格列佛游记――新课标推荐读本精读版

    《格列佛游记》是十八世纪英国著名讽刺作家乔纳森·斯威夫特（1667-1745）的代表作，是一部杰出的游记体讽刺小说。全书共四个部分，写外科医生格列佛航海漂流到小人国、大人国、飞岛、慧国的经历。小说通过虚构的情节，夸张的手法，对当时的英国社会政治、法律、议会、竞争、军事、教育、社会风尚乃至整个人类的种种劣根性都进行了无情的讽刺和抨击。该书自1726年问世后，两百多年来，已先后被译成数十种文字，广为流传，并受到世界人民的热烈欢迎，是世界文学宝库中的一部不朽杰作。
值得一提的是，尽管《格更佛游记》一出版就受到热烈的欢迎，但几乎就在斯威夫特刚刚辞别人世时，该书便遭受到猛烈的批判。许多批评家都指责斯威夫特对人类的批判太猛烈、太粗野，尤其是在小说的第四部分，以人与对进行对比，认为整个人类都是罪孽深重、愚蠢无比却又狂妄自大，表现出一种强烈的厌世主义情绪。斯威夫特因为对当时英国的社会弊病和人性坠落习恶太深，的确是表现出了一种对人类劣根性的“永远的厌恶”，我们阅读时对此应当从具体历史条件出发来理解。
最后，需要说明的是，《格列佛游记》原著虽然想像丰富、构思奇特、描写细致、讽刺手法多样化，但议论太多，难免给人枯燥生涩之感。因此，本书根据英文原著进行翻译简写时，作了一定的艺术加工。

    .

第一章 小人国历险记
1 遭遇海难
2 被俘小人国
3 神殿囚徒
4 搜查巨人山
5 获得自由
6 参观京城
7 小人国奇闻
8 内忧外患
9 拖舰奇功
10 逃亡不来夫斯古
11 安然返家
第二章 大人国蒙难记
1 “冒险号”启程
2 登陆大人国
3 落难展览
4 王后新宠
5 受辱没商量
6 处处有危险
7 神奇大人国
8 猴子事件
9 与国王对话
10 遇险获救
第三章 奇岛奇遇记
1 绝地逢飞岛
2 飞岛奇人
3 飞岛原理
4 离开飞岛
5 科学院奇闻
6 巫人岛
7 长生不老的悲剧
8 辗转回家
第四章 “慧駰”国启蒙记
1 “耶胡”与“慧駰”
2 初见主人
3 人马对话
4 人的世界
5 “法律”的本质
6 “慧骃”的理性
7 丑陋的“耶胡”
8 幸福生活
9 回国噩耗
10 永远的厌恶

书摘
他们争辩、恋爱、打仗、死亡，跟我们一样。当然这种可怜的小动物跟我们不在同一个层次上。”
尽管我相信国王十分睿智，可他的这一番话却让我感到难以忍受。我简直不能相信我所听到的话。他在嘲笑我的祖国，一个以其美丽的城市和宫殿、以其伟大的国王和王后、以其英勇而诚实的人民而闻名的国家。不过我对此毫无办法，只有简单地接受这种处境。在他们面前，我确实显得太渺小了。
在布罗卜丁奈格，真正最使我生气、最使我感到屈辱的是王后的那个侏儒。尽管他有大约三十英尺高，但却是布罗卜丁奈格有史以来身材最矮小的人。当然，在我面前他仍然是一个巨人。也许在我到来之前，他心中一直为自己的矮小感到自卑吧。所以当他看到还有一个比他矮得多的小家伙时，竟顿时傲慢无礼起来。每当我在王后的接待室里和贵族、贵妇们谈话时，他总是煞有介事地在我身边昂然走来走去，免不了要说一两句风凉话来讽刺我矮小。对他这种目中无人的态度，我确实感到自尊心受到了伤害，不过却也无能为力。我只能叫他～声大哥，作为报复，要跟他比试摔跤。其实，我这么说只不过是逞口舌之快而已。因此，一般人都把我说的话当做一种俏皮话，当时在王宫里说上几句俏皮话乃是一种时髦风习。但是矮子因为在心理上对我非常歧视，就不能容忍我随便开他的玩笑。
有一天，大家正在吃晚饭，我说了一句俏皮话，不小心便惹恼了他，恼羞成怒的他竞把我拦腰抓住，当时我好端端地坐在那里根本就没想到会惹出这么大的乱子。他把我丢在一个盛奶酪的大银碗里，转身就跑开了，一点不管我的死活。要不是我擅长游泳，真不敢想像这会给我带来什么样的灾难。当时，葛兰达克利赤呆在房间的另一头，而王后则吓得手足无措，等到我的小保姆听到消息赶过来救我时，我早已经吞下了一肚子奶酪了。不过我并没有受伤，只是全身衣服被奶酪弄得一塌糊涂，很显然是不能再穿了。
矮子为此事也受到了严厉的惩罚，他不仅被狠狠地打了一顿，还被逼着把那碗我曾在里面游泳、已被弄脏的奶酪喝了下去。以后他也没有再得宠了，不久王后就把他赐给了一名贵妇。这使我感到十分痛快，并且也去掉了我的一块心病。
这里，我想有必要将他在此之前对我的恶作剧再介绍一次。那次是在吃饭的时候，王后从盘子里拿了一根骨头，敲出骨髓后仍旧把那根骨头立在盘子中央。矮子趁机爬上凳子，把我的两条腿往骨头中间塞，我卡在骨头里无论怎么挣扎也动弹不得。我觉得如果自己因此而
……