地行走
　Circadian Rhythms， Your Body’s Inner Clock May Have
　profound Effects Upon Your Health
　昼夜生理节律：人体生物钟对健康有深刻影响
　School Children win Help Drive Next Mars Rover
　在校学生将协助驾驶下一辆火星探险车
　Fresh Source Of“Nursery” Cells Found In Blood
　发现血液中有新的“繁衍”细胞来源
　Korea Clones Cow，Seeks Mass Prduction
　为增加产量，韩国克隆奶牛
　Scientists Try To clone Monkeys For Experiments
　科学家们试图克隆出供实验用的猴子
　Antarctic Ice Shelves Said Breaking Up Fast
　南极洲的冰架正迅速消融
　Smart Cars Could Help Drivers Avoid Accidents
　智能汽车能帮助驾驶员避免交通事故
　lsraall Scientists Hope To Speed Tree Growth
　以色列科学家希望能加快树木的生长
　Rare Brain Features May Explain Einstein’s Genius
　罕见的大脑特征可能造就了爱因斯坦的天才
　Huge Japan Telescope To Peer Into Deepest Space
　巨大的日本天文望远镜探索宇宙深处
颐养之道
　U．S. Study Links Women's Waist Size ,Heart Disease
　妇女腰围大小与心脏病的关系
　Education Slows Age-related Intellectural Decline
　接受学校教育能减缓老年妇女智力衰退
　Sleep Better－Exercise！
　要想睡好觉吗？去参加体育锻炼！
　Why Are Some People Thinner Than Others?Little Daily
　Habits CouM Hold The Answer！
　为什么人们有胖有瘦？从不起眼的生活习惯中找答案！
　Stopping Your Children From Smoking
　怎样防止你的孩子抽烟
　Do You Listen To Headphones
　你听耳机吗
　Liposuction Linked To Five Deaths
　脂肪吸除术与五例死亡有关
　Fish Oil Found To Ease Manic Depression
　鱼油能缓解躁郁症
　Nightlights May Increase Myopia In Young Children
　夜明灯可能增加幼儿患近视的机会
　Researcher Says Lifestyle Determines Aging Well
　研究人员认为生活方式决定晚年是否健康
　Traveling Well： A Few Tips To Make Your Travel Plans Go
　As Smoothly As Possible
　旅途愉快：使你一路顺风的几个窍门
　The importance of Sleep！Don’t Drive Tired！
　睡眠的重要性！请勿疲劳驾驶！
　New Research Is Restoring The Reputation Of Eggs
　新的研究为鸡蛋恢复了名誉
　Tips For Selecting "Sunproof" Sunglasses
　选购“防日光”太阳镜的忠告
　Seniors And Exercise：Let’s Get Up And At’em
　老年人和体育锻炼：积极行动，增进了解！
　Vitamins： What To Take Depends Upon Your Indvldual
　Needs
　服用何种维生素取决于个人的需要
善待家园
　Native Plants Can Help Conserve Water
　本地原产植物有助于储存水资源
　Action Urged To Avert Freshwater Crisis
　采取紧急行动，避免淡水危机
　Arctic Warming Threatens Polar Bears
　北冰洋气候转暖威胁北极熊的生存
　Forecaster Sees Busy l999 Atlantic Storm Season
　预计1999年大西洋风暴频频
　Environmentally Friendly Farming On The Rise
　有利于环境的农业正在兴起
杂谈与补白
　Differences Between Interpreting And Translation
　口译和笔译的区别
　Tell Your Children Yoo Love Them Too
　也要向孩子表达你的爱
　Guns，Adolescents Lethal Mix，Experts Say
　专家们称，青少年和枪支是一对致命拍档
　Colorado Governor says“Virus”Threatens U．S． Youth
　科罗拉多州长称，文化毒素正威胁着美国青少年
　Modern Man Still Has Primitive Sexual Instincts
　现代人仍然具有原始的性本能
　Iife’s Great Freeze And Thaw
　生命的冰封和消融
　Misplaced Mammal
　错位的哺乳动物