戈洛夫廖夫老爷们

萨尔蒂科夫-谢德林是俄国杰出的讽刺作家，本书是他的代表作之一。小说主人公波尔菲里（绰号犹杜什卡即小犹太）整天将上帝挂在嘴上，对家里人更是甜言蜜语，但在他那友好热情的外表下掩盖的却是与人如隔山壑的冷酷无情和阴险狡诈。他喜空谈、好空想、爱打官司、生活抠门，时刻都在窥视家人的财产。他夺取了哥哥和弟弟的财产，又迫他妈妈成为自己的食客。他因一点小事拒绝给他的大儿子继续提供生活费，逼得大儿子自杀，小儿子也因借不到钱还债而死在流放途中。最终这个吸血鬼断子绝孙，死在了他妈妈的坟旁。犹杜什卡这一精彩的艺术形象，成为与人隔绝、冷酷无情、惟利是图的典型。

书摘
在农村夜晚失眠乃是一种痛苦不堪的事。晚上一到九点钟，或至多到十点钟，生活似乎就停止了，随之是一种引起恐惧的寂静。无事可做，又不舍得点蜡烛，就只好躺下睡觉。等到桌上的茶炊一端走，阿菲米尤什卡便按早先在农奴制时养成的习惯，在女主人的卧室门口铺上一张毡毯，然后挠一会痒痒，打几个哈欠，只要一躺下，立即就呼呼睡去。马尔科夫娜还要在下房里忙活一阵子，嘴里老嘟嘟哝哝，不知在骂什么人；最后她也静息下来了，再过一会便听到她时而打鼾，时而说梦话，轮换着来。守夜人敲了几回铁板，表明自己在尽职尽责，然后老半天不见动静。阿林娜·彼得罗夫娜坐在结了花的油脂蜡烛旁，试图以摆牌阵去驱逐睡意；可她刚摆了一会儿牌，就开始被睡魔制服了。“小心点儿，不要在睡着时着了火!”她一边自言自语，一边决定上床躺着。但她刚钻进羽毛被子里一会儿，就来了另一种倒霉事：整晚使劲引诱她、纠缠着她的睡意顷刻间消失得无影无踪。房间里本来就很暖和，从壁炉上打开的气孔里冒出一阵阵热气，又加上绒毛褥子简直让人热得受不了，阿林娜·彼得罗夫娜辗转反侧，很想叫一个人来，可她知道，谁也不会应声而来的。四周笼罩着谜一般的寂静，一竖起耳朵就能听出一大堆声响来。时而什么地方门砰地响了一声，时而突然响起犬吠声，时而似乎有人在过道里走过，时而房间里响起一阵风，甚至还拂过她的脸上。神像前亮着灯，灯光给物体平添了某种
扑朔迷离的性质，仿佛它们不是事物本身，仅仅是事物的轮廓。除了这股可疑的光之外，另有一道从邻室敞着的门里射过来的光。那边的神龛前点着四五盏灯。其灯光洒在地上，形成一个黄色的四方形，仿佛闯入卧室的黑暗中，而又不同它融合在一起。到处是摇晃着的阴影，它们不声不响地在动来动去。一只耗子在壁纸里又抓又挠的。“嘘……龌龊的东西厂阿林娜·彼得罗夫娜朝它骂了一声，接着又是一片寂静。又是阴影，又是不知来自何处的絮语声。夜间大部分时间是在时常惊醒的病态的微睡中度过的。直到·快天亮时，才算真正地睡着了。到六点钟，被失眠折磨了一夜的阿林娜·彼得罗夫娜已经起床了。

终于到十月了，天老下雨，马路上尽是黑乎乎的泥浆，无法通行。斯捷潘·弗拉基米雷奇哪儿也去不了，因为他脚上穿的是一双父亲穿破了的便鞋，肩上披的也是父亲的旧外衫。他没法子，只好坐在自己房间的窗前，透过两层窗框望着没在污泥中的农民村落。在秋日灰蒙蒙的雾气里，那些尚未被夏季农忙累垮的庄稼汉像一个个
……