燃烧的房子/英语新干线丛书

    本书精选了英语时文佳作9篇，讲述了一个个出人意料、令人惊奇或慨叹不已的浓情故事。语言地道，图片富于异国特色，极具可读性。 各篇英文均附有文内注释和篇末注释，旨在扫除生词、难词、惯用语和语法难点等阅读障碍，提高阅读速度与兴趣。各篇配有相关的英文思考题，书末附参考答案，旨在培养读者的阅读理解能力和用英语思考的能力。 另外，各篇还配有参考译文。把译文和英文分开排列的目的是敦促读者多读英文，尽量不看译文。

    “英语新干线丛书”是一套专门为青少年学生和英语爱好者设计的英语阅读与朗诵文选。鉴于这一特定读者群的年龄特点，丛书尽可能精选新潮英语时文，希望能以新颖的选材、精彩的故事、地道的语言和精彩的图片体现青春动感与时尚趣味。 英语新干线丛书”力争做到寓学于乐、寓乐于学，以便读者在休闲阅读、快乐阅读中学习英语知识，感受西方文化，领略异国风情。为此，译注者不仅为难词和惯用法加了文内注释，而且有的放矢地就重要的语法难点做了说明，还在书中配了众多富于异国特色的图片。另外，书中还配有适量的阅读与理解选择题，旨在培养读者实际应用英文的能力。本书为此丛书中的一本。

    

1.The Only Witness
惟一的目击证人
2.A Mural
一幅壁画
3.The Cruiser
猎艳先生
4.Hearts and Hands
心与手
5.Kitten in the Rain
雨中的猫咪
6.Beard and Inger(1)
胡子和银鸽（一）
7.Beard and Inger(2)
胡子和银鸽（二）
8.Beard and Inger(3)
胡子和银鸽（三）
9.The Major and His Adjutant
少校与副官
10.The Sniper
狙击手
11.After Twenty Years
相约二十年后
12.The Burning House(1)
燃烧的房子（一）
13.The Burning House(2)
燃烧的房子（二）
14.The Burning House(3)
燃烧的房子（三）
15.The Burning House(4)
燃烧的房子（四）
16.The Burning House(5)
燃烧的房子（五）

参考译文
1.惟一的目击证人
2.一幅壁画
3.猎艳先生
4.心与手
5.雨中的猫咪
6.胡子和银鸽（一）
7.胡子和银鸽（二）
8.胡子和银鸽（三）
9.少校与副官
10.狙击手
11.相约二十年后
12.燃烧的房子（一）
13.燃烧的房子（二）
14.燃烧的房子（三）
15.燃烧的房子（四）
16.燃烧的房子（五）
Key to Exercises