旋转木马鏖战记

    “旋转大马”，村上春树给出的人生定义——鏖战时好一场你死我活，回头看只不过兜到原地。 不是吗？万里迢迢从国外为丈夫买来合身的背带短裤，回来后她决定的却是离婚；沙里淘金觅得动心的油画，临行前却被她浇上煤油付之一炬；美貌骄傲的公主令人不敢仰视，却在雪夜合宿的凌晨“无意”间钻进了“我”的毛毯；害单相思搬家借望远镜窥视了三个整月，重逢时却几句话就对她感觉全无…… 不信吗？可村上春树说：这不是小说，是他亲身的所见所闻。

    这里收录的文章原则上与事实相符的。作者从很多人口中听了各种各样的故事，将其写成文章。为了不给当事人带来麻烦，细节上作者当然做了种种加工，因此不能说完全属实，但主要内容是有根有据的，既没有夸张以求有趣之外，又不曾添枝加叶。我的想法是实话实录，说可能不损坏其氛围。

    村上春树（1949— ），日本著名作家。生于京都，毕业于早稻田大学文学系。三十岁登上文坛，曾获谷崎润一郎奖等文学奖项，作品被翻译成多国文字，在世界各地深具影响。现任美国普林顿大学客座教授。

村上春树的小说世界及其艺术魅力（总序）
序·旋转木马战记
背带短裤
出租车上的男人
游泳池畔
献给已故的公主
呕吐一九七九
避雨
棒球场
猎刀
村上春树年谱

卖背带短裤的店位于距汉堡乘电车需一个小时的小镇上，是母亲的妹妹给查到的。
“德国人都说买背带短裤那家店最好，做工非常考究，价格也不很高。”妹妹道。
母亲一个人乘上电车，为给丈夫买背带短裤来到那座小镇。她在列车单间同一对中年德国夫妇坐在一起，用英语闲聊。她说自己准备去买背带短裤送礼，那对夫妇问打算去哪里的店。她告以店名，两人异口同声说那家店最好，万无一失，这使得她越发下定了决心。
那是初夏一个令人心旷神怡的下午。穿过小镇的河流奏出潺潺的水声，岸边的野草随风摇着绿叶。铺着鹅卵石的古老街道画着徐缓的曲线无休止地伸展开去，到处都可见到猫的姿影。她走进第一眼看到的小咖啡馆，午餐吃乳酪饼，喝咖啡。街景优美，一派幽静。
喝罢咖啡，正在逗猫玩，咖啡馆主人过来问她往下去什么地方。她说是来买背带短裤的。主人拿来便笺，把那家店的位置画给她。
“谢谢。”她说。
一个人旅行是何等美妙啊，她走在鹅卵石路上感叹道。想来，这是她五十五年人生中最初的单独旅行。一个人来德国旅游，这期间她一次也没感到寂寞、惶怵和无聊。所有的风景都那么新鲜，所有的人都那么亲切，并且这一个个体验都在唤醒她体内蛰伏而从未启用的种种感情。这以前她生活中一向视为珍宝的许许多多——丈夫、玄儿；家庭——现已远在地球的另一侧，她完全没有必要为之操心和烦恼。
背带短裤店很快找到了。一家古旧的小店，没有橱窗，没有时髦招牌，但从玻璃窗往里窥看，只见背带短裤齐整整地排列着。她推门进到里边。
店内有两位老人在劳作，两人一边小声交谈，一边量面料尺寸或往本子上记什么。用布帘隔开的里间看样子是个满大的作业间，从中传出单调的缝纫机声。
“有什么事吗?太太?”高个子老人起身用德语打招呼。
“想买条背带短裤。”她用英语回答。
“太太穿么?”老人用有点怪味的英语问。
“不，不是的，买回去送给在日本的丈夫。”
“唔，”老人略一沉吟，“那么说，您先生现在不在这里啰?”
“是的，当然是的，在日本嘛。”她回答。
“既是这样，这里边就产生一个问题。”老人字斟句酌地说，“就是说，我们不卖东西给不存在的客人。”
“丈夫存在。”她说。
“那是那是，您先生是存在，当然存在。”老人慌张起来，“英语说不好，别见怪。我要表达的是：您先生如果不在这里，就不能出售您丈夫穿的背带短裤。”
“为什么?”她脑袋一阵混乱。
……