契诃夫小说全集（第八卷）

安·巴·契诃夫（1860-1904） 出生于俄国罗斯托夫省塔甘罗格市，靠当家庭教师读完中学，1879年入莫斯科大学学医，1884年毕业后从医并开始文学创作。著有短篇小说《胖子和瘦子》、《小公务员之死》、《苦恼》、《变色龙》、《第六病室》等；戏剧作品有《伊凡诺夫》、《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《三姊妹》等。

契诃夫是一个有强烈幽默感的作家，在他的小说中，基于所描绘的人物和事件的性质各异，他巧妙地发出有着微细不同的感情色彩的笑声，淡淡的幽默往往与辛辣的讽刺相交织。本书紧凑精练，言简意赅，给读者以独立思考的余地。

一八八九年 1 没意思的故事 摘自一个老人的札记 一八九0年 1 贼 2 古塞夫 一八九一年 1 村妇 2 决斗 一八九二年 1 妻子 2 跳来跳去的女人 3 散戏以后 4 一鳞半爪 5 一家商号的历史 6 在流放中 7 摘自老教师的札记簿 8 鱼的爱情 9 邻居 10 第六病室 题解

书摘
医士叶尔古诺夫是一个浅薄无聊的人，在县里以吹牛大王和酒徒闻名。有一天，在复活节周，他到烈彼诺镇去为医院买东西，傍晚从那儿回来。医师怕他误了时间，希望他早些回来，就把自己的一匹最好的马交给他使用。
起初天气倒还不坏，四下里安安静静．可是将近八点钟，来了一场大风雪，医士在离家只有大约七俄里路的地方完全迷路了：……
他驾不好马，又认不得路，便存着侥幸的心。随跟睛看到哪儿就把马赶到哪儿，希望那匹马自己会走回去。照这样过了大约两个钟头，那匹马走乏了，他自己也冻得发僵。他觉得他不是在往日家的路上走，却是退回烈彼诺去了。可是这当儿，在风雪的呼啸声中，总算传采了低沉的狗叫声，前面出现一个朦胧的红色光点，渐渐显出一道很高的大门和一堵长围墙，围墙上钉着些钉子，尖端朝上。随后围墙里露出一截弯曲的提水吊杆。风吹散他眼睛前面的雪雾，于是原来的红色光点如今变成一所不大的、低矮的小房，上面耸起高高的芦苇房顶。在三个小窗口当中，有一个挂着红布的窗口里，点着灯。
这是谁家的院子呢?医士想起离医院六七俄里远的大路右边，有安德烈·契利科夫开的一家客栈。他还想起这个契利科夫不久以前给一些马车夫打死了，留下老太婆和女儿柳勃卡，大约两年以前，柳勃卡还到医院里来治过病呢。这个客栈名声很坏，晚上到这个地方来，而且使用别人的马，是不无危险的。不过也没有办法了。医士从行囊里摸到手枪，严厉地嗽了嗽喉咙，用马鞭子敲了几下窗框。
“喂，这儿有人吗?”他喊道。“好心的老太太，让我进来取个暖吧!”
一条黑狗发出粗嗄的吠声，像球似的滚到马蹄底下来了，然后窜出另一条白狗，又来了一条黑狗，前后一共来了大约十条狗!医士看准一条最大的狗，扬起鞭子，用尽气力抽了它一下。那条狗并不大，腿却高，它扬起尖尖的脸，发出尖细刺耳的哀叫声。

我接到这样一封信：
巴威尔·安德烈耶维奇夹生!离您不远，就在彼斯特罗沃村里，发生了一些可悲的事，我认为夜有童任吏这些事通知您。这个村子的全体农民本采已经卖掉他们的农舍和所有的家私，往托木斯克省迁移，可是没有走到那儿就拆回来了。此地的东西，当然，再也没有一件属于他们所有，统统归在别人名下了。他们三四家人合住一个农舍，因此每个农舍的人口，男男女女不下于十五口，小孩还不计算在内。最后要说的是他们没有东西吃，挨饿，普遍得了斑疹伤寒流行病，简直人人都病倒了。女医
……