罗亭 贵族之家

恶老头的锁链——普里什文文集	大地的眼睛——普里什文文集	新批评	大自然的日历——普里什文文集	鸟儿不惊的地方——普里什文文集
卡夫卡  致密伦娜情书	卡夫卡书信日记选——外国名家散文丛书	海明威文集——非洲的青山	尼采新论	蒂迈欧篇——世纪文库

屠格涅夫（1818-1883）生于世袭贵族家庭，是俄国杰出的批判现实主义作家。曾在莫斯科大学语文系就读，并开始诗的创作。后到德国学习，长期侨居国外。1847-1852年发表《猎人笔记》，揭露家奴主的残暴和农奴的悲惨生活，因此 被放逐。在监禁中写成中篇小说《木木》表现了对农奴制的抗议。早期诗作有《帕拉莎》、《地主》。其他重要作品有长篇小说《罗亭》、《贵族之家》、《父与子》、《烟》、《处女地》，中篇小说《阿霞》、《多余人的日记》等。还有剧本《村中一月》和散文诗等。他善于写景，擅长塑造少女形象，风格清新，富于抒情，被列宁誉为俄国的语言大师。

也许很多人会把小说视为闲书，但是本书绝对不属于此列。本书以其营造的完美的悲剧效果，令很多读者潸然泪下，让读者产生心灵的共鸣，给人强烈的美感享受、悲剧的启示和无尽的遐想。本书是一本感悟生活的不错选择。

罗亭
贵族之家
译后漫笔
……

书摘
说罢，罗亭陷入了沉思。
“怎么好久都没见到谢尔盖·帕夫雷奇了?”他突然问。
娜塔莉娅的脸刷的一下红了，她把头埋在绣架上。
“我不知道，”她低声说。
“他是个最优秀、最高尚的人!”罗亭站起身来，说。“是当今俄国贵族的优秀楷模……”
m—IIe Boncourt用她那双法国人的小眼睛，睥睨了他一眼。
罗亭在屋里来回踱步。
“您注意到没有，”他鞋后跟着地，猛地转了个身，“橡树——橡树是一种坚实的树——只有暴出新的叶芽时，旧叶才会落掉?”
“是的，”娜塔莉娅慢慢地说，“我注意到的。”
“在一颗坚强的心里，旧的爱情也是如此。它已经死了，可仍然留在那里不肯离去；只有新的爱情萌发，才能把它逐走。”
娜塔莉娅什么话也没有回答。
“他这话是什么意思?”她琢磨道。
罗亭站了一会儿，把头发一甩，便走了。
娜塔莉娅回到她的卧室。她满腹狐疑，久久地坐在自己的床上，久久地咀嚼着罗亭的最后一句话，突然，她紧握双手，伤心地哭了。她为什么要哭——只有上帝知道!她自己也不知道为什么突然间泪如雨下。她擦掉泪水，可泪水又奔涌而出，好似泉水由水源丰沛的泉眼中源源不绝地涌出一般。

活伦采夫把书往地上一扔，抬起头来。
“谁来了?”他问。
“罗亭，德米特里·尼古拉伊奇。”
沃伦采夫站了起来。
“有请，”他说，“你，姐姐，”他转身对亚历山德拉·帕夫洛夫娜说，“出去，我单独跟他谈。”
“那为什么?”
“我当然知道为什么，”他气咻咻地打断她的话，“我求你。”
罗亭走了进来。沃伦采夫站在屋中央，冷冰冰地朝他点点头，没有把手伸给他。
“您得承认，您没有料到我会来吧，”罗亭说，把帽子放到窗台上。
他的嘴唇微微抽搐了一下。他显得有点儿尴尬，但竭力掩饰自己的窘态。
“的确，我没有料到您会来，”沃伦采夫说，“发生了昨天的事以后，我倒是在等有什么人受您的委托前来。”
“我明白您指的是什么，”罗亭说道，坐了下来，“而且十分高兴您如此坦率。这样的话，事就好办得多。我所以亲自登门拜访，因为您是个高尚的人。”
“不来这套恭维就不行吗?”沃伦采夫指出。
“我想向您解释一下我为什么前来造访。”
“我跟您是熟人，您为什么不可以来舍间，况且您又不是第一次光临
……